Transcript:
This is your local and area news.
Tomorrow, the annual celebration Voices From Both Sides returns, bringing people along the Texas-Mexico border together for a day of music, food, and fun.
As in previous years, there will be a blessing on the river followed by an afternoon full of music. Organizers say, if you plan on heading to the event, make sure to bring your own chair, cooler and don’t forget to pack your trash out.
Voices from Both Sides happens at Paso Lajitas, along the border in South Brewster County, Saturday, May 10 – from 11 a.m. to 6 p.m.
The cross-border party first started in 2013 to celebrate the connections between Lajitas, Texas and Paso Lajitas, Chihuahua.
The Alpine City Council meets next week to certify the results of the May 3 election – which saw voters select Richard Portillo in the election’s only competitive race. Portillo will represent Ward 1.
The council meets Tuesday, May 13 at 5:30 at the council chambers, located at 803 W. Holland Avenue.
Texas Parks and Wildlife will host a lecture on black bears in the region on Tuesday, May 13.
Join wildlife biologists and game wardens for a discussion and Q&A on living with black bears – from creating a so-called “BearWise” neighborhood and the history of black bears in the state to securing your home and the latest research on bears in the area.
The discussion takes place at the Alpine ISD auditorium from 6:30 p.m. to 8:30.
If you have any questions, you can contact TPWD at 432-244-9916.
On Wednesday, head to the Davis Mountains State Park for a walk to learn all about the birds that call the region home and the ones that are just passing through.
The Davis Mountains are a well known destination for birds, and over the course of the half-mile walk, you’ll become familiar with the migratory birds the area sees and the ones that live here year round – from acorn woodpeckers and the woodhouse scrub-jay to the montezuma quail.
The bird hike takes place Wednesday, May 14, from 9:00 a.m. to 10:30. Interested participants will meet at the park’s interpretive center and begin the hike from there.
For a list of other park events happening this month head to the Davis Mountains State Park website.
On Thursday, the Small Business Development Center at Sul Ross State University in Alpine is hosting two training sessions.
The first training – “the business owner’s story” – will help new business owners piece together their story and explore how to create a brand based on that narrative. Learn how a personal story can relay your values, what your business offers and strengthen the work you do at the same time.
That training takes place May 14, from 10 a.m. to 11.
The next training will be immediately after, from 11 a.m. to noon. It will focus on helping businesses improve their online presence and increase their visibility on search engines.
For more information on these trainings – including a link to the webinars – visit https://sbdc.sulross.edu/
The Brewster County Groundwater Conservation District holds its regular meeting next week. Among other items on the agenda is a discussion on production permits for “large commercial endeavors.”
The conservation district, which manages groundwater resources in the county, meets Thursday, May 15.
For a full agenda and a link to the meeting, head to brewstercountygcd.com/
Next weekend, Fort Davis ISD is celebrating 100 years of Dirks-Anderson with a fundraiser.
On May 17, from 11 a.m. to 4 p.m., head to the Dirks-Anderson playground for games, prizes and food. Proceeds from the fundraiser will go toward improvements for the campus.
For more information and tickets, visit dirksandersonfair.eventbrite.com.
This has been your local and area news for KVLF 98.7 FM, 1240 AM & KALP 92.7 FM. Local news can be found on our website at bigbendradio.com.
Buenas tardes, mi nombre es Alexandra Tackett y éstas son sus noticias.
Mañana regresa la celebración anual Voces de ambos lados, que reúne a personas a lo largo de la frontera entre Texas y México para un día de música, comida y diversión.
Como en años anteriores, habrá una bendición en el río seguida de una tarde llena de música. Los organizadores dicen que si planeas asistir al evento, asegúrate de traer tu propia silla, tu hielera y no olvides empacar la basura.
Voces de ambos lados ocurre en Paso Lajitas, a lo largo de la frontera en el sur del condado de Brewster, el sábado 10 de mayo, de 11 a. m. a 6 p. m.
La fiesta transfronteriza comenzó en 2013 para celebrar las conexiones entre Lajitas, Texas y Paso Lajitas, Chihuahua.
El Ayuntamiento de Alpine se reunirá la próxima semana para certificar los resultados de las elecciones del 3 de mayo, en las que los votantes seleccionaron a Richard Portillo en la lista de candidatos. solo carrera competitiva. Portillo representará al Distrito 1.
El consejo se reúne el martes 13 de mayo a las 5:30 en la cámara del consejo, ubicada en 803 W. Holland Avenue.
Parques y Vida Silvestre de Texas organizarán una conferencia sobre los osos negros en la región el martes 13 de mayo.
Únase a biólogos de vida silvestre y guardabosques para una discusión y preguntas y respuestas sobre cómo vivir con osos negros, desde la creación del llamado vecindario “BearWise” y la historia de los osos negros en el estado hasta cómo proteger su hogar y las últimas investigaciones sobre osos en el área.
La discusión se lleva a cabo en el auditorio de Alpine ISD de 6:30 p.m. a 8:30.
Si tiene alguna pregunta, puede comunicarse con TPWD al 432-244-9916.
El miércoles, diríjase al Parque Estatal Davis Mountains para dar un paseo y aprender todo sobre las aves que habitan en la región y las que están de paso.
Las Montañas Davis son un destino muy conocido para las aves y, a lo largo de la caminata de media milla, se familiarizará con las aves migratorias que se ven en el área y las que viven aquí durante todo el año, desde los pájaros carpinteros belloteros y el arrendajo del bosque hasta la codorniz moctezuma.
La caminata de aves se realizará el miércoles 14 de mayo de 9:00 a 10:30 horas. Los participantes interesados se reunirán en el centro de interpretación del parque y comenzarán la caminata desde allí.
Para obtener una lista de otros eventos del parque que tendrán lugar este mes, visite el sitio web del Parque Estatal Davis Mountains.
El jueves, el El Centro de Desarrollo de Pequeñas Empresas de la Universidad Estatal Sul Ross en Alpine está organizando dos sesiones de capacitación.
La primera capacitación, “la historia del propietario de la empresa”, ayudará a los nuevos propietarios de empresas a reconstruir su historia y explorar cómo crear una marca basada en esa narrativa. Descubra cómo una historia personal puede transmitir sus valores, lo que ofrece su negocio y fortalecer el trabajo que realiza al mismo tiempo.
Esa capacitación se llevará a cabo el 14 de mayo, de 10 a 11 horas.
El próximo entrenamiento será inmediatamente después, de 11 a 12 horas. Se centrará en ayudar a las empresas a mejorar su presencia online y aumentar su visibilidad en los motores de búsqueda.
Para obtener más información sobre estas capacitaciones, incluido un enlace a los seminarios web, visite https://sbdc.sulross.edu/
El Distrito de Conservación de Agua Subterránea del Condado de Brewster celebrará su reunión ordinaria la próxima semana. Entre otros puntos de la agenda está la discusión sobre los permisos de producción para “grandes esfuerzos comerciales”.
El distrito de conservación, que gestiona los recursos de aguas subterráneas en el condado, se reúne el jueves 15 de mayo.
Para obtener una agenda completa y un enlace a la reunión, diríjase a www.brewstercountygcd.com/
El próximo fin de semana, Fort Davis ISD celebrará los 100 años de Dirks-Anderson con una recaudación de fondos.
El 17 de mayo, de 11 a. m. a 4 p. m., diríjase al patio de juegos Dirks-Anderson para disfrutar de juegos, premios y comida. Las ganancias de la recaudación de fondos se destinarán a mejoras en el campus.
Para más información y entradas, visita dirksandersonfair.eventbrite.com.
Este ha sido su reporte local y del área para KVLF 14 AM y 98.7 FM y KALP 92.7 FM. Traido a Ustedes por McDonald’s y Amistad Motors. Todas las noticias locales pueden ser encontradas en bigbendradio.com.
Y ahora continuamos con Ritmo Latino con Leo Dominguez.