Skip to content

September 9th – 9 de septiembre

Transcript:


Last weekend provided an encouraging glimpse into what hopefully is the beginning of the Alpine business community’s return to profitability.

Many were worried after losses, first from the Covid Pandemic and then the disastrous May 26 fire that destroyed the old Florsheim Building and five businesses.

Retired Sul Ross Art Professor Carol Fairlie reported what she called “a great opening at the new Gallery” in the site of the old Catchlight Gallery Saturday in the 100 block of West Holland. 

That gallery was damaged and the Gallery on the Square next door was destroyed in the fire and the Big Bend Arts Council created a plan to expand the Catchlight into a brand new gallery.

David Busey, who lost his La Azteca Jewelry in fire, said he has a display at the new Javelinas, and he said they were packed with huge sales.

Then a new store called “Thimble” has opened in a little shop formerly occupied by Wassermann Wranch next to the candy store Gumslingers.

A new “antiques store” is now where Parsons Real Estate used to be, another gallery opened next to Nancy Whitlock’s on 6 th and The Guitar store has a Friday night picking session.

And artist Rachel Waller bought the old Avalanche building and is planning to open a gallery of her work.


The Alpine School District is expanding its network of partner sites for early learning public- private partnerships.

By collaborating with the school district, child-care centers and private elementary schools have the chance to make a lasting impact on young learners and their families.

The school announcement said together, they can create innovative educational opportunities and foster a brighter future.

For questions, reach out to Public/Private Partnership Coordinator Dave Bauman at dbauman@alpineisd.net. Or /alpine.esc18.net/partnerships


Sul Ross State University has announced the schedule for the Fall series of guided hikes on Hancock Hill.

A subject matter expert will lead each guided hike.

Themes will vary but participants will learn about the history of Alpine and Sul Ross as well as the natural history of Hancock Hill while taking in stunning views.

The 1.8-mile hike is moderately strenuous and begins at 9 on Saturday mornings and lasts approximately two hours. The first hike will be Trail Work Day and September 14.

Volunteer work may include picking up trash, trimming trail vegetation, goat head removal and repairing structures. Tools and supplies will be provided.

The hikes are free and open to the public, though only 12 hikers will be allowed for each event.

A reservation is required and can be made online at www.sulross.edu/guided-hikes.

They are a collaborative effort among the Borderlands Research Institute, the Center for Big Bend Studies, Rio Grande Research Center and the Department of Geology.

Watch Sul Ross social media channels on Facebook and Instagram for more information on future hikes.

For more information, email guidedhikes@sulross.edu


The City of Alpine issued its monthly notice that September disconnections come on Thursday, September 26.

Past-due accounts will be disconnected for non-payment if prior arrangements have not been made.

A disconnect and reconnect fee of 35 dollars each will be applied to accounts disconnected for non- payment.

To avoid service interruption and the associated fees, utility payments must be made by 4 on Wednesday September 25.

As always, customers may make payments at the payment drop box located outside of City Hall, in person just inside or online by registering at cityofalpine.com.


The Marfa Police Department has invited the community to its Third Annual National Night out event at the Presidio County Court house this year October 1.

National Night out is an annual community-building campaign that promotes police-community partnerships and neighborhood camaraderie. All, or most, area law enforcement agencies in the area generally observe the date.

Stay tuned for other announcements.


This has been your local and area news for KVLF 98.7 FM, 1240 AM & KALP 92.7 FM. Local news can be found on our website at bigbendradio.com.

Buenas tardes, mi nombre es Alexandra Tackett y éstas son sus noticias.


El fin de semana pasado brindó una visión alentadora de lo que se espera sea el comienzo del regreso de la comunidad empresarial de Alpine a la rentabilidad.

Muchos estaban preocupados por las pérdidas, primero por la pandemia de Covid y luego por el desastroso incendio del 26 de mayo que destruyó el antiguo edificio Florsheim y cinco negocios.

La profesora de arte jubilada de Sul Ross, Carol Fairlie, informó el sábado lo que llamó “una gran inauguración en la nueva galería” en el sitio de la antigua galería Catchlight en la cuadra 100 de West Holland. 

Esa galería resultó dañada y la galería en la plaza de al lado fue destruida en el incendio y el Big Bend Arts Council creó un plan para expandir Catchlight a una galería completamente nueva.

David Busey, quien perdió su joyería La Azteca en un incendio, dijo que tiene una exhibición en la nueva tienda Javelinas en la calle 5ta y Holland y dijo que estaban llenas de grandes ventas.

Luego se abrió una nueva tienda llamada “Thimble” en una pequeña tienda que anteriormente ocupaba Wassermann Wranch al lado de la tienda de dulces Gumslingers.

Ahora hay una nueva “tienda de antigüedades” donde solía estar Parsons Real Estate, se abrió otra galería junto a la de Nancy Whitlock en la calle 6 y la tienda The Guitar tiene una sesión de recolección los viernes por la noche. Y la artista Rachel Waller compró el antiguo edificio Avalanche y planea abrir una galería de su trabajo.


Kirsten Moody, fundadora de Alpine Community Projects, ha invitado a la comunidad empresarial de Alpine a un proyecto de clase virtual de Maestría en Administración de Empresas de primavera.

El Dr. Christopher Penney, director del programa de emprendimiento de la Universidad del Norte de Texas, hizo la oferta y Moody la transmitió.

Él y su esposa son visitantes frecuentes de Alpine y ahora poseen dos propiedades aquí.

Está diseñando un curso para el semestre de primavera con sus estudiantes de MBA que tratará exclusivamente sobre empresas de Alpine.

El Dr. Penney le dijo a Moody que planea colaborar con tres o cuatro empresas de Alpine para desarrollar mini estudios de casos para que sus estudiantes evalúen sus conocimientos sobre emprendimiento.

Dijo que su objetivo es brindar experiencias de aprendizaje del mundo real para que los estudiantes en línea analicen y propongan soluciones a los desafíos comunes de las pequeñas empresas.

El compromiso requerido sería mínimo, dijo, y consistiría en una sola entrevista donde discutiremos los negocios y sus desafíos.

La entrevista sería grabada y utilizada como base para el estudio de caso que sus alumnos trabajarán la próxima primavera. Para obtener más información y participar, comuníquese con el Dr. Penney en christopher.penney@unt.edu.


La Universidad Estatal de Sul Ross ha anunciado el calendario de la serie de caminatas guiadas de otoño en Hancock Hill.

Un experto en la materia dirigirá cada caminata guiada.

Los temas variarán, pero los participantes aprenderán sobre la historia de Alpine y Sul Ross, así como la historia natural de Hancock Hill, mientras disfrutan de impresionantes vistas.

La caminata de 1,8 millas es moderadamente extenuante y comienza a las 9 de la mañana del sábado y dura aproximadamente dos horas. La primera caminata será el Trail Work Day y el 14 de septiembre.

El trabajo voluntario puede incluir recoger basura, podar la vegetación de los senderos, retirar cabezas de cabra y reparar estructuras. Se proporcionarán herramientas y suministros.

Las caminatas son gratuitas y abiertas al público, aunque solo se permitirán 12 excursionistas por evento.

Se requiere una reserva y se puede hacer en línea en www.sulross.edu/guided-hikes.

Son un esfuerzo de colaboración entre el Borderlands Research Institute, el Center for Big Bend Studies, el Rio Grande Research Center y el Departamento de Geología.

Mire los canales de redes sociales de Sul Ross en Facebook e Instagram para obtener más información sobre futuras caminatas.

Para obtener más información, envíe un correo electrónico a guiadohikes@sulross.edu. 


La ciudad de Alpine publicó en su sitio web esta semana que su Departamento de Policía y el jefe Darrell Losoya organizaron el curso de certificación de Técnico Nacional de Seguridad de Niños Pasajeros la semana pasada.

Al finalizar la capacitación, dijo que había 18 nuevos técnicos para ayudar en sus comunidades.

Lynda Walker y Jase Herring de Las Enforcement Liaison estuvieron allí para ayudar como instructores.

El curso terminó con un evento de trabajo con familias y 30 niños ahora viajan de manera más segura en las carreteras de Texas. Asegúrese siempre de que su hijo esté en el asiento de seguridad adecuado. Y recuerde abrocharse el cinturón en cada ciclista y en cada recorrido.


La celebración del establecimiento e inauguración de la escuela Blackwell está programada de 10 a 4 el sábado.

La escuela Blackwell en Marfa figura en el Registro Natural de Lugares Históricos. Fue la única institución de educación pública para estudiantes hispanos de la ciudad entre 1909 y 1965.

Atendió a cientos de niños hispanos hasta el noveno grado, pero cerró en 1965 después de que se integró el Distrito Escolar Independiente de Marfa.

El sitio consta de la escuela de adobe original de 1909 y un edificio de aulas más pequeño de 1927, conocido como Band Hall Two. Está en 501 South Abbott en Marfa.

Funcionarios de Washington estarán en este evento. Se servirá café gratis por la mañana y el restaurante Angel’s ofrecerá un almuerzo gratis. Habrá un baile esa noche desde las 8 hasta la medianoche en el Edificio  U.S.O. .


Este ha sido su reporte local y del área para KVLF 14 AM y 98.7 FM y KALP 92.7 FM. Traido a Ustedes por McDonald’s y Amistad Motors. Todas las noticias locales pueden ser encontradas en bigbendradio.com.

Y ahora continuamos con Ritmo Latino con Leo Dominguez.

Mi nombre es Alexandra Tackett. Tengan un excelente dia.