I’m Carlos Morales and this is your local news.
Bill Waters, a gentle soul with an enormous heart, has passed away. He was 76.
Born in Arizona, Bill proudly served his country as a Marine from 1968 to 1970, achieving the rank of corporal. His two-year stationing in Vietnam shaped a lifelong dedication to supporting veterans of all branches, a cause close to his heart.
A dedicated member of St. Anne’s Catholic Church in La Vernia, Texas, Bill found solace and community in his faith. His warmth and generosity knew no bounds; he was always ready to lend a helping hand or share a laugh that could brighten anyone’s day. Family was Bill’s utmost priority, and he cherished every moment spent with his loved ones.
Bill is survived by his three siblings, his beloved son, and his three grandchildren, who brought immense joy to his life.
In his leisure time, Bill was an avid researcher of his family’s history and took great interest in reading about Native American culture. He had a passion for collecting rocks and cacti, hobbies that reflected his deep appreciation for nature’s beauty. Most of all, Bill relished the time spent with his grandchildren, creating memories that will be cherished forever.
A service to honor Bill’s life will be held on Tuesday, November 3, 2026, at 4:00 p.m. at the Alpine Memorial Funeral Home Chapel.
As we gather to celebrate his remarkable life, we carry his spirit in our hearts, guided by his love and wisdom.
___________________________________________________________
On Sunday, Pet Marfa invites you to celebrate Día de los Muertos de las Mascotas, a special Day of the Dead celebration honoring the pets who have left their mark on our lives.
On November 1, head to the Pet Marfa store from noon to 6:00 p.m. to remember a beloved pet, visit their community ofrenda, and help support animals across West Texas.
Pet Marfa is organized by the nonprofit animal rescue One Tail at a Time West Texas. More information at otatwtx.org.
___________________________________________________________
Coming up next week, the Small Business Development Center at Sul Ross State University will hold a handful of training sessions for business owners.
On Wednesday, Nov. 3, attend a workshop with internationally acclaimed speaker and author Stephanie Scheller, who will break down why modern word-of-mouth is actually a game of identity and social currency. That training starts Wednesday morning at 10:00.
Then the next day, learn how to use modern tools like AI to move your business forward. If you’ve ever wondered what’s working, what’s not, or how to predict what your customers will do next, this session is your starting point. This training is Thursday, Nov. 4 at 11:00 a.m.
To register for these webinars and to see what other workshops are coming up, head to sbdc.sulross.edu/alpine.
___________________________________________________________
Next weekend, Sul Ross will hold a guided hike up Hancock Hill.
The upcoming hike will be led by Dr. Jesse Kelsch, an assistant professor of geology at Sul Ross. During the hike, she’ll discuss the rock composition and the origin of Hancock Hill, as well as the dynamic history of the formations seen in all directions from the top of the trail.
The hike is Saturday, Nov. 7 and starts 9:00 a.m., and will take roughly two hours. The hikes are free and open to the public.
Reservations are required and can be made online at sulross.edu/guided-hikes.
___________________________________________________________
Next month (NOVEMBER), the Pennsylvania educator named this year’s National Teacher of the Year will be in Alpine for a special visit.
The event with Leon Smith will be Monday, Nov. 9, at 4:30 p.m. in the Espino Conference Center at the Sul Ross campus.
During his visit, Smith will visit local school districts and meet with educators and school administrators, sharing his experiences and insights on teaching, leadership, and creating environments where teachers and students can thrive.
The event is open to SRSU students, faculty, staff, area educators and community members.
___________________________________________________________
Also coming up in November, Texas Country musician William Beckmann will headline “Live at Gallego” – a benefit concert for Sul Ross State University athletics.
The benefit concert takes place Friday, Nov. 13 at the Gallego Center.
More information, including tickets, are available at sulrossstateevents.totalcamps.com.
This has been your local and area news for KVLF 98.7 FM, 1240 AM & KALP 92.7 FM. Local news can be found on our website at bigbendradio.com.
Buenas tardes, mi nombre es Alexandra Tackett y éstas son sus noticias.
Bill Waters, una alma bondadosa de enorme corazón, ha fallecido. Tenía 76 años.
Nacido en Arizona, Bill sirvió con orgullo a su país como marine entre 1968 y 1970, alcanzando el rango de cabo. Su estancia de dos años en Vietnam marcó el inicio de un compromiso de por vida con el apoyo a los veteranos de todas las ramas de las fuerzas armadas, una causa muy cercana a su corazón.
A Bill le sobreviven sus tres hermanos, su querido hijo y sus tres nietos, quienes llenaron su vida de una inmensa alegría.
En su tiempo libre, Bill se dedicaba con entusiasmo a investigar la historia de su familia y sentía un gran interés por la cultura de los nativos americanos. Le apasionaba coleccionar rocas y cactus, aficiones que reflejaban su profundo aprecio por la belleza de la naturaleza. Por encima de todo, Bill disfrutaba del tiempo que pasaba con sus nietos, creando recuerdos que perdurarán para siempre.
Se celebrará un acto en honor a la vida de Bill el martes 3 de noviembre de 2026, a las 4:00, en la capilla de la funeraria Alpine Memorial Funeral Home.
Al reunirnos para celebrar su extraordinaria vida, llevamos su espíritu en nuestros corazones, guiados por su amor y su sabiduría.
______________________________________________________________________
Este domingo, Pet Marfa te invita a celebrar el «Día de los Muertos de las Mascotas», una conmemoración especial del Día de los Muertos en honor a aquellas mascotas que han dejado huella en nuestras vidas.
El 1 de noviembre, acércate a la tienda Pet Marfa entre el mediodía y las 6:00 p. m. para recordar a una mascota querida, visitar su ofrenda comunitaria y contribuir a apoyar a los animales en todo el oeste de Texas.
Pet Marfa es una iniciativa de la organización sin fines de lucro dedicada al rescate animal, One Tail at a Time West Texas. Más información en otatwtx.org.
______________________________________________________________________
La próxima semana, el Centro de Desarrollo de Pequeñas Empresas (Small Business Development Center) de la Universidad Estatal Sul Ross ofrecerá varias sesiones de capacitación dirigidas a propietarios de negocios.
El miércoles 3 de noviembre, participe en un taller impartido por la conferenciante y autora de renombre internacional Stephanie Scheller, quien explicará por qué, en la actualidad, la difusión de recomendaciones —el famoso «boca a boca»— se basa, en realidad, en cuestiones de identidad y capital social. Esta sesión comenzará el miércoles por la mañana, a las 10:00 h.
Al día siguiente, descubra cómo utilizar herramientas modernas, como la inteligencia artificial, para impulsar su negocio. Si alguna vez se ha preguntado qué estrategias funcionan y cuáles no, o cómo predecir el comportamiento futuro de sus clientes, esta sesión es el punto de partida ideal. La capacitación tendrá lugar el jueves 4 de noviembre a las 11:00 a. m.
Para inscribirse en estos seminarios web y consultar otros talleres programados, visite sbdc.sulross.edu/alpine.
______________________________________________________________________
El próximo fin de semana, Sul Ross organizará una caminata guiada por Hancock Hill.
La caminata estará dirigida por la Dra. Jesse Kelsch, profesora adjunta de geología en Sul Ross. Durante el recorrido, ella hablará sobre la composición rocosa y el origen de Hancock Hill, así como sobre la dinámica historia de las formaciones geológicas que pueden observarse en todas direcciones desde la cima del sendero.
La caminata tendrá lugar el sábado 7 de noviembre, comenzará a las 9:00 a. m. y durará aproximadamente dos horas. La actividad es gratuita y está abierta al público.
Es necesario realizar una reservacion, lo cual puede hacerse en línea a través de sulross.edu/guided-hikes.
______________________________________________________________________
El próximo mes (noviembre), el educador de Pensilvania que fue nombrado «Maestro Nacional del Año» visitará Alpine.
El evento con Leon Smith tendrá lugar el lunes 9 de noviembre, a las 4:30 p. m., en el Centro de Conferencias Espino, en el campus de Sul Ross.
Durante su visita, Smith recorrerá distritos escolares locales y se reunirá con educadores y administradores escolares para compartir sus experiencias y perspectivas sobre la enseñanza, el liderazgo y la creación de entornos en los que tanto docentes como estudiantes puedan prosperar.
El evento está abierto a los estudiantes, el profesorado y el personal de la SRSU, así como a educadores de la zona y miembros de la comunidad.
______________________________________________________________________
También en noviembre, el músico de estilo «Texas Country» William Beckmann encabezará el evento «Live at Gallego», un concierto a beneficio del programa deportivo de la Sul Ross State University.
El concierto a beneficio tendrá lugar el viernes 13 de noviembre en el Gallego Center.
Se puede obtener más información, incluida la relativa a las entradas, en sulrossstateevents.totalcamps.com.
Este ha sido su reporte local y del área para KVLF 14 AM y 98.7 FM y KALP 92.7 FM. Traido a Ustedes por Amistad Motors. Todas las noticias locales pueden ser encontradas en bigbendradio.com.
Y ahora continuamos con Ritmo Latino con Leo Dominguez.