Transcript:
Good evening, today is Wednesday, November 30th, and I’m Hector Montemayor-Perez.
In the words of a popular song, it’s beginning to look a lot like Christmas. And it starts in earnest this weekend.
The Woman’s Club of Alpine will host its yearly Mountain Country Christmas at the Alpine Civic Center Friday and Saturday with vendors, food, family fun and more.
Come and shop at the free event from 1 to 9 Friday and 10 to 6 Saturday and support a popular non-profit at the same time.
The bazaar will feature vendors selling crafts and other handmade items, plus food and visits with Santa.
The Frontier Roadhouse near the American Legion Hall will host a Honky Tonk Holiday Christmas Friday and Saturday on South Highway 118 near Terlingua Ranch.
The event kicks off at 4 p.m. Friday with art, crafts, gifts and refreshments with musical performances and wagon rides.
Doors will open at 10 Saturday along with music performances and Christmas themed backgrounds for family photos and visits with Santa.
The entry fee Friday is $10 each but children 12 and under enter free. Saturday will be free for everyone. Both days will end at 10 p.m. and are B.Y.O.B.
The first Saturday in December has been observed for years with an annual parade, first the Parade of Lights and later the Christmas in Alpine Parade.
Now we will observe the Second Annual Historic Alpine Christmas Stroll Saturday, a creation of the new Alpine Historical Association.
It all starts at 4:30 with kids crafts at the Old School House, known to many as the old Sunshine House, at 207 East Sul Ross Avenue.
Musicians from Alpine and Fort Stockton will serenade guests as they see all the historic homes and lights as they move east on Sul Ross Avenue.
Along the way, drinks and goodies will be served by fundraising clubs and organizations.
The second Christmas Tree lighting of the season will be at Lawrence Hall at Sul Ross where all the musicians will perform together before a visit from Santa Claus.
And 30 miles east, the Marathon Chamber of Commerce will host this year’s Fiesta de la Noche Buena on Main Street from 5 to 9 Saturday.
Santa and Mrs. Claus will be there alongside local vendors with face painting, festive food and beverages.
Music, art gallery openings, caroling and campfire stories also will be available for guests and their families to enjoy.
Big Bend Ranch State Park will present its annual Posada at Fort Leaton next week.
More than a thousand candle luminarias will light the way for guests to walk and sing with a Posada procession that has been observed in the region for hundreds of years.
They take place on nine nights from December 16 to 24 and commemorate the Virgin Mary and St. Joseph’s search for a place to stay where Jesus could be born.
After the procession at Fort Leaton from 6 to 8 December 10 will be traditional holiday drinks, snacks, mariachis and guided tours of the fort every 30 minutes starting at 6:30.
And it doesn’t have anything to do with Christmas but the Alpine Environmental Services Department will have its monthly bulk pickup next week but you need to call this week.
Residents can schedule their monthly bulk pickup by calling before noon Friday at 837-0845.
Once a pickup has been scheduled, place no more than five items, separated in piles, directly in front of your house by 10 p.m. Sunday.
For a full list of what is acceptable at the Recycling Center, visit the city website at cityofalpine.com.
I’m Hector Montemayor-Perez and this has been your local and area news report for KVLF 98.7 FM, 1240 AM and KALP 92.7 FM brought to you by your Big Bend Regional Medical Center. Have a great evening everybody.
Buenas Tardes, usted está escuchando las noticias en español. Yo soy Hector Montemayor-Perez, y hoy, el 29 de Noviembre:
En palabras de una canción popular, empieza a parecerse mucho a la Navidad. Y comienza en serio este fin de semana.
El club de mujeres de Alpine organizará su Mountain Country Christmas anual en el Alpine Civic Center el viernes y el sábado con vendedores, comida, diversión familiar y más.
Venga y compre en el evento gratuito de 1 a 9 el viernes y de 10 a 6 el sábado y apoye a una popular organización sin fines de lucro al mismo tiempo.
El bazar contará con vendedores de artesanías y otros artículos hechos a mano, además de comida y visitas con Santa.
El Frontier Roadhouse cerca del American Legion Hall albergará un Honky Tonk Holiday Christmas el viernes y el sábado en South Highway 118 cerca de Terlingua Ranch.
El evento comienza a las 4 p.m. el viernes con arte, artesanías, regalos, refrescos, actuaciones musicales, y paseos en carretas.
Las puertas se abrirán a las 10 de la mañana el sábado junto con actuaciones musicales y fondos con temas navideños para fotos familiares y visitas con Santa.
El precio de entrada el viernes es de 10 dólares cada uno, pero los niños menores de 12 años entran gratis. El sábado será gratis para todos. Ambos días terminarán a las 10 de la tarde y se puede traer su propia cerveza.
El primer sábado de diciembre se ha observado durante años con un desfile anual, primero el Desfile de las Luces y luego el Desfile de Navidad en Alpine.
Ahora celebraremos el segundo sábado histórico anual del paseo navideño de Alpine, una creación de la nueva Asociación Histórica de Alpine.
Todo comienza a las 4:30 con manualidades para niños en Old School House, conocida por muchos como la antigua Sunshine House, en 207 East Sul Ross Avenue.
Músicos de Alpine y Fort Stockton darán una serenata a los invitados mientras ven todas las casas y luces históricas a medida que avanzan hacia el este por Sul Ross Avenue.
En el camino, clubes y organizaciones de recaudación de fondos servirán bebidas y golosinas.
El segundo encendido del árbol de Navidad de la temporada será en Lawrence Hall en Sul Ross, donde todos los músicos actuarán juntos antes de la visita de Santa Claus.
Y 30 millas al este, la Cámara de Comercio de Marathon organizará la Fiesta de la Noche Buena de este año en Main Street de 5 a 9 el sábado.
Santa Clos y la Sra. Clos estarán allí junto con los vendedores locales con pintura facial, comidas y bebidas festivas.
Música, inauguraciones de galerías de arte, canciones e historias de fogatas también estarán disponibles para que disfruten los invitados y sus familias.
El Parque Estatal Big Bend Ranch presentará su Posada anual en Fort Leaton la próxima semana.
Más de mil luminarias de velas iluminarán el camino para que los invitados caminen y canten con una procesión de Posada que se ha observado en la región durante cientos de años.
Se llevan a cabo durante nueve noches del 16 al 24 de diciembre y conmemoran la búsqueda de la Virgen María y San José de un lugar para quedarse donde Jesús pudiera nacer.
Después de la procesión en Fort Leaton del 6 a 8 el 10 de diciembre habrá tragos tradicionales festivos, mariachis y visitas guiadas cada 30 minutos a partir de las 6:30.
Y no tiene nada que ver con la Navidad, pero el Departamento de Servicios Ambientales de Alpine tendrá su recolección mensual a granel la próxima semana, pero debe llamar esta semana.
Los residentes pueden programar su recolección mensual a granel llamando antes del mediodía del viernes al 837-0845.
Una vez que se haya programado una recolección, no coloque más de cinco artículos, separados en montones, directamente frente a su casa a las 10 p. m. Domingo.
Para obtener una lista completa de lo que es aceptable en el Centro de Reciclaje, visite el sitio web de la ciudad en cityofalpine.com.
Estas fueron las noticias en español presentado por McDonald’s y Amistad Motors. Usted está escuchando KALP. Y ahora regresaremos con música en Ritmo Latino con Leo Domínguez.
Acuérdese que si quiere escuchar o leer las noticias nuevamente, ahora estarán disponibles el día siguiente en bigbendradio.com. Yo soy Hector Montemayor-Perez, y que tengan un gran día.