Skip to content

May 27th – 27 de mayo

Transcript:


Fire crews were still on the scene Monday of Sunday’s big fire that destroyed a large section of West Holland Avenue, cleaning up and looking for hot spots.

One of the worst fires Alpine has seen started about 3:30 Sunday afternoon and by early evening had spread to most of the 100 block of East Holland Avenue in the heart of downtown.

Police Chief Darrell Losoya told us it started behind the art galleries and was contained early on but neighbors said it got to a grease pit behind Judy’s Bread and Breakfast and really ignited.

It later got under the roof and really spread from there.

Fire Chief Andrew Pearce said the first call was from 115 West Holland Avenue, which is the address for the Gallery on the Square.

We heard later that it was destroyed but the CatchLight Gallery next door was not as severely damaged.

Buildings at the corners of 5 th and 6 th Streets survived much of the inferno and the Hospital District Office two doors west of 5 th was saved.

By about 8 Sunday evening, the fire was contained to the already damaged structures and was not spreading but it continued to burn into the evening and beyond.

The Alpine Volunteer Fire Department got help from firefighters from Marathon, Marfa and Fort Davis, as well as fire crews from the Texas Forest Service.

One firefighter was transported to Big Bend Regional Medical Center for treatment.


Javelina’s Gift Shop on West Holland Avenue plans a V.I.P Event this week to collect donations for Holland Avenue businesses damaged or destroyed by Sunday’s big fire.

A Facebook note from store owner Jennifer Harrod referred to what she called a big portion of our downtown that was lost to the fire.

Our friends and neighbors have lost their property, their livelihoods and their businesses, she wrote.

She told us they plan to bring people together and raise money to benefit those that lost everything.

At the time, three musical groups had offered to provide entertainment at no cost and others could also ask to participate.

The event will be at the store a block east of the mayhem in the former Guzzy Up Pizzeria from 5 to 9 Wednesday evening or longer if some desire.

Harrod said more details will be posted as they get settled and she said she would do a press release to get the word out.

For now, she asked us to please keep these people and the firefighters in our thoughts and asked everyone to be safe.


The city of Alpine water and sewer questionnaire all citizens were asked to complete is due Friday.

The Environmental Protection Agency and Texas Commission on Environmental Quality have required all cities to inventory the water lines and services within their systems.

This includes both customer and city-owned lines. The survey was designed to answer critical questions.

It can be found on the city’s website at City of Alpine-dot-com and you may print it and return the completed form to City Hall at 100 North 13 th Street in Alpine.

Or email the completed form to billing.customerservice@cityofalpine.com.


The next Open Weekend at the Nature Conservancy’s Davis Mountains Preserved with overnight camping is June 14 to 16. No reservations are required.

And the next guided tour of the Preserve will be on Friday, June 21.

Reservations are required for this one and they are available on the Davis Mountains Preserve Website at Nature.org.

For more information, call West Texas Education and Outreach Coordinator Kaylee French at 426-2390 or her cell at 294-0159 or email kaylee.french@tnc.org


This has been your local and area news for KVLF 98.7 FM, 1240 AM & KALP 92.7 FM. Local news can be found on our website at bigbendradio.com.

Buenas tardes, hoy es 27 de mayo, mi nombre es Alexandra Tackett y éstas son sus noticias.


Los equipos de bomberos todavía estaban en la escena el lunes del gran incendio del domingo que destruyó una gran sección de la calle West Holland, limpiando y buscando puntos calientes.

Uno de los peores incendios que Alpine ha visto comenzó alrededor de las 3:30 de la tarde del domingo y temprano en la noche se había extendido a la mayor parte de la cuadra 100 de East Holland en el corazón del centro de la ciudad.

El jefe de policía Darrell Losoya nos dijo que comenzó detrás de las galerías de arte y fue contenido desde el principio, pero los vecinos dijeron que llegó a un pozo de grasa detrás de Judy’s Bread and Breakfast y realmente se encendió.

Más tarde se metió bajo el techo y realmente se extendió desde allí.

El jefe de bomberos Andrew Pearce dijo que la primera llamada fue desde West Holland numero 115, que es la dirección de Gallery on the Square.

Más tarde escuchamos que fue destruida, pero la galería CatchLight de al lado no sufrió daños tan graves.

Los edificios en las esquinas de las calles 5ta y 6ta sobrevivieron gran parte del infierno y la Oficina del Distrito Hospitalario, dos puertas al oeste de la 5ta, se salvó.

Aproximadamente a las 8 de la tarde del domingo, el fuego estaba contenido en las estructuras ya dañadas y no se propagaba, pero continuó ardiendo hasta la noche y más allá.

El Departamento de Bomberos Voluntarios de Alpine recibió ayuda de bomberos de Marathon, Marfa y Fort Davis, así como de equipos de bomberos del Servicio Forestal de Texas.

Un bombero fue transportado al Centro Médico Regional Big Bend para recibir tratamiento.


La tienda de regalos Javelina en West Holland Avenue planea un evento V.I.P esta semana para recolectar donaciones para los negocios de la calle Holland dañados o destruidos por el gran incendio del domingo.

Una nota de Facebook de la propietaria de la tienda, Jennifer Harrod, se refería a lo que ella llamó una gran parte de nuestro centro de la ciudad que se perdió en el incendio.

Nuestros amigos y vecinos han perdido sus propiedades, sus medios de vida y sus negocios, escribió.

Nos dijo que planean unir a la gente y recaudar dinero para beneficiar a aquellos que lo perdieron todo.

En ese momento, tres grupos musicales se habían ofrecido a brindar entretenimiento sin costo alguno y otros también podían pedir participar.

El evento será en la tienda una cuadra al este del caos en la antigua Pizzería Guzzy Up de 5 a 9 de la noche del miércoles o más si así lo desea.

Harrod dijo que se publicarán más detalles a medida que se resuelvan y dijo que haría un comunicado de prensa para correr la voz.

Por ahora, nos pidió que por favor tengamos en cuenta a estas personas y a los bomberos y pidió a todos que estén a salvo.


El cuestionario de agua y alcantarillado de la ciudad de Alpine que se pidió a todos los ciudadanos que completaran vence el viernes.

La Agencia de Protección Ambiental y la Comisión de Calidad Ambiental de Texas han exigido a todas las ciudades que realicen un inventario de las líneas y servicios de agua dentro de sus sistemas.

Esto incluye líneas tanto de clientes como de propiedad de la ciudad. La encuesta fue diseñada para responder preguntas críticas.

Se puede encontrar en el sitio web de la ciudad en CityofAlpine.com y puede imprimirlo y devolver el formulario completo al Ayuntamiento en la calle Norte 13, numero 100 en Alpine.

O envíe el formulario completo por correo electrónico a billing.customerservice@cityofalpine.com.


El próximo fin de semana abierto en Davis Mountains Preserved de Nature Conservancy con campamento nocturno es del 14 al 16 de junio. No se requieren reservaciones.

Y la próxima visita guiada a la Reserva será el viernes 21 de junio.

Se requieren reservaciones para este y están disponibles en el sitio web de Davis Mountains Preserve en Nature.org.

Para obtener más información, llame a la Coordinadora de Educación y Difusión del Oeste de Texas, Kaylee French, al 426-2390 o a su celular al 294-0159 o envíe un correo electrónico a kaylee.french@tnc.org.


Este ha sido su reporte local y del área para KVLF 14 AM y 98.7 FM y KALP 92.7 FM. Traido a Ustedes por McDonald’s y Amistad Motors. Todas las noticias locales pueden ser encontradas en bigbendradio.com.

Y ahora continuamos con Ritmo Latino con Leo Dominguez.

Mi nombre es Alexandra Tackett. Tengan un excelente dia.