Transcript:
Good evening, today is Monday, October 31st, and I’m Hector Montemayor-Perez.
The often-stalled construction of the international highway bridge over the Rio Grande between Presidio and Ojinaga may be completed sometime early next year.
The Big Bend Sentinel in its current edition tells of the problems dealing with the bureaucracy of two countries involved in the project and its frequent delays.
When it is finished, a study of the highway corridor between Presidio and Fort Stockton predicted a tripling of truck traffic through Alpine as one of its consequences.
The good news is that it should improve traffic flow on the bridge as vehicles move back and forth between the U.S. and Mexico.
The newspaper reports one major delay came from the office of Texas Governor Greg Abbott and credited Mexico, often called the “land of mañana,” with quickly completing one of its jobs.
Construction of the bridge was divided with the U.S. taking 75% of the load but it had been hoped to have it done by Dia de los Muertos this week and the coming holidays.
It was started 12 years ago but now they say it might be completed by early next year.
The Alpine Middle School Scholastic Book Fair is this week at the School Library during school hours.
Families and community members will be able to visit on family nights Tuesday and Wednesday from 5 to 7 p.m. to shop at the fair.
Parents also will be able to sign up for Book Fair E-Wallet, a digital payment account that can let your child shop the fair cash-free.
For more information, shop online, or create an E-Wallet, visit book fairs.scholastic.com/fb/alpinemiddleschool.
B.B.T. is warning the public of suspicious e-mail links causing phishing scams that can steal personal data and use it for malicious reasons.
Phishing is when a scammer poses as a legitimate source in order to trick you into providing sensitive data such as your username, password, banking details or social security number.
The scammer then uses the information to steal money or commit identity theft. Phishing attacks can also give scammers access to your computer or network to install malware or ransomware.
Phishing scams most commonly start with a fake email that appears to come from a trusted source but can also start with a text message, also called “smishing.”
If a link looks a little off, think before you click. It could be an attempt to get sensitive information or install malware.
Update your software and don’t delay. If you see a software update notification, act promptly. Better yet, turn on automatic updates.
Use passwords that are long, unique and randomly generated. Use password managers to generate and remember different, complex passwords for each of your accounts.
And if you can, enable multi-factor authentication. You need more than a password to protect your online accounts and enabling M.F.A. makes you significantly less likely to get hacked.
Justin French of the Borderlands Research Institute will address the Nature Conservancy’s Davis Mountains Preserve Open Day November 12.
He will speak on An Overview of Big Game Management Issues in the TransPecos at 4 p.m. that Saturday.
The Conservancy reports the open day is open for reservations. Day use is free to the public but reservations are required.
Registration can be found at nature.org/davismountainspreserve and follow the local community Facebook pages for more information.
I’m Hector Montemayor-Perez and this has been your local and area news report for KVLF 98.7 FM, 1240 AM and KALP 92.7 FM brought to you by your Big Bend Regional Medical Center. Have a great evening everybody.
Buenas Tardes, usted está escuchando las noticias en español. Yo soy Hector Montemayor-Perez, y hoy, el 31 de Octubre:
La construcción, a menudo estancada, del puente de la carretera internacional sobre el Río Grande entre Presidio y Ojinaga podría completarse a principios del próximo año.
El Big Bend Sentinel en su edición actual habla de los problemas de la burocracia de dos países involucrados en el proyecto y sus frecuentes retrasos.
Cuando esté terminado, un estudio del corredor de la carretera entre Presidio y Fort Stockton predijo que una de sus consecuencias sería triplicar el tráfico de camiones a través de Alpine.
La buena noticia es que debería mejorar el flujo de tráfico en el puente a medida que los vehículos van y vienen entre los Estados Unidos y México.
El periódico informa que un retraso importante provino de la oficina del gobernador de Texas, Greg Abbott, y le dio crédito a México, a menudo llamado la “tierra del mañana”, por completar rápidamente uno de sus trabajos.
La construcción del puente se dividió con los EE. UU. asumiendo el 75 por ciento de la carga, pero se esperaba que estuviera listo para el Día de los Muertos esta semana y las próximas vacaciones.
Se inició hace 12 años, pero ahora dicen que podría estar terminado a principios del próximo año.
La Feria del Libro Scholastic de la Escuela Intermedia Alpine es esta semana en la biblioteca de la escuela durante el horario escolar.
Las familias y los miembros de la comunidad podrán visitar las noches familiares el martes y miércoles de 5 a 7 p.m. para comprar en la feria.
Los padres también podrán inscribirse en Book Fair E-Wallet, una cuenta de pago digital que puede permitir que su hijo compre en la feria sin efectivo.
Para obtener más información, comprar en línea o crear una billetera electrónica, visite bookfairs.scholastic.com/fb/alpinemiddleschool.
BBT advierte al público sobre enlaces de correo electrónico sospechosos que causan estafas de phishing que pueden robar datos personales y usarlos con fines maliciosos.
El phishing es cuando un estafador se hace pasar por una fuente legítima para engañarlo para que proporcione datos confidenciales, como su nombre de usuario, contraseña, detalles bancarios o número de seguro social.
El estafador luego usa la información para robar dinero o cometer robo de identidad. Los ataques de phishing también pueden dar acceso a los estafadores a su computadora o red para instalar malware o ransomware.
Las estafas de phishing generalmente comienzan con un correo electrónico falso que parece provenir de una fuente confiable, pero también pueden comenzar con un mensaje de texto, también llamado “smishing”.
Si un enlace se ve un poco fuera de lugar, piense antes de hacer clic. Podría ser un intento de obtener información confidencial o instalar malware.
Actualice su software y no se demore. Si ve una notificación de actualización de software, actúe de inmediato. Mejor aún, active las actualizaciones automáticas.
Utilice contraseñas que sean largas, únicas y generadas aleatoriamente. Utilice administradores de contraseñas para generar y recordar contraseñas diferentes y complejas para cada una de sus cuentas.Y si puede, habilite la autenticación multifactor.
Necesita más que una contraseña para proteger sus cuentas en línea y habilitar M.F.A. le hace significativamente menos probable que le pirateen.
Justin French del Instituto de Investigación de Tierras Fronterizas se dirigirá a la jornada de puertas abiertas de la Reserva de las Montañas Davis del Conservatorio de Naturaleza el 12 de noviembre.
Hablará sobre una descripción general de los problemas de gestión de la caza mayor en el TransPecos a las 4 p.m. ese sábado.
The Nature Conservancy informa que la jornada de puertas abiertas está abierta para reservas. El uso diurno es gratuito para el público, pero se requieren reservaciones.
El registro se puede encontrar en nature.org/davismountainspreserve y siga las páginas de Facebook de la comunidad local para obtener más información.
Estas fueron las noticias en español presentado por McDonald’s y Amistad Motors. Usted está escuchando KALP. Y ahora regresaremos con música en Ritmo Latino con Leo Domínguez.
Acuérdese que si quiere escuchar o leer las noticias nuevamente, ahora estarán disponibles el día siguiente en bigbendradio.com. Yo soy Hector Montemayor-Perez, y que tengan un gran día.