Transcript:
This is your local and area news.
Saturday is the 16 th of September, or to probably more than half of our listeners, diez y seis de Septiembre, or Mexican Independence Day.
Many think Mexican Independence is celebrated on Cinco de Mayo, or May 5. But they are wrong.
Cinco commemorates the victory of the Mexicans over a larger French Army at Puebla east of Mexico City in 1862.
Diez y seis marks the Cry of Dolores in Dolores, Mexico, on September 16, 1810. That’s when Roman Catholic priest Miguel Hidalgo y Costilla rang his church bell and gave the call to arms that triggered the Mexican War of Independence.
Until then, what would become Mexico was still New Spain, part of the Spanish crown. The War culminated with the drafting of the Declaration of Independence of the Mexican Empire in Mexico City on September 28, 1821.
So Happy Birthday, Mexico. Enjoy your independence.
Our Congressman Tony Gonzales has joined a House Resolution to condemn New Mexico Governor Michelle Lujan Grisham for disregarding the Second Constitutional Amendment.
Grisham issued an “emergency public health order” that prohibited the open and concealed carry of firearms in Albuquerque and Bernalillo County.
Gonzales said every law-abiding gun owner should be on high alert following the announcement.
The Second Amendment reads in full, “A well-regulated militia being necessary to the security of a free state, the right of the people to keep and bear arms shall not be abridged.”
The Texas Well Owner Network is hosting four upcoming events in West Texas next month to allow residents to have their well water screened.
One “Well Educated” water-well screening will be in Alpine and three others in Fort Stockton, Pecos and El Paso.
Texas A&M AgriLife Extension Service program specialist Joel Pigg said the Texas Well Owner Network program is for Texas residents who depend on household wells for their water needs.
Pigg also serves as the network coordinator. For those in Alpine, Marfa, Fort Davis, Sanderson and Van Horn, water samples can be dropped off from 8 to 10 at the AgriLife Extension office in Alpine.
On October 13, the follow-up meeting to explain the results of the screenings will be from 8 to noon at the B.B.T. Conference Room in Alpine.
Similar meetings are scheduled elsewhere in the region.
For more information, contact Extension Agent Luke Hendryx at 837-6207 or email luke.hendryx@ag.tamu.edu
The Alpine Public Library is preparing for the partial solar eclipse happening on October 14 and making its front display all about space.
Among other things, it will provide free eclipse glasses courtesy of McDonald Observatory. While most of the sun will be blocked by the moon, it still can damage the eyes to look at it. The library will also provide information about the upcoming annular and total eclipses, and of course, books to help you learn all about space. The annular eclipse will happen at the same time as the library’s annual monster mash and they will offer cereal box solar viewers to observe the eclipse together.
And that follows another space item, the next Dark Skies Presentation with opto-mechanical technician Nicole Wilson on September 30.
This has been your local and area news for KVLF 98.7 FM, 1240 AM & KALP 92.7 FM. Brought to you by the Terlingua Holiday Hotel. Local news can be found on our website at bigbendradio.com.
Buenas tardes, hoy es Viernes 15 de Septiembre, mi nombre es Alexandra Tackett y éstas son sus noticias en español.
El sábado es 16 de septiembre, o probablemente para más de la mitad de nuestros oyentes, Día de la Independencia de México.
Muchos piensan que la Independencia de México se celebra el Cinco de Mayo, pero estan equivocados.
El 5 de mayo conmemora la victoria de los mexicanos en Puebla al este de la Ciudad de México en 1862, sobre un ejército francés más grande.
El 16 marca el grito de Dolores en Dolores, Mexico, el 16 de September de 1810.
Fue entonces cuando el sacerdote católico Miguel Hidalgo y Costilla tocó la campana de su iglesia y dio el llamado a las armas que desencadenó la Guerra de Independencia de México.
Hasta entonces, lo que se convertiría en México seguía siendo Nueva España, parte de la corona española.
La Guerra culminó con la redacción de la Declaración de Independencia del Imperio Mexicano
en la Ciudad de México el 28 de septiembre de 1821.
Feliz cumpleaños, México. Disfruta de tu independencia.
Nuestro congresista Tony Gonzales se ha sumado a una resolución de la Cámara para condenar a la Gobernadora de Nuevo México Michelle Luján Grisham por ignorar la Segunda Enmienda Constitucional.
Grisham emitió una “orden de emergencia de salud pública” que prohibía el porte abierto de armas de fuego en Albuquerque y el condado de Bernalillo.
Gonzales dijo que todos los propietarios de armas que respeten la ley deberían estar en alerta máxima después del anuncio.
La Segunda Enmienda dice en su totalidad: “Siendo necesaria una milicia bien regulada para la seguridad de un Estado libre, no se limitará el derecho del pueblo a poseer y portar armas”.
La Red de Propietarios de Pozos de Texas organizará cuatro eventos próximos en el oeste de Texas el próximo mes para permitir que los residentes revisen el agua de sus pozos.
Se realizará una evaluación de pozo de agua “Bien Educado” en Alpine y otras tres en Fort Stockton, Pecos y El Paso.
El especialista del programa de servicios de Extension de Texas A&M AgriLife, Joel Pigg, dijo que el programa Texas Well Owner Network es para residentes de Texas que dependen de pozos domésticos para sus necesidades de agua.
Pigg también se desempeña como coordinador de la red.
Para aquellos en Alpine, Marfa, Fort Davis, Sanderson y Van Horn, se pueden dejar muestras de agua de 8 a 10 en la oficina de AgriLife Extension en Alpine.
El próximo 13 de octubre, la reunión de seguimiento para explicar los resultados de las proyecciones será de 8 al mediodia en la Sala de conferencias de B.B.T. en Alpine.
Se han programado reuniones similares en otras partes de la región.
Para obtener más información, comuníquese con el agente de extensión Luke Hendryx al 837-6207 o envíe un correo electrónico a luke.hendryx@ag.tamu.edu
La Biblioteca Pública de Alpine se está preparando para el eclipse solar parcial que tendrá lugar el 14 de octubre y haciendo que su muestra en la entrada tenga que ver con el espacio.
Entre otras cosas, proporcionará gafas de eclipse gratuitas, cortesía del Observatorio McDonald.
Si bien la luna bloqueará la mayor parte del sol, mirarlo aún puede dañar los ojos.
La biblioteca también proporcionará información sobre los próximos eclipses anulares y totales, y por supuesto, libros que te ayudarán a aprender todo sobre el espacio.
El eclipse anular ocurrirá al mismo tiempo que la mezcla anual de monstruos de la biblioteca y
ofrecerá visores solares con cajas de cereales para observar juntos el eclipse.
Y a esto le sigue otro elemento espacial, la próxima presentación de Dark Skies el 30 de septiembre con el optomecánico técnico Nicole Wilson.
Este ha sido su reporte local y del área para KVLF 14 AM y 98.7 FM y KALP 92.7 FM. Traido a Ustedes por McDonald’s y Amistad Motors. Todas las noticias locales pueden ser encontradas en bigbendradio.com.
Y ahora continuamos con ritmo latino con Leo Dominguez. Tengan una excelente noche.