Transcript:
Good evening, today is Friday, September 9th, and I’m Hector Montemayor-Perez.
Although rains have mostly cleared up in the area, the Rio Grande’s water level will continue to potentially close the Boquillas port of entry in Big Bend National Park.
Rains in the Mexican state of Chihuahua have added considerable water to the network of reservoirs along the Rio Conchos, which flows into the Rio Grande near Presidio.
Mexico is currently releasing water from reservoirs, resulting in significantly increased flows through Big Bend National Park.
Extended high water is expected beginning late this week and extending through the weekend.
Since the only way to access the small town of Boquillas is by using a small rowboat, crossing during high water levels is not recommended.
Park managers are carefully monitoring the river levels and preparing for minor to moderate flooding in low lying areas.
Visitors and local residents should be extremely cautious along the Rio Grande and recognize that river levels can change quickly and without notice.
Despite fluctuating river levels, many of Big Bend’s popular dirt roads and a portion of the paved Ross Maxwell Scenic Drive have reopened.
In addition, the popular Lost Mine Trail has now partially reopened. Some low-lying areas along the Rio Grande remain closed at this time due to high water and heavy mud.
The Ross Maxwell Scenic Drive is now open as far as the Castolon historic area. Cottonwood Campground and the road segment to Santa Elena Canyon remain closed.
Most of the park’s primitive dirt roads have dried out enough to support vehicle travel and have reopened to allow access to backcountry explorations and many popular primitive campsites.
The park’s trail crew have partially reopened the first three quarter mile of the scenic route. The trail will not completely reopen until further repairs can be made.
The River Road, Hot Springs Road, and Old Maverick Road remain closed for now. The status of park facilities are changing daily.
If you are planning a trip, make sure to check park conditions at nps.gov/bibe/planyourvisit/conditions.htm.
Big Bend Ranch State Park has rescheduled its guided bike ride to October 8 from 9 to 11 a.m. starting at the Sauceda Ranger Station.
The moderately difficult bike ride will explore the Llano loop as part of the park’s “Recreating in Remote Places” program series and will take an hour and a half to complete.
Participants will also pick up some tips and techniques from park rangers about biking in desert terrain.
Participants will have to take their own bicycle and helmet, water, snacks, sunscreen and comfortable clothing.
The cost of the bike ride is free with park admission. Park admission is free with a Texas Parks Pass.
Registration is required to participate by emailing Ranger Regina Lillibridge at regina.lillibridge@tpwd.texas.gov by October 7.
Although we are still waiting for an obituary for Harry Mois (Muah), Saturday’s episode of the Science Knights on K.V.L.F. will be dedicated to the late owner of Harry’s Tinaja.
Hosts of the show will be discussing “the Science of Beer” and tell stories of how they met Harry Mois.
The Science Knights is a science show that has run on K.V.L.F. and Spotify for the greater part of 5 years Saturdays from 10 to 11 a.m.
I’m Hector Montemayor-Perez and this has been your local and area news report for KVLF 98.7 FM, 1240 AM and KALP 92.7 FM brought to you by your Big Bend Regional Medical Center. Have a great evening everybody.
Buenas Tardes, usted está escuchando las noticias en español. Yo soy Hector Montemayor-Perez, y hoy, el 9 de Septiembre:
Aunque las lluvias se han aclarado en su mayoría en el área, el nivel del agua del Río Grande continuará potencialmente cerrando el puerto de entrada de Boquillas en el Parque Nacional Big Bend.
Las lluvias en el estado mexicano de Chihuahua agregaron una cantidad considerable de agua a la red de embalses a lo largo del río Conchos, que desemboca en el río Grande cerca de Presidio.
Actualmente, México está liberando agua de los embalses, lo que resulta en flujos significativamente mayores a través del Parque Nacional Big Bend.
Se espera que la marea alta extendida comience a fines de esta semana y se extienda durante el fin de semana.
Dado que la única forma de acceder al pequeño pueblo de Boquillas es utilizando un pequeño bote de remos, no se recomienda cruzar durante los niveles altos de agua.
Los administradores del parque están monitoreando cuidadosamente los niveles del río y preparándose para inundaciones menores a moderadas en áreas bajas.
Los visitantes y los residentes locales deben tener mucho cuidado a lo largo del Río Bravo y reconocer que los niveles del río pueden cambiar rápidamente y sin previo aviso.
A pesar de los niveles fluctuantes de los ríos, se han reabierto muchos de los caminos de tierra populares de Big Bend y una parte del Ross Maxwell Scenic Drive pavimentado.
Además, el popular Lost Mine Trail ahora se ha reabierto parcialmente. Algunas áreas bajas a lo largo del Río Bravo permanecen cerradas en este momento debido a las aguas altas y el lodo pesado.
Ross Maxwell Scenic Drive ahora está abierto hasta el área histórica de Castolon. Cottonwood Campground y el segmento de la carretera al Cañón de Santa Elena permanecen cerrados.
La mayoría de los primitivos caminos de tierra del parque se han secado lo suficiente como para admitir el viaje en vehículo y se han reabierto para permitir el acceso a exploraciones en el campo y muchos campamentos primitivos populares.
El equipo de senderos del parque ha reabierto parcialmente los primeros tres cuartos de milla de la ruta escénica. El sendero no se reabrirá por completo hasta que se puedan realizar más reparaciones.
River Road, Hot Springs Road y Old Maverick Road permanecen cerradas por ahora. El estado de las instalaciones del parque cambia a diario.
Si está planeando un viaje, asegúrese de verificar las condiciones del parque en nps.gov/bibe/planyourvisit/conditions.htm.
El Parque Estatal Big Bend Ranch ha reprogramado su paseo en bicicleta guiado para el 8 de octubre de 9 a 11 a. m. a partir de la estación de guardabosques de Sauceda.
El paseo en bicicleta de dificultad moderada explorará el circuito de Llano como parte de la serie de programas “Recreación en lugares remotos” del parque y tomará una hora y media para completarse.
Los participantes también aprenderán algunos consejos y técnicas de los guardaparques sobre andar en bicicleta en terrenos desérticos.
Los participantes tendrán que llevar su propia bicicleta y casco, agua, bocadillos, bloqueador solar y ropa cómoda.
El costo del paseo en bicicleta es gratuito con la entrada al parque. La entrada al parque es gratuita con un Texas Parks Pass.
Es necesario registrarse para participar enviando un correo electrónico a la guardabosques Regina Lillibridge a regina.lillibridge@tpwd.texas.gov antes del 7 de octubre.
Aunque todavía estamos esperando el obituario de Harry Mois (Muah), el episodio del sábado de Science Knights en K.V.L.F. estará dedicado al difunto propietario de Harry’s Tinaja.
Los anfitriones del programa hablarán sobre “la ciencia de la cerveza” y contarán historias de cómo conocieron a Harry Mois.
The Science Knights es un programa científico que se ha presentado en K.V.L.F. y Spotify durante la mayor parte de los 5 años Sábados de 10 a 11 de la mañana.
Estas fueron las noticias en español presentado por McDonald’s y Amistad Motors. Usted está escuchando KALP. Y ahora regresaremos con música en Ritmo Latino con Leo Domínguez.
Acuérdese que si quiere escuchar o leer las noticias nuevamente, ahora estarán disponibles el día siguiente en bigbendradio.com. Yo soy Hector Montemayor-Perez, y que tengan un gran día.