Skip to content

October 22nd – 22 de octubre

Transcript:


Alpine candidates and issues are normally voted on in the May elections but nine City Charter amendments are on the November 5 ballot.

In our series covering this election, we have reported on the first four proposals, A through D.

Proposition E would change the term limits for Mayor and City Council from three 2-year terms to two 3-year terms.

Currently, terms are two years each with a limit of three consecutive terms. The mayor and council members can then sit out at least one year and then run for up to three more terms.

The change would still provide a total of six consecutive years but longer terms in order for members to become more familiar with city procedures.

Proposition F is to clarify that the mayor and the mayor pro tem when acting in the place of the mayor may only vote in the case of a tie.

Early voting has started in Texas but it ends on November 1, four days before the actual election and less than two weeks from now.

And the Alpine City Council will host a Town Hall meeting at 5:30 Wednesday at the Civic Center next to City Hall. The meeting is to educate the public about the November 5 election.


Big Bend National Park has announced that winter hours will apply beginning November 4 for the Boquillas Port of Entry within the park.

The crossing provides access to the town of Boquillas, Coahuila, as well as the Mexican Protected Areas of Maderas del Carmen and Ocampo.

Under the winter schedule, the crossing will be open five days a week, from 9 to 4 Wednesday through Sunday. It will be closed Monday and Tuesday.

During the transition from summer to winter hours, the crossing will be open Friday, November 1, through Sunday, November 3, and closed Monday and Tuesday November 4 and 5.

Visitors will be able to cross into Mexico by foot during low water or by rowboat ferry for a fee during business hours only.

This port of entry does not accommodate vehicle crossings or commercial importation of products and no other legal access exists within or through the park.

Proper documentation is required to cross. U.S. and Canadian citizens can cross with a valid passport.

For complete information on other accepted travel documents, contact U.S. Customs and Border Protection at 432-229-3349.


The city of Alpine will start utility disconnects Thursday for missed payments if prior arrangements have not been made. A disconnect fee and reconnect fee of 35 dollars each will be assessed to the total due.

To avoid a service disruption and the associated fees, payments must be made by 4 p.m. Wednesday.

Payments can be made in the drop box outside City Hall, inside at the proper window or online by registering at cityofalpine.com.

In the same notice, customers were notified of the new rate for residential and commercial sewer service.

The new residential sewer rate will be up two dollars to 17.50 per month effective October 1 and will be in the November billings. Commercial sewer rates are based on water consumption in December, January and February. For questions, call 837-0047


The next show by the Big Bend Arts Council is the Members’ Show. It will be October 30 through December 3 for new work and all media are accepted.

It opens at 4:30 on Tuesday October 30 at the Big Bend Gallery at 119 West Holland Avenue.

Artists should bring their work in before the end of the workday during regular gallery hours, 11 to 5 Thursday through Tuesday.

Bring it in before 4:30 during those days to have time to sign in your work.

All work being entered by mail must be received before 5 on October 30, the deadline to enter art.

For questions, contact Curator Richard Curtin at rdcurtin@aol.com or Diane

South at dianetodsouth@yahoo.com


This has been your local and area news for KVLF 98.7 FM, 1240 AM & KALP 92.7 FM. Local news can be found on our website at bigbendradio.com.

Buenas tardes, mi nombre es Alexandra Tackett y éstas son sus noticias.


Los candidatos y los temas de Alpine normalmente se votan en las elecciones de mayo, pero nueve enmiendas a los Estatutos Municipales se incluirán en la boleta electoral del 5 de noviembre.

En nuestra serie que cubre esta elección, hemos informado sobre las primeras cuatro propuestas, de la A a la D.

La Propuesta E cambiaría los límites de mandatos para el Alcalde y el Concejo Municipal de tres mandatos de 2 años a dos mandatos de 3 años.

Actualmente, los mandatos son de dos años cada uno con un límite de tres mandatos consecutivos. Luego, el alcalde y los miembros del concejo pueden permanecer fuera al menos un año y luego postularse para hasta tres mandatos más. 

El cambio aún proporcionaría un total de seis años consecutivos pero plazos más largos para que los miembros se familiaricen más con los procedimientos de la ciudad.

La Propuesta F es para aclarar que el alcalde y el alcalde interino cuando actúe en lugar del alcalde sólo podrán votar en caso de empate.

La votación anticipada comenzó en Texas, pero finaliza el 1 de noviembre, cuatro días antes de las elecciones reales y dentro de menos de dos semanas.

Y el Ayuntamiento de Alpine organizará una reunión municipal el miércoles a las 5:30 en el Centro Cívico junto al Ayuntamiento. La reunión tiene como objetivo educar al público sobre las elecciones del 5 de noviembre.


El Parque Nacional Big Bend ha anunciado que se aplicará el horario de invierno a partir del 4 de noviembre para el puerto de entrada de Boquillas dentro del parque.

El cruce brinda acceso al pueblo de Boquillas, Coahuila, así como a las Áreas Protegidas mexicanas de Maderas del Carmen y Ocampo.

Según el horario de invierno, el cruce estará abierto cinco días a la semana, de 9 a 4 de miércoles a domingo. Estará cerrado lunes y martes.

Durante la transición del horario de verano al invierno, el cruce estará abierto del viernes 1ro de noviembre al domingo 3 de noviembre y cerrado los lunes y martes 4 y 5 de noviembre.

Los visitantes podrán cruzar a México a pie durante la marea baja o en ferry en bote de remos pagando una tarifa solo durante el horario comercial.

Este puerto de entrada no admite cruces de vehículos ni importación comercial de productos y no existe ningún otro acceso legal dentro o a través del parque.

Se requiere documentación adecuada para cruzar. Los ciudadanos estadounidenses y canadienses pueden cruzar con un pasaporte válido.

Para obtener información completa sobre otros documentos de viaje aceptados, comuníquese con la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de EE. UU. al 432-229-3349.


La ciudad de Alpine comenzará a desconectar los servicios públicos el jueves por pagos atrasados ​​si no se han hecho arreglos previos. Se aplicará una tarifa de desconexión y una tarifa de reconexión de 35 dólares cada una al total adeudado.

Para evitar una interrupción del servicio y las tarifas asociadas, los pagos deben realizarse antes de las 4 p. m. Miércoles.

Los pagos se pueden realizar en el buzón situado fuera del Ayuntamiento, en el interior de la ventanilla correspondiente o en línea registrándose en cityofalpine.com.

En el mismo aviso se notificó a los clientes la nueva tarifa del servicio de alcantarillado residencial y comercial.

La nueva tarifa de alcantarillado residencial aumentará dos dólares a 17,50 por mes a partir del 1ro de octubre y estará en las facturaciones de noviembre. Las tarifas de alcantarillado comercial se basan en el consumo de agua en diciembre, enero y febrero. Si tiene preguntas, llame al 837-0047


El próximo espectáculo del Big Bend Arts Council es el Members’ Show. Será del 30 de octubre al 3 de diciembre para trabajos nuevos y se aceptan todos los medios.

Se inaugura a las 4:30 el martes 30 de octubre en la Galería Big Bend en la calle West Holland numero 119 .

Los artistas deben traer su trabajo antes del final de la jornada laboral durante el horario habitual de la galería, de 11 a 5 de jueves a martes.

Tráelo antes de las 4:30 durante esos días para tener tiempo de firmar ts trabajo.

Todos los trabajos que se presenten por correo deberán recibirse antes de las 5 del dia 30 de octubre, fecha límite para presentar el arte.

Si tiene preguntas, comuníquese con el curador Richard Curtin en rdcurtin@aol.com o Diane

Sur en dianetodsouth@yahoo.com


Este ha sido su reporte local y del área para KVLF 14 AM y 98.7 FM y KALP 92.7 FM. Traido a Ustedes por McDonald’s y Amistad Motors. Todas las noticias locales pueden ser encontradas en bigbendradio.com.

Y ahora continuamos con Ritmo Latino con Leo Dominguez.

Mi nombre es Alexandra Tackett. Tengan un excelente dia.