Skip to content

September 6th – 6 de Septiembre

Transcript:

Hello, I’m Z and this is your local and area news.


Our Congressman Tony Gonzales has introduced the Curbing Offenses on Policing Services Act, or COPS, in the U.S. House of Representatives.

It would increase penalties for anyone who assaults first responders and law enforcement officers with a deadly or dangerous weapon.

Gonzales said crime is on the rise in our country, citing an incident last week in which five San Antonio police officers were shot at in the line of duty. He said our first responders and law enforcement officers work tirelessly to keep us safe and they risk their lives in the process.

Anyone who assaults a police officer or emergency responder should face severe consequences, he said.

Gonzales is a member of the Congressional Law Enforcement Caucus.


The Marathon Public Library has announced it is one of two honorable mention libraries for Library Journal’s Best Small Library in America Award.

The award was established in 2005 to honor the U.S. public library that most profoundly demonstrates outstanding service to populations of 25 thousand or less.

Library Journal Executive Editor Lisa Peet said small and rural libraries are the heart and soul of their communities in so many ways.

She said this award shines a spotlight on those that go above and beyond, often with a modest staff and tight budget in a physically-remote service area.

Library Board President Erin Albright said the library is the town’s community and cultural center.

She said it is where people of all ages, backgrounds and abilities come together to learn, connect and create, all of which help strengthen the community.

The success of this commitment is reflected in the growth of the numbers of people visiting the library and engaging in its programs and services over the past 10 years.

Library use has increased from 841 in 2013 to more than 13 thousand visits last year, thanks to the quality of its services and the breadth of its programs.

The winning library and two finalist libraries will be honored at the 2023 Association for Rural and Small Libraries Conference later this month.

All three libraries will be featured in the September, 2023, issue of Library Journal and online.


Mechanical issues have delayed the Grand Opening for the new Amigos Restaurant at 105 East Avenue E for one week to 5:30 Thursday, September 14.

Chris Herrera has leased the space formerly occupied by the Old Gringo for three years and has created a sports bar and family restaurant. We will confirm the new date and time as it gets closer.


A new application category will be open until September 15 for the Texas Travel Industry Recovery Grant Program for Texas businesses in the tourism, travel and hospitality industries.

It provides for applicants to now receive up to 250 thousand dollars to recover from losses suffered in the Covic Pandemic. It originally was created in the 87 th Legislature to administer 180 million dollars in the Coronavirus State and Local Fiscal Recovery Funds under the American Rescue Plan Act.

These one-time grants are to reimburse eligible costs to these qualifying businesses.

For questions, contact the T.T.I.R. Program staff at tourismrecoverygrant@gov.texas.gov or call 512/463-2111.


I’m Z and this has been your local and area news for KVLF 98.7 FM, 1240 AM & KALP 92.7 FM. Local news can be found on our website at bigbendradio.com. Thanks for listening everybody.

Buenas tardes, hoy es Miercoles 6 de Septiembre, mi nombre es Alexandra Tackett y éstas son sus noticias en español.


Nuestro congresista Tony Gonzales ha presentado una ley para frenar las infracciones en los servicios policiales, o COPS por sus siglas en español, en la Cámara de Representantes de Estados Unidos.

Aumentaría las penas para cualquiera que agreda a los socorristas y a los agentes del orden con un arma mortal o peligrosa.

Gonzales dijo que la delincuencia está aumentando en nuestro país, citando un incidente la semana pasada en el que cinco agentes de policía de San Antonio recibieron disparos en cumplimiento de su deber.

Dijo que nuestros socorristas y agentes del orden trabajan incansablemente para mantenernos seguros y arriesgan sus vidas en el proceso.

Cualquiera que agreda a un oficial de policía o a un socorrista debe enfrentarse a graves consecuencias, dijo.

Gonzales es miembro del Caucus de Aplicación de la Ley del Congreso.


La Biblioteca Pública de Marathon ha anunciado que es una de las dos bibliotecas con mención honorífica para el Premio a la mejor biblioteca pequeña de Estados Unidos del Library Journal.

El premio se estableció en 2005 para honrar a la biblioteca pública de Estados Unidos, que demuestra un servicio sobresaliente a poblaciones de 25 mil o menos habitantes.

La editora ejecutiva del Library Journal, Lisa Peet, dijo que las bibliotecas pequeñas y rurales son el corazón y el alma de sus comunidades de muchas maneras. Dijo que este premio destaca a aquellos que van más allá, a menudo con un modesto personal y presupuesto ajustado en un área de servicio físicamente remota.

La presidenta de la Junta de Bibliotecas, Erin Albright, dijo que la biblioteca es el centro comunitario y cultural de la ciudad. Dijo que es el lugar donde personas de todas las edades, orígenes y habilidades se reúnen para aprender, conectarse y crear, todo lo cual ayuda a fortalecer la comunidad.

El éxito de este compromiso se refleja en el crecimiento del número de personas que visitan la biblioteca y participan en sus programas y servicios durante los últimos 10 años.

El uso de la biblioteca ha aumentado de 841 en 2013 a más de 13 mil visitas el año pasado, gracias a la calidad de sus servicios y la amplitud de sus programas.

La biblioteca ganadora y las dos bibliotecas finalistas serán honradas en la Asociación de Desarrollo Rural 2023 y la Conferencia de Pequeñas Bibliotecas a finales de este mes.

Las tres bibliotecas aparecerán en la edición de septiembre del 2023 de Library Journal y en línea.


Problemas mecánicos han retrasado la gran inauguración del nuevo restaurante Amigos en 105 East Avenue E durante una semana hasta el jueves 14 de septiembre a las 5:30.

Chris Herrera ha arrendado el espacio que antes ocupaba Old Gringo por tres años y ha creado un bar deportivo y un restaurante familiar. Confirmaremos la nueva fecha y hora a medida que se acerque.


Una nueva categoría de solicitud estará abierta hasta el 15 de septiembre para el Programa de subvenciones de la industria de viajes de Texas para empresas de Texas en las industrias del turismo, viajes y hotelería.

Prevé que los solicitantes reciban ahora hasta 250 mil dólares para recuperarse de las pérdidas sufrido en la Pandemia Covid.

Originalmente fue creado en la 87° Legislatura para administrar 180 millones de dólares en Fondos de recuperación fiscal estatales y locales del coronavirus en virtud de la Ley del Plan de Rescate Estadounidense.

Estas subvenciones únicas tienen como objetivo reembolsar los costos elegibles a estas empresas calificadas.

Si tiene preguntas, comuníquese con el Personal del programa T.T.I.R. al tourismrecoverygrant@gov.texas.gov o llame al 512/463-2111.


Este ha sido su reporte local y del área para KVLF 14 AM y 98.7 FM y KALP 92.7 FM. Traido a Ustedes por McDonald’s y Amistad Motors. Todas las noticias locales pueden ser encontradas en bigbendradio.com. Tengan todos Ustedes una excelente noche.