Transcript:
Hello, I’m Z and this is the local and area news.
The federal courthouse in Alpine has been busy this week.
Among the cases, a Marfa man pleaded guilty to possession of child pornography, transportation of child pornography and aiding and abetting on Friday.
The 36-year-old Patricio Javier Serrano is charged with possession of several photos and videos depicting child sexual abuse. Court papers say they had been stored on his cell phone and in his phone’s web browser.
Serrano pleaded guilty to one count of transportation of child pornography, aiding and abetting and one count of possession of child pornography.
He faces no less than five or more than 20 years in prison for the transportation charge and up to 20 years for the possession charge. A federal district court judge will determine sentencing after considering the U.S. sentencing guidelines and other statutory factors.
The Texas Department of Transportation is conducting a study of the U.S. Highway 90 Texas Corridor, from the Interstate 10 junction at Van Horn to the Louisiana state line.
The study is designed to identify multimodal needs and prioritize improvements that promote the movement of people and goods along the corridor.
From now until Friday next week, the online survey will gather input from the public and interested parties to identify the needs and improvement priorities for the corridor.
To access the survey, see the U.S. 90 Texas Corridor Study Webpage.
And the city of Alpine is participating in TxDOT’s effort to create a Statewide Multimodal Transit Plan.
Its purpose is to provide multimodal solutions and statewide strategies for improved mobility and connectivity with a planning horizon of 2050.
The plan will pinpoint needs and opportunities for public transportation improvements and provide a framework for prioritizing future investments.
The City of Alpine will have the next monthly bulk pick up the week of Monday, November 6, and residents must schedule their pickup with Texas Disposal Systems next week.
Pickups may be scheduled before noon between Monday and Friday next week.
Once the pick-up has been scheduled, place bulk items on the curb or right of way directly in front of your home.
Do not put anything onto the roadway, in an alley or next to a dumpster. To schedule a pickup, call Texas Disposal Systems at 837-0845. For more information visit cityofalpine.com/bulkpickup.
Sheriff Ronny Dodson has announced that more than 50 vehicles will be sold at its auction of seized and abandoned vehicles at 9 Saturday.
They include passenger cars, A.T.V.s and trailers.
The auction will be (was) at the North end of 2200 West Highway 90 in Alpine.
All items will be sold “as is,” with no guarantees.
Alpine Elementary School hosted a D.P.S. helicopter and officers Friday to learn about the many law enforcement agencies that serve the community and keep families safe.
The district posted on Facebook that the kiddos had a blast checking out what it called the “cool” aircraft and meeting McGruff with Alpine P.D.
Students watched a demonstration by police dog Latek and the Brewster County Sheriff’s Office and checked out drones, horses, A.T.V.s and an ambulance, as well as the helicopter.
Alsos taking part were Border Patrol agents from Alpine, Marfa and Presidio.
I’m Z &This has been your local and area news for KVLF 98.7 FM, 1240 AM & KALP 92.7 FM. Local news can be found on our website at bigbendradio.com.
Buenas tardes, hoy es Viernes 27 de Octubre, mi nombre es Alexandra Tackett y éstas son sus noticias en español.
El tribunal federal de Alpine ha estado ocupado esta semana.
Entre los casos, un hombre de Marfa se declaró culpable de posesión de pornografía infantil, transporte de pornografía infantil y complicidad el viernes.
Patricio Javier Serrano, de 36 años, está acusado de posesión de varias fotografías y vídeos que muestran abuso sexual infantil.
Los documentos judiciales dicen que habían sido almacenados en su teléfono celular y en el navegador web de su teléfono.
Serrano se declaró culpable de un cargo de transporte de pornografía infantil, complicidad y un cargo de posesión de pornografía infantil.
Se enfrenta a no menos de cinco o más de 20 años de prisión por el cargo de transporte y hasta 20 años por el cargo de posesión.
Un juez del tribunal federal de distrito determinará la sentencia después de considerar las pautas de sentencia de los Estados Unidos y otros factores legales.
El Departamento de Transporte de Texas está realizando un estudio del corredor de Texas de la autopista 90 de Estados Unidos, desde el cruce de la Interestatal 10 en Van Horn hasta la frontera estatal de Luisiana.
El estudio está diseñado para identificar necesidades multimodales y priorizar mejoras que promuevan el movimiento de personas y mercancías a lo largo del corredor.
Desde ahora hasta el viernes de la próxima semana, la encuesta en línea recopilará opiniones del público y de las partes interesadas para identificar las necesidades y prioridades de mejora del corredor.
Para acceder a la encuesta, consulte la página web del estudio del corredor 90 de Texas de Estados unidos.
Y la ciudad de Alpine está participando en el esfuerzo de TxDOT para crear un Plan de Transporte Multimodal a nivel estatal.
Su propósito es brindar soluciones multimodales y estrategias a nivel estatal para mejorar la movilidad y la conectividad con un horizonte de planificación del 2050.
El plan identificará las necesidades y oportunidades para mejorar el transporte público y proporcionará un marco para priorizar inversiones futuras.
La ciudad de Alpine tendrá la próxima recolección mensual a granel la semana del lunes 6 de noviembre y los residentes deben programar su recolección con Texas Disposal Systems la próxima semana.
Las recolectas podrán programarse antes del mediodía entre el lunes y el viernes de la próxima semana.
Una vez que se haya programado la recolecta, coloque los artículos a granel en la acera o en el derecho de paso directamente frente a su casa.
No coloque nada en la carretera, en un callejón o al lado de un contenedor de basura. Para programar una recolecta, llame a Texas Disposal Systems al 837-0845. Para obtener más información, visite cityofalpine.com.
El sheriff Ronny Dodson ha anunciado que se venderan más de 50 vehículos en su subasta de vehículos incautados y abandonados el sábado a las 9 de la mañana.
Incluyen autos de pasajeros, vehículos todo terreno y remolques.
La subasta será en el extremo norte de 2200 West Highway 90 en Alpine.
Todos los artículos se venderán “tal cual”, sin garantías.
La Escuela Primaria Alpine organizó el viernes una reunión del helicóptero D.P.S. y oficiales para conocer las muchas agencias policiales que sirven a la comunidad y mantienen seguras a las familias.
El distrito publicó en Facebook que los niños se divirtieron muchísimo viendo lo que llamó el avión “genial” y conociendo a McGruff con el departamento de policia de Alpine.
Los estudiantes observaron una manifestación del perro policía Latek y la Oficina del Sheriff del condado de Brewster y revisaron drones, caballos, vehículos todo terreno y una ambulancia, así como el helicóptero.
También participaron agentes de la Patrulla Fronteriza de Alpine, Marfa y Presidio.
Este ha sido su reporte local y del área para KVLF 14 AM y 98.7 FM y KALP 92.7 FM. Traido a Ustedes por McDonald’s y Amistad Motors. Todas las noticias locales pueden ser encontradas en bigbendradio.com.
Y ahora continuamos con Ritmo Latino con Leo Dominguez.
Mi nombre es Alexandra Tackett. Tengan un excelente viernes.