Skip to content

May 9th – 9 de mayo

Transcript:


Two Sul Ross State University graduate students of Counseling, Clinical Mental Health each received ten-thousand-dollar grants to support mental health professionals in rural areas.

The grant was through a partnership with The University of Texas El Paso and Preventative Care Health Services.

It was awarded by the Behavioral Health Workforce Education and Training program through the U.S. Department of Health.

Both Crystal Lujan and Daniel Fuentes are now fellows with the Texas Tech University Health Sciences Center Mental Health Department.

The grant covers living expenses while they accrue Licensed Professional Counselor practicum hours at P.C.H.S. and at clinics in Brewster and other nearby counties.

Four additional Sul Ross graduate students are embedded in P.C.H.S. for training.

They include Amanda Davis, a practicum student who is the first student ever integrated into the medical clinic to assist with mental health evaluations and screenings.

Two additional grant slots are still open for graduate counseling students who are interested.

For more information, email jess.schauman@sulross.edu.


Sales Tax receipts to be delivered in May to area jurisdictions that collect the tax were varied with Alpine and Brewster County getting less than last month.

The rest all will get increases, two of them nearly 35-percent higher.

Alpine took in 27 percent less than last month, at 144 thousand dollars and change. The reduction for Brewster County was much smaller, 3.5 percent to just less than 100 thousand dollars.

The biggest increases, nearly identical 34.9 percent higher, were Brewster County Emergency Services district that partially funds Terlingua Fire and E.M.S. and Jeff Davis County.

The fire district will see 70.7 thousand dollars and much smaller Jeff Davis County will bank about 15 thousand.

Presidio will get about 21 percent more to 55 thousand dollars and Marfa will get about 11 percent more to 71 thousand and change.

Comptroller Glenn Hegar said he will send about 1.2 billion dollars to cities, counties, transit systems and special purpose districts, just point-4 percent more than in April.

The allocations are based on sales made in March by businesses that report the tax monthly and sales made in January, February and March by quarterly filers.


The deadline is next week for enrollment in budget billing, also known as average billing, for water and natural gas utility accounts at the city of Alpine.

Customers who wish to enroll in budget billing must turn in the application by 5 Wednesday, May 15.

Budget billing provides residents with an opportunity to pay a set amount each month.

The Customer Service Team averages one year of service history to obtain the budget billing total.

To qualify for budget billing, the utility account must have one year of service history, must but paid in full and must be in good standing with the City of Alpine.

The Budget Billing Application is available at City Hall during normal business hours and online at cityofalpine.com/utilityforms or call 837-0047.


The Big Bend Arts Council reported this week that the American Legion will celebrate the life of framer the late Shirley Kelley Bieller at Legion Hall in Alpine at 6 Saturday evening.

Legion cooks will serve an enchilada dinner with homemade desserts followed by a heartfelt celebration of her life.

Many artists used Bieller’s talents to frame their paintings.


This has been your local and area news for KVLF 98.7 FM, 1240 AM & KALP 92.7 FM. Local news can be found on our website at bigbendradio.com.

Buenas tardes, hoy es 9 de mayo, mi nombre es Alexandra Tackett y éstas son sus noticias.


Dos estudiantes graduados en Consejería y Salud Mental Clínica de la Universidad Estatal de Sul Ross recibieron cada uno subvenciones de diez mil dólares para apoyar a los profesionales de la salud mental en áreas rurales.

La subvención se obtuvo a través de una asociación con la Universidad de Texas El Paso y los Servicios de Salud de Atención Preventiva.

Fue otorgado por el programa de Educación y Capacitación de la Fuerza Laboral de Salud Conductual a través del Departamento de Salud de los Estados Unidos.

Tanto Crystal Luján como Daniel Fuentes son ahora becarios del Departamento de Salud Mental del Centro de Ciencias de la Salud de la Universidad Tecnológica de Texas.

La subvención cubre los gastos de manutención mientras acumulan horas de práctica de Consejero Profesional Licenciado en P.C.H.S. y en clínicas en Brewster y otros condados cercanos.

Cuatro estudiantes graduados adicionales de Sul Ross están integrados en P.C.H.S. para entrenamiento.

Incluyen a Amanda Davis, una estudiante de prácticas que es la primera estudiante integrada en la clínica médica para ayudar con evaluaciones y exámenes de salud mental.

Todavía hay dos plazas de becas adicionales abiertas para estudiantes graduados en consejería que estén interesados. Para obtener más información, envíe un correo electrónico a jess.schauman@sulross.edu.


Los recibos del impuesto sobre las ventas que se entregarán en mayo a las jurisdicciones del área que recaudan el impuesto variaron: Alpine y el condado de Brewster recibieron menos que el mes pasado.

El resto recibirá aumentos, dos de ellos casi un 35 por ciento más.

Alpine recaudó un 27 por ciento menos que el mes pasado, es decir, 144.000 dólares y cambio. La reducción para el condado de Brewster fue mucho menor, del 3.5 por ciento a poco menos de 100 mil dólares.

Los mayores aumentos, casi idénticos, un 34.9 por ciento más, se produjeron en el distrito de Servicios de Emergencia del Condado de Brewster, que financia parcialmente Terlingua Fire e E.M.S. y el condado de Jeff Davis.

El distrito de bomberos recibirá 70,7 mil dólares y el condado de Jeff Davis, mucho más pequeño, acumulará alrededor de 15 mil.

Presidio obtendrá aproximadamente un 21 por ciento más, hasta 55 mil dólares, y Marfa obtendrá aproximadamente un 11 por ciento más, hasta 71 mil dólares y cambio.

El contralor Glenn Hegar dijo que enviará alrededor de 1.200 millones de dólares a ciudades, condados, sistemas de tránsito y distritos de propósito especial, apenas un cuatro por ciento más que en abril.

Las asignaciones se basan en las ventas realizadas en marzo por empresas que declaran el impuesto mensualmente y en las ventas realizadas en enero, febrero y marzo por declarantes trimestrales.


La fecha límite es la próxima semana para la inscripción en la facturación presupuestada, también conocida como facturación promedio, para las cuentas de servicios públicos de agua y gas natural en la ciudad de Alpine.

Los clientes que deseen inscribirse en la facturación presupuestada deben entregar la solicitud antes del miércoles 15 de mayo.

La facturación presupuestada brinda a los residentes la oportunidad de pagar una cantidad fija cada mes.

El Equipo de Atención al Cliente promedia un año de historial de servicio para obtener el presupuesto total de facturación.

Para calificar para la facturación presupuestada, la cuenta de servicios públicos debe tener un año de historial de servicio, debe estar pagada en su totalidad y debe estar al día con la Ciudad de Alpine.

La Solicitud de facturación presupuestada está disponible en el Ayuntamiento durante el horario comercial normal y en línea en cityofalpine.com/utilityforms o llame al 837-0047.


El Big Bend Arts Council informó esta semana que la Legión Estadounidense celebrará la vida de la fallecida artífice Shirley Kelley Bieller en Legion Hall en Alpine a las 6 de la tarde del sábado.

Los cocineros de Legion servirán una cena de enchiladas con postres caseros seguida de una sincera celebración de su vida. Muchos artistas utilizaron el talento de Bieller para enmarcar sus pinturas.


Este ha sido su reporte local y del área para KVLF 14 AM y 98.7 FM y KALP 92.7 FM. Traido a Ustedes por McDonald’s y Amistad Motors. Todas las noticias locales pueden ser encontradas en bigbendradio.com.

Y ahora continuamos con Ritmo Latino con Leo Dominguez.

Mi nombre es Alexandra Tackett. Tengan un excelente dia.