Transcript:
This is your local and area news.
Adalberto Torres Franco has passed away. He was 67 years old.
Adalberto was born in Fabens, Texas and attended school in Van Horn. He married Maria Eustolia Gallardo Franco in 1992 in El Paso. Adalberto was a hard worker and good provider for his family. He moved to Odessa, Texas to have a better life with his family where he worked for multiple construction companies throughout his life. He earned his commercial driving license from Odessa College in Odessa, where he was a truck driver for many years. He was also a welder, carpenter, pipe-fitter, operated heavy machinery, iron-worker and mechanic – a man of many trades.
Known to friends and family as “Beto,” Adalberto was everybody’s friend, easy to get along with, he loved helping others, a natural jokester, always independent, positive, resilient, loving and family oriented. He always knew how to tell a good story.
Adalberto had a passion for cars, spending time with his family, and loved to hunt and dance. He was a great father and grandfather. His values, work ethic, wisdom, love and courage will always be carried in his family’s heart forever.
He is survived by his wife, Maria Eustolia Gallardo Franco, his four children, two grandchildren and nine brothers and sisters.
Visitation will be held on Tuesday, Nov. 18 from 1:00 to 9:00 p.m. at the Heritage Funeral Service in Van Horn.
Funeral Services will be held on Wednesday, Nov. 19, 2025, at 10:00 a.m. at the Iglesia Adventista del Septimo Dia in Van Horn.
__________________________________________________________________________________
Tomorrow (TUESDAY), city officials will host a workshop and council meeting.
The workshop starts Tuesday, Nov. 18 at 4:00 p.m. and will focus on the city of Alpine’s budget and determining necessary amendments to it.
Afterwards, the council meets and is set to receive updates from the tourism department and the library. And according to an agenda for the meeting, council members will also receive a presentation on the test work the Census Bureau is doing in the coming months.
For a copy of the agenda, head to www.cityofalpine.com.
__________________________________________________________________________________
Alpine ISD teacher Tracy Hyatt has been recognized by the West Texas Geology Foundation as an exceptional educator in science.
Hyatt, a 7th Grade Science and Math teacher at Alpine Middle School, was one of nine recipients of the group’s Most Outstanding Science Teacher award.
In a press release announcing the award, Alpine ISD said Hyatt is also known for creating a positive classroom environment for students and also serves as a mentor to new teachers, develops STEM curriculum, and represents Alpine ISD on multiple leadership committees.
The district’s superintendent, Michelle Rinehart said Hyatt is not only a beloved member of the school but also an “incredible blessing to our students and community.”
__________________________________________________________________________________
This Thursday, the Brewster Groundwater Conservation District meets, and is set to get an update on a study on the Santa Elena aquifer. The aquifer, a large body of water flowing underground, covers most of south Brewster County.
The meeting starts at 8:30 a.m. at the Val Clark Beard county official building, located at 203 N. 7th Street in Alpine.
You can find a copy of the agenda, and more information, at brewstercountygcd.com.
__________________________________________________________________________________
As part of ArtWalk this weekend, the library will host a silent auction.
On Friday and Saturday, head to the old Morrison’s lawn and garden center to bid on artwork, jewelry, sculptures and gift certificates from local businesses.
You can bid any time, beginning at 10 a.m. on Friday. The window to place your bid closes at 8 p.m. on Saturday.
Winners can claim their prize anytime between 9 and 10 p.m. on Saturday and from 9 a.m. to noon on Sunday.
For more information on this year’s ArtWalk, head to artwalkalpine.com.
This has been your local and area news for KVLF 98.7 FM, 1240 AM & KALP 92.7 FM. Local news can be found on our website at bigbendradio.com.
Buenas tardes, mi nombre es Alexandra Tackett y éstas son sus noticias.
Adalberto Torres Franco falleció a los 67 años.
Adalberto nació en Fabens, Texas, y estudió en Van Horn. Se casó con María Eustolia Gallardo Franco en 1992 en El Paso. Adalberto fue un gran trabajador y un excelente proveedor para su familia. Se mudó a Odessa, Texas, en busca de una mejor vida para su familia, donde trabajó para varias empresas de construcción a lo largo de su vida. Obtuvo su licencia de conducir comercial en Odessa College, donde fue camionero durante muchos años. También fue soldador, carpintero, instalador de tuberías, operador de maquinaria pesada, trabajador del hierro y mecánico; un hombre de muchos oficios.
Conocido por sus amigos y familiares como “Beto”, Adalberto era amigo de todos, de trato fácil, le encantaba ayudar a los demás, era un bromista nato, siempre independiente, positivo, resiliente, cariñoso y muy apegado a su familia. Siempre sabía contar una buena historia.
Adalberto era un apasionado de los autos, disfrutaba pasar tiempo con su familia y le encantaba cazar y bailar. Fue un padre y abuelo excepcional. Sus valores, su ética de trabajo, su sabiduría, su amor y su valentía permanecerán siempre en el corazón de su familia.
Le sobreviven su esposa, María Eustolia Gallardo Franco, sus cuatro hijos, dos nietos y nueve hermanos.
El velatorio tendrá lugar el martes 18 de noviembre de 1:00 a 9:00 en la funeraria Heritage Funeral Service de Van Horn.
Los servicios funerarios se llevarán a cabo el miércoles 19 de noviembre de 2025 a las 10:00 a.m. en la Iglesia Adventista del Séptimo Día en Van Horn.
__________________________________________________________________________________
Mañana (martes), las autoridades municipales ofrecerán un taller y una sesión del consejo.
El taller comenzará el martes 18 de noviembre a las 4:00 y se centrará en el presupuesto de la ciudad de Alpine y en la determinación de las modificaciones necesarias.
Posteriormente, el consejo se reunirá y recibirá información actualizada del departamento de turismo y de la biblioteca. Según el orden del día, los concejales también recibirán una presentación sobre el trabajo piloto que la Oficina del Censo realizará en los próximos meses.
Para consultar el orden del día, visite www.cityofalpine.com.
__________________________________________________________________________________
La maestra Tracy Hyatt, del Distrito Escolar Independiente de Alpine (Alpine ISD), ha sido reconocida por la Fundación Geológica del Oeste de Texas como una educadora excepcional en ciencias.
Hyatt, maestra de Ciencias y Matemáticas de séptimo grado en la Escuela Secundaria de Alpine, fue una de las nueve personas galardonadas con el premio a la Maestra de Ciencias Más Destacada.
En un comunicado de prensa anunciando el premio, Alpine ISD indicó que Hyatt también es reconocida por crear un ambiente positivo en el aula para los estudiantes, además de ser mentora de nuevos maestros, desarrollar currículo STEM y representar a Alpine ISD en varios comités de liderazgo.
La superintendente del distrito, Michelle Rinehart, afirmó que Hyatt no solo es una integrante muy querida de la escuela, sino también una “increíble bendición para nuestros estudiantes y la comunidad”.
__________________________________________________________________________________
Este jueves, el Distrito de Conservación de Aguas Subterráneas de Brewster se reúne para recibir información actualizada sobre un estudio del acuífero de Santa Elena. Este acuífero, una gran masa de agua subterránea, cubre la mayor parte del sur del condado de Brewster.
La reunión comienza a las 8:30 a. m. en el edificio oficial del condado Val Clark Beard, ubicado en 203 N. 7th Street en Alpine.
Puede encontrar una copia del orden del día y más información en brewstercountygcd.com.
__________________________________________________________________________________
Como parte del ArtWalk de este fin de semana, la biblioteca organizará una subasta silenciosa.
El viernes y el sábado, diríjase al antiguo centro de jardinería Morrison’s para participar en la subasta de obras de arte, joyas, esculturas y vales de regalo de negocios locales.
Puede participar en la subasta a partir de las 10:00 del viernes. El plazo para presentar su oferta finaliza a las 8:00 del sábado.
Los ganadores podrán reclamar su premio entre las 9:00 y las 8:00 pm del sábado y entre las 9:00 y las 12:00 pm del domingo.
Para obtener más información sobre el ArtWalk de este año, visite artwalkalpine.com.
Este ha sido su reporte local y del área para KVLF 14 AM y 98.7 FM y KALP 92.7 FM. Traido a Ustedes por Amistad Motors. Todas las noticias locales pueden ser encontradas en bigbendradio.com.
Y ahora continuamos con Ritmo Latino con Leo Dominguez.