Skip to content

October 2nd – 2do de octubre

Transcript:


The Alpine City Council Tuesday approved changes to its solid waste management program including adding free dumping of scrap passenger-car tires.

The fee for dumping was to discourage the illegal practice of putting used tires in dumpsters.

The new ordinance provides penalties of as much as four thousand dollars per violation but City Manager Megan Antrim said that amount is the same as the state assesses.

The council also agreed to participate in the Fiscal Year 2025 Regional Solid Waste Grant Program.

Antrim said the state will pay for Adelina Beall’s Environmental Services Department to operate a Summer Tire Amnesty Program to help eliminate tires in dumpsters.

Residents will be able to take scrap tires to the Hal Flanders Recycling Center until a trailer on site is full.

The longest discussion was around a request by Perla Baeza for a special use permit to allow her to apply to the state for an on-premises malt beverage permit on the Farmer’s Market site.

Three Murphy Street residents said the action would create noise, parking and sanitation problems but she said she does not intend to open a bar.

In fact, she said she could do without the alcohol, if needed.

Another long discussion came when Councilor Rick Stevens, who lives nearby, proposed the city install a “speed lump” on Avenue B near Sul Ross State University to reduce speeders.

The speed limit is 20 miles per hour on the street leading to Hancock Hill. A stop sign didn’t work and Stephens bought a thousand-dollar flashing sign but it still did not end the speeding.

After a long discussion, the council agreed investigate either a speed bump or bike lanes or both to see it that could cut down on speeders.


The Tri-County Voter Promoters registered voters last week in Alpine, Marfa, Terlingua, Fort Davis and Presidio.

That work will continue through Monday, the last day to register to vote in the November 5 General Election. The mail ballot application deadline is October 25. Early voting begins October 21 and ends November 1.

For more information on the Tri-County Voter Promoters and how to help, contact Roy Morey at 432/426-0122 or email remorey@bigbend.net.


The Nature Conservancy’s Davis Mountains Preserve will host the next Open Weekend from Friday, October 11, through Sunday, October 13.

No reservations are required. Choose from camping, mountain biking and hiking in one of the state’s sky islands.

Gates open at 8 on Friday. For more information, see nature.org or email kaylee.french@tnc.org or call 432/426-2390.


The Chihuahuan Desert Research Institute will host the Roger Conant Distinguished Guest Lecturer Program with Jesse Kelsch Monday, October 7, at the Crowley Theater in Marfa.

You will hear about the geologic formations that make up this region.

Jesse can take a complex subject and deliver an enlightening discussion that will make sense out of the many different geologic activities that have taken place in the Big Bend Region.

The program starts at 7 and the doors will open at 6:30.

Admission is free and appetizers, along with beer, wine and non-alcoholic beverages will be served.

For more information, contact events@cdri.org or call 432/364-2499.


This has been your local and area news for KVLF 98.7 FM, 1240 AM & KALP 92.7 FM. Local news can be found on our website at bigbendradio.com.

Buenas tardes, mi nombre es Alexandra Tackett y éstas son sus noticias.


El Ayuntamiento de Alpine aprobó el martes cambios en su programa de gestión de residuos sólidos, incluida la adición de vertido gratuito de neumáticos de desecho de turismos.

La tasa por vertido tenía como objetivo desalentar la práctica ilegal de depositar neumáticos usados ​​en contenedores de basura.

La nueva ordenanza prevé sanciones de hasta cuatro mil dólares por infracción, pero la administradora de la ciudad, Megan Antrim, dijo que esa cantidad es la misma que evalúa el estado.

El consejo también acordó participar en el Programa Regional de Subvenciones para Residuos Sólidos del Año Fiscal 2025.

Antrim dijo que el estado pagará al Departamento de Servicios Ambientales de Adelina Beall para que opere un Programa de Amnistía sobre Llantas de Verano para ayudar a eliminar las llantas en los contenedores de basura.

Los residentes podrán llevar llantas de desecho al Centro de reciclaje de Hal Flanders hasta que un remolque en el lugar esté lleno.

La discusión más larga giró en torno a una solicitud de Perla Baeza de un permiso de uso especial que le permitiera solicitar al estado un permiso para bebidas de malta en las instalaciones del Farmer’s Market.

Tres residentes de Murphy Street dijeron que la acción crearía problemas de ruido, estacionamiento y saneamiento, pero ella dijo que no tiene intención de abrir un bar.

De hecho, dijo que podría prescindir del alcohol, si fuera necesario.

Otra larga discusión se produjo cuando el concejal Rick Stevens, que vive cerca, propuso que la ciudad instalará un “control de velocidad” en la Avenida B, cerca de la Universidad Estatal Sul Ross, para reducir los excesos de velocidad.

El límite de velocidad es de 20 millas por hora en la calle que conduce a Hancock Hill. Una señal de alto no funcionó y Stephens compró una señal intermitente de mil dólares, pero aún así no puso fin al exceso de velocidad.

Después de una larga discusión, el consejo acordó investigar un badén, un carril para bicicletas o ambos para ver qué podría reducir el exceso de velocidad.


Los Promotores de Votantes de los Tres Condados se registraron la semana pasada en Alpine, Marfa, Terlingua, Fort Davis y Presidio.

Ese trabajo comenzará hasta el lunes, último día para registrarse para votar en las Elecciones Generales del 5 de noviembre. La fecha límite para la solicitud de boleta por correo es el 25 de octubre. La votación anticipada comienza el 21 de octubre y finaliza el 1 de noviembre.

Para obtener más información sobre los promotores de votación de los tres condados y cómo ayudar, comuníquese con Roy Morey al 432/426-0122 o envíe un correo electrónico a remorey@bigbend.net.


La Reserva de las Montañas Davis de Nature Conservancy será la sede del próximo fin de semana abierto desde el viernes 11 de octubre hasta el domingo 13 de octubre.

No se requieren reservaciones. Elija entre acampar, andar en bicicleta de montaña y hacer caminatas en una de las islas del cielo del estado.

Las puertas abren a las 8 el viernes. Para obtener más información, consulte Nature.org, envíe un correo electrónico a kaylee.french@tnc.org o llame al 432/426-2390.


El Instituto de Investigación del Desierto de Chihuahua será el anfitrión del Programa de Conferenciantes Invitados Distinguidos Roger Conant con Jesse Kelsch el lunes 7 de octubre en el Teatro Crowley en Marfa.

Escuchará sobre las formaciones geológicas que conforman esta región.

Jesse puede tomar un tema complejo y ofrecer una discusión esclarecedora que tendrá sentido a partir de las diferentes actividades geológicas que han tenido lugar en la región de Big Bend.

El programa comienza a las 7 y las puertas se abrirán a las 6:30.

La entrada es gratuita y se servirán aperitivos, además de cerveza, vino y bebidas no alcohólicas.

Para obtener más información, comuníquese con events@cdri.org o llame al 432/364-2499..


Este ha sido su reporte local y del área para KVLF 14 AM y 98.7 FM y KALP 92.7 FM. Traido a Ustedes por McDonald’s y Amistad Motors. Todas las noticias locales pueden ser encontradas en bigbendradio.com.

Y ahora continuamos con Ritmo Latino con Leo Dominguez.

Mi nombre es Alexandra Tackett. Tengan un excelente dia.