Transcript:
Good evening, today is Friday, November 4th, and I’m Hector Montemayor-Perez.
It’s that time again. Daylight Savings time officially ends at 2 a.m. Sunday.
To help remember how to do it, someone years ago came up with Spring Forward, Fall Back.
In the spring, we set our clocks ahead one hour from 2 to 3 and, in the fall, we set it back from 2 to 1. A stickler for accuracy might get up in the middle of the night just to set his clocks.
But many will set it before bedtime. Or go to bed and have a normal sleep and then change the clocks Sunday morning. Because it’s November, set it from 2 to 1. Or 8 to 7.
Many have clocks that automatically adjust the time and so-called “atomic” clocks tune in every night by satellite to Coordinated Universal Time.
Whatever, after Sunday morning, what had been 9 o’clock will now be 8 – at least until March when we again spring forward.
A presentation about what every parent needs to know about the dangers lurking online will be at 6 p.m. next Wednesday at the Alpine School auditorium.
Director for Curriculum and Special Programs Caroline Fox said parents will be able to learn how to protect their kids from online dangers and talk openly about scary topics.
Parents and upper middle school and high school students are invited. It is not recommended for elementary students.
Applications are now being accepted for the Spring 2023 Law Enforcement Academy at Sul Ross State University.
The class will start January 9 at the university for those looking to begin their law enforcement careers.
Cadets who successfully complete the basic police academy are eligible to sit for the Texas Commissioner on Law Enforcement Basic Peace Officer examination.
Those who pass with a score of 70 percent or higher are then certified by T-COLE and are eligible for hire by Texas law enforcement agencies.
The Academy costs five thousand dollars including tuition, fees, uniforms, ammunition and more and payment plans are available with monthly payments.
For more information, call 837-8166, or email lea@sulross.edu.
The Lone Star Cowboy Poetry Gathering is accepting entries for the annual Carrying on the Tradition Youth Poetry Contest.
The divisions include grades Kindergarten through second for level 1, Grades 3 and 4 for level 2, grades 5 and 6 for level 3, grades 7 and 8 for level 4 and grades 9 through 12 for level 5.
The top three places in each division will receive a special plaque and the opportunity to share their poem during the session “Carrying on the Tradition” at Sul Ross on February 18.
Topics must be related to ranch life, a minimum of eight lines, handwritten or typed, an original work of the student and written in a traditional format.
There is only one entry per student, poems written in a language other than English must have a translation attached and must be postmarked or e-mailed by January 21.
Each poem must have the student’s name, contact phone number, email, school, grade level, contest level and address printed legibly on the back of each page.
Submissions may be mailed to Lone Star Cowboy Poetry Gathering, P.O. Box 1076, Alpine, Texas 79831 or emailed to youthcontest@lonestarcowboypoetry.com.
I’m Hector Montemayor-Perez and this has been your local and area news report for KVLF 98.7 FM, 1240 AM and KALP 92.7 FM brought to you by your Big Bend Regional Medical Center. Have a great evening everybody.
Buenas Tardes, usted está escuchando las noticias en español. Yo soy Hector Montemayor-Perez, y hoy, el 4 de Noviembre:
Esta es la primera semana de noviembre y el sábado es la máxima celebración del chili, el abuelo de todas las competencias de chili en Rancho CASI de los Chisos en Terlingua.
El horario de verano termina oficialmente a las 2 a. m. el domingo.
En la primavera, adelantamos nuestros relojes una hora de 2 a 3 y, en el otoño, lo atrasamos de 2 a 1.
Un fanático de la precisión podría levantarse en medio de la noche solo para ajustar sus relojes. Pero la mayoría harán el cambio antes de acostarse o después de despertarse el siguiente día.
Muchos tienen relojes que ajustan automáticamente la hora y los llamados relojes “atómicos” se sintonizan todas las noches por satélite con el Tiempo Universal Coordinado.
Lo que sea, después del domingo por la mañana, lo que eran las 9 en punto ahora serán las 8, al menos hasta marzo, cuando volvemos a saltar hacia adelante.
Una presentación sobre lo que todos los padres deben saber sobre los peligros que acechan en línea será a las 6 p.m. el próximo miércoles en el auditorio de la Escuela de Alpine.
La Directora de Currículo y Programas Especiales, Caroline Fox, dijo que los padres podrán aprender cómo proteger a sus hijos de los peligros en línea y hablar abiertamente sobre temas aterradores.
Se invita a los padres y estudiantes de secundaria y preparatoria. No se recomienda para estudiantes de primaria.
Ahora se están aceptando solicitudes para la Academia de Cumplimiento de la Ley de primavera de 2023 en la Universidad Estatal de Sul Ross.
La clase comenzará el 9 de enero en la universidad para aquellos que buscan comenzar sus carreras policiales.
Los cadetes que completan con éxito la academia de policía básica son elegibles para rendir el examen de oficial de paz básico del Comisionado de Cumplimiento de la Ley de Texas.
Aquellos que aprueban con una puntuación del 70 por ciento o más son certificados por T-COLE y son elegibles para ser contratados por las agencias de aplicación de la ley de Texas.
La Academia cuesta cinco mil dólares incluyendo matrícula, cuotas, uniformes, municiones y más y hay planes de pago disponibles con pagos mensuales.
Para obtener más información, llame al 837-8166 o envíe un correo electrónico a lea@sulross.edu.
El Encuentro de Poesía Lone Star Cowboy está aceptando inscripciones para el Concurso Anual de Poesía Juvenil “Llevando la Tradición”.
Las divisiones incluyen desde jardín de infantes hasta segundo grado para el nivel 1, grados 3 y 4 para el nivel 2, grados 5 y 6 para el nivel 3, grados 7 y 8 para el nivel 4 y grados 9 a 12 para el nivel 5.
Los tres primeros lugares de cada división recibirán una placa especial y la oportunidad de compartir su poema durante la sesión “Continuando con la tradición” en Sul Ross el 18 de febrero.
Los temas deben estar relacionados con la vida del rancho, un mínimo de ocho renglones, manuscritos o mecanografiados, ser obra original del alumno y escritos en formato tradicional.
Solo hay una entrada por estudiante, los poemas escritos en un idioma que no sea inglés deben tener una traducción adjunta y deben tener matasellos o enviarse por correo electrónico antes del 21 de enero.
Cada poema debe tener el nombre del estudiante, número de teléfono de contacto, correo electrónico, escuela, nivel de grado, nivel de concurso y dirección impresa de forma legible en el reverso de cada página.
Las presentaciones pueden enviarse por correo a Lone Star Cowboy Poetry Gathering, P.O. Box 1076, Alpine, Texas 79831 o por correo electrónico a youthcontest@lonestarcowboypoetry.com.
Estas fueron las noticias en español presentado por McDonald’s y Amistad Motors. Usted está escuchando KALP. Y ahora regresaremos con música en Ritmo Latino con Leo Domínguez.
Acuérdese que si quiere escuchar o leer las noticias nuevamente, ahora estarán disponibles el día siguiente en bigbendradio.com. Yo soy Hector Montemayor-Perez, y que tengan un gran día.