Transcript:
Good evening, today is Monday, September 19th, and I’m Hector Montemayor-Perez.
Big Bend Conservation Alliance and the Serious Starlight program is helping citizens comply with dark skies lighting by swapping lights for free.
The program is offered to residents with mercury-vapor lights which will be switched for a compliant light for free, courtesy of the alliance.
Apart from the $150 value of the free lights, B.B.C.A. will offer a $50 gift card from Porter’s just for participating.
To support subsidized housing, the association has set aside funding so any subsidized housing complex that would like to opt into the program can do so now.
For more information about light justice in the Big Bend, visit bigbendconservationalliance.org.
For most of the summer, many did not have to worry much about an Alpine city weed ordinance. Without rain, it was mostly yellow and didn’t grow much.
But that has changed with recent rains and everything is green and growing, well, like a weed.
Property owners are reminded they are responsible for mowing their lawns and that includes the right-of-way next to their homes and roads.
Keep your yards, vacant lots or other land cut to less than 12 inches tall, as provided in the city ordinance. If left overgrown, it can result in hefty fines from the city.
And keeping yards free of tall grass and weeds can prevent mosquitos, rodents and wildlife from invading your property and creating hazards to you, your family and your neighbors.
To report high grass or weeds or for additional information, email codeenforcement@ci.alpine.tx.us or call 837-3281
Big Bend Ranch State Park is inviting visitors to help clean parks with free entrance fees waived for Public Lands Day Saturday from 8 a.m. to 4:30 p.m.
Participants can pick up a litter kit with free permits from the Barton Warnock Visitor Center or Fort Leaton to pick up trash while adventuring into the park.
National Public Lands Day was established in 1994 and is the nation’s largest single-day volunteer event for public lands.
This year’s theme is Giving Back Together as the outdoors helped keep people connected throughout the pandemic.
For more information, call the Barton Warnock Visitor Center at 424-3327.
Marfa Independent School District’s Book Fair will be October 3 through 7 at the Marfa Schools Library on the High School campus.
This year, the district hopes to reach its goal of adding 650 new books for all ages by giving the opportunity to shop in person or online.
The Book Fair will be open from 7:30 to 4:30 Monday through Thursday that week and from 7:30 to noon Friday.
The fair also will be open from 6 to 7 p.m. Thursday during the Junior High football game as they take on Saint Marks.
People will be able to shop for books and watch the game at the same time.
Those who aren’t available during those hours or live out of town can shop online from October 3 through October 16 at scholastic.com/bf/marfaschools.
For more information or to volunteer contact Marfa Librarian Crawford Marginot at 729-5500.
The 10th Big Bend Big Fix low-cost spay and neuter clinic will be in Terlingua Saturday and Sunday at $100 per cat or dog.
The fee will cover the spay or neuter surgery and basic vaccines including rabies with microchips available at $10 extra.
The clinic is open to pet owners from the Big Bend and TransPecos region and must be scheduled beforehand.
The Big Bend Fix is hosted by the Far West Texas Rescue Coalition and the veterinary team from Animal Balance. To register call 837-2532.
I’m Hector Montemayor-Perez and this has been your local and area news report for KVLF 98.7 FM, 1240 AM and KALP 92.7 FM brought to you by your Big Bend Regional Medical Center. Have a great evening everybody.
Buenas Tardes, usted está escuchando las noticias en español. Yo soy Hector Montemayor-Perez, y hoy, el 19 de Septiembre:
Big Bend Conservation Alliance y el programa Serious Starlight están ayudando a los ciudadanos a cumplir con la iluminación de cielos oscuros mediante el intercambio de luces de forma gratuita.
El programa se ofrece a los residentes con luces de vapor de mercurio que se cambiarán por una luz compatible de forma gratuita, cortesía de la alianza.
Además del valor de 150 dólares de las luces gratis, B.B.C.A. ofrecerá una tarjeta de regalo de 50 dólares de Porter’s solo por participar.
Para apoyar las viviendas subsidiadas, la asociación ha reservado fondos para que cualquier complejo de viviendas subsidiadas que desee participar en el programa pueda hacerlo ahora.
Para obtener más información sobre la justicia de la luz en Big Bend, visite bigbendconservationalliance.org.
Durante la mayor parte del verano, muchos no tuvieron que preocuparse mucho por una ordenanza sobre malas hierbas de la ciudad de Alpine. Sin lluvia, era mayormente amarilla y no crecía mucho.
Pero eso ha cambiado con las lluvias recientes y todo está verde y creciendo, bueno, como una mala hierba.
Se recuerda a los propietarios que son responsables de cortar el césped y eso incluye el derecho de paso al lado de sus casas y caminos.
Mantenga sus jardines, terrenos baldíos u otros terrenos cortados a menos de 12 pulgadas de alto, según lo dispuesto en la ordenanza de la ciudad. Si se deja demasiado grande, puede resultar en fuertes multas de la ciudad.
Y mantener los jardines libres de pasto alto y malezas puede evitar que los moyotes, roedores y la vida silvestre invaden su propiedad y crean peligros para usted, su familia y sus vecinos.
Para reportar pasto alto o malas hierbas o para obtener información adicional, envíe un correo electrónico a codeenforcement@ci.alpine.tx.us o llame al 837-3281
El Parque Estatal Big Bend Ranch está invitando a los visitantes a ayudar a limpiar los parques con la exención de las tarifas de entrada gratuitas para el Día de las Tierras Públicas el sábado de 8 a. m. a 4:30 p. m.
Los participantes pueden recoger un kit de basura con permisos gratuitos del Centro de visitantes de Barton Warnock o Fort Leaton para recoger basura mientras se aventuran en el parque.
El Día Nacional de Tierras Públicas se estableció en 1994 y es el evento de voluntarios de un solo día más grande del país para tierras públicas.
El tema de este año es Retribuir juntos, ya que el aire libre ayudó a mantener a las personas conectadas durante la pandemia.
Para obtener más información, llame al Centro de visitantes de Barton Warnock al 424-3327.
La Feria del Libro del Distrito Escolar Independiente de Marfa será del 3 al 7 de octubre en la Biblioteca de las Escuelas de Marfa en el campus de la Escuela Secundaria.
Este año, el distrito espera alcanzar su meta de agregar 650 libros nuevos para todas las edades brindando la oportunidad de comprar en persona o en línea.
La Feria del Libro estará abierta de 7:30 a 4:30 de lunes a jueves esa semana y de 7:30 a 12:00 el viernes.
La feria también estará abierta de 6 a 7 p.m. el jueves durante el partido de fútbol de Junior High mientras se enfrentan a Saint Marks.
Las personas podrán comprar libros y ver el juego al mismo tiempo.
Aquellos que no estén disponibles durante ese horario o vivan fuera de la ciudad pueden comprar en línea desde el 3 de octubre hasta el 16 de octubre en scholastic.com/bf/marfaschools.
Para obtener más información o para ser voluntario, comuníquese con el bibliotecario de Marfa Crawford Marginot al 729-5500.
La décima clínica de esterilización y castración de bajo costo Big Bend Big Fix estará en Terlingua el sábado y el domingo a 100 dólares por gato o perro.
La tarifa cubrirá la cirugía de esterilización o castración y las vacunas básicas, incluida la rabia con microchips disponibles a 10 dólares adicionales.
La clínica está abierta a dueños de mascotas de la región de Big Bend y TransPecos y debe programarse con anticipación.
The Big Bend Fix está organizado por Far West Texas Rescue Coalition y el equipo veterinario de Animal Balance. Para registrarse llame al 837-2532.
Estas fueron las noticias en español presentado por McDonald’s y Amistad Motors. Usted está escuchando KALP. Y ahora regresaremos con música en Ritmo Latino con Leo Domínguez.
Acuérdese que si quiere escuchar o leer las noticias nuevamente, ahora estarán disponibles el día siguiente en bigbendradio.com. Yo soy Hector Montemayor-Perez, y que tengan un gran día.