Transcript:
Good evening, today is Wednesday, October 12th, and I’m Hector Montemayor-Perez.
A Union Pacific freight train derailed about 1:30 Wednesday morning about seven miles east of Alpine.
But only about eight rail cars derailed and there were no injuries and no hazardous materials spilled.
The railroad reported that traffic was interrupted while the accident was cleaned up.
Public Information Officer Robin Tysver said late Wednesday the repairs on the track had started and the line should open by early Thursday.
The Family Crisis Center of the Big Bend will host this year’s Zuzu Verk Memorial Walk and Vigil at 5:30 Wednesday, October 19.
The walk will honor victims and survivors of domestic violence by gathering at 5:30 to 5:45 at the Sul Ross Morelock Academic Building parking lot next to the library.
At 6 p.m. participants will begin to walk down Sul Ross Avenue to the Brewster County Courthouse for refreshments and a presentation from the Crisis Center.
Zuzu was a Sul Ross student in 2016 when she was killed and her body buried in Sunny Glenn west of Alpine.
Her then boyfriend Robert Fabian was convicted of murder and evidence tampering and was sentenced to life in prison.
For more information on domestic violence awareness month and the walk, call (800) 834-0654.
Retail spending in Texas has continued strong in spite of the recent inflation, if Texas sales tax receipts are any indication.
Comptroller Glenn Hegar said he will send more than one billion dollars to cities, counties, transit systems and special purpose, up 17.4 percent from the same period a year ago.
In the Tri-county area, Alpine and Presidio showed similar small decreases but all others were up, some by double digits.
Alpine receipts were down 6.5% to $164,333 and Presidio took in 5% and change less to $40,000.
Marfa saw an increase of 14.66% to $53,500.
Brewster County took in $74,600, up a slight 1%, but much smaller Jeff Davis County was up 18.5% to $9,915.
The Brewster County Emergency Services District, which partially funds Terlingua Fire and E.M.S., was up just 3.2% to $29,000.
The March payments were on sales that occurred in August and reported in September by businesses that report tax monthly.
This year’s Our Lady of Peace Fall Festival Saturday included a parade, a special mass and a raffle.
The parade went from Jackson Field and West on Gallego Street. Raffle winners were announced this week.
Lezley Zuniga won the grand prize in a Sunday raffle of a $1,000 gift certificate plus a statue of The Last Supper, valued at $4,500.
Second Prize went to Rosie Pallanez, third to Saul Flores, fourth to Joe Hernandez, fifth to Blanca Padilla and sixth to Eva Arriola. They also took home $1,000 gift cards.
Proceeds of the raffle will go to the cost of upkeep for the church.
The theme for the parade was faith, family and friends and all were welcome to participate with floats, music or simply watching.
This year’s marshall was Sister Sicilia Hernandez, an Alpine native who is now retired but was a nun for more than 60 years and did many years of missionary work in Africa.
After the parade, a mass celebrated Sister Sicilia and paid tribute to Father Joe Valadez, Monsignor David Fierro and Father Alfredo Villanueva.
I’m Hector Montemayor-Perez and this has been your local and area news report for KVLF 98.7 FM, 1240 AM and KALP 92.7 FM brought to you by your Big Bend Regional Medical Center. Have a great evening everybody.
Buenas Tardes, usted está escuchando las noticias en español. Yo soy Hector Montemayor-Perez, y hoy, el 12 de Octubre:
Un tren de carga de Union Pacific se descarriló alrededor de la 1:30 de la mañana hoy a unas siete millas al este de Alpine.
Pero solo unos ocho vagones se descarrilaron y no hubo heridos ni derrames de materiales peligrosos.
El ferrocarril informó que el tráfico fue interrumpido mientras se limpiaba el accidente.
El oficial de información pública Robin Tysver dijo el miércoles por la noche que habían comenzado las reparaciones en la vía y que la línea debería abrir temprano mañana.
El Centro de Crisis Familiar de Big Bend organizará la Caminata y Vigilia Conmemorativa de Zuzu Verk de este año a las 5:30 el miércoles 19 de octubre.
La caminata honrará a las víctimas y sobrevivientes de violencia doméstica reuniéndose de 5:30 a 5:45 en el estacionamiento del Edificio Académico Sul Ross Morelock al lado de la biblioteca.
A las 6 pm. los participantes comenzarán a caminar por Sul Ross Avenue hasta el Palacio de Justicia del Condado de Brewster para tomar refrescos y una presentación del Centro de Crisis.
Zuzu era una estudiante de Sul Ross en 2016 cuando la mataron y su cuerpo fue enterrado en Sunny Glenn, al oeste de Alpine.
Su entonces novio, Robert Fabian, fue declarado culpable de asesinato y manipulación de pruebas y condenado a cadena perpetua.
Para obtener más información sobre el mes de concientización sobre la violencia doméstica y la caminata, llame al (800) 834-0654.
El gasto minorista en Texas ha continuado fuerte a pesar de la inflación reciente, si los recibos de impuestos sobre las ventas de Texas son una indicación.
El contralor Glenn Hegar dijo que enviará más de mil millones de dólares a ciudades, condados, sistemas de tránsito y propósitos especiales, un 17.4 por ciento más que en el mismo período hace un año.
En el área del Tri-condado, Alpine y Presidio mostraron pequeñas disminuciones similares, pero todos los demás aumentaron, algunos por dos dígitos.
Los recibos de Alpine bajaron un seis y medio por ciento a 164 y un tercio de mil dólares y Presidio recibió un cinco por ciento y menos cambio a 40 mil.
Marfa vio un aumento del 14 y dos tercios por ciento a 53 y medio mil.
El condado de Brewster recibió 74.6 mil, un ligero aumento del uno por ciento, pero el condado de Jeff Davis, mucho más pequeño, subió un 18 y medio por ciento a 9,915 dólares.
El Distrito de Servicios de Emergencia del Condado de Brewster, que financia parcialmente Terlingua Fire y EMS, subió solo un 3.2 por ciento a 29 mil dólares.
Los pagos de marzo fueron sobre las ventas que ocurrieron en agosto y declararon en septiembre las empresas que declaran impuestos mensualmente.
El sábado del Festival de Otoño de Nuestra Señora de la Paz de este año incluyó un desfile, una misa especial y una rifa.
El desfile partió de Jackson Field y West en Gallego Street. Los ganadores de la rifa fueron anunciados esta semana.
Lezley Zúñiga ganó el gran premio en una rifa de un certificado de regalo de mil dólares más una estatua de La Última Cena, valorada a 4,500 dólares.
El segundo premio fue para Rosie Pallanez, tercero para Saul Flores, cuarto para Joe Hernandez, quinto para Blanca Padilla y sexto para Eva Arriola. También se llevaron a casa tarjetas de regalo de mil dólares.
Las ganancias de la rifa se destinarán al costo de mantenimiento de la iglesia.
El tema del desfile fue la fe, la familia y los amigos y todos fueron bienvenidos a participar con carrozas, música o simplemente mirando.
La mariscal de este año fue la hermana Sicilia Hernández, una nativa de Alpine que ahora está jubilada pero fue monja durante más de 60 años y realizó varios años de trabajo misionero en África.
Luego del desfile, una misa celebró a la Hermana Sicilia y rindió homenaje al Padre Joe Valadez, Monseñor David Fierro y el Padre Alfredo Villanueva.
Estas fueron las noticias en español presentado por McDonald’s y Amistad Motors. Usted está escuchando KALP. Y ahora regresaremos con música en Ritmo Latino con Leo Domínguez.
Acuérdese que si quiere escuchar o leer las noticias nuevamente, ahora estarán disponibles el día siguiente en bigbendradio.com. Yo soy Hector Montemayor-Perez, y que tengan un gran día.