Skip to content

May 20th – 20 de mayo

Transcript:


Space history was made in West Texas Sunday when Ed Dwight, America’s first Black astronaut candidate, blasted into sub orbital space aboard the Blue Origin spaceship from near Van Horn.

The 90-year-old Dwight was an Air Force pilot when President John F. Kennedy named him as a candidate for NASA’s early astronaut corps but he wasn’t picked for the 1963 class.

NASA didn’t select Black astronauts until 1978, and Guion Bluford (GEE-on (hard G) BLOO-ford) became the first African American in space in 1983.

Dwight became the new record-holder for oldest person in space, nearly two months older than “Star Trek” actor William Shatner when he went up in 2021, also from near Van Horn.

Dwight, a sculptor from Denver, was joined by four business entrepreneurs from the U.S. and France and a retired accountant.

Their ticket prices were not disclosed. Dwight’s seat was sponsored in part by the nonprofit Space for Humanity.


The first regular meeting of the new Alpine City Council with three of the six members elected this month will largely be an organizational meeting with procedures outlined for new members.

Under “Discussion Items,” Council will discuss boards and commissions, including the confirmation process for new members and council-appointed members on existing boards.

Another discussion will be on the budget calendar timeline.

Possible raises for City Manager Megan Antrim and Secretary Geo Calderon will follow a discussion in closed-door executive session after the other agenda items.

Action items include first reading of an ordinance updating definitions in the animal code and updates on zoning laws.

Other action items include appointment of a new municipal judge, a Library Board member and one for the Family Crisis Center.

A new liaison with Brewster County will need to be named because the last one, Judy Stokes, resigned her seat at mid-term.

Council meets at 5:30 Tuesday in the City Council Chambers at 803 West Holland Avenue.


Registration deadline is Wednesday for all students in the Alpine Independent School District.

New students registered earlier. This registration includes returning students.

To register, go to alpine.esc18.net/registration


The district also released its schedule for this week. Splash Day for second graders was Monday.

Tuesday starts (started) with Field Day with Pre-K students from 8:45 to 10, Kindergarten and First Grade from 10 to 11:30, Second Grade from 12:20 to 1:35 and Third and Fourth from 1:40 to 2:30.

Parents are welcome.

Also Tuesday is the Art and Music program for Kinder through Fourth Grade running from 5:15 till 6:30 with sessions for each grade level lasting 10 to 15 minutes.

Parents and guests should enter through the cafeteria doors before your scheduled time.

For times for each, see the School District Facebook page.


And the school announced that Alpine High School 1970 Class Reunions will be July 4 and October 11 and 12.

The former students of Alpine High School who attended during the 1970s will gather at Kokernot Municipal Park from 11 until 1 on Thursday, July 4.

Bring something to drink and a picnic and enjoy visits with old Bucks friends.

And join the community in celebrating our nation’s birthday with a fireworks show.


This has been your local and area news for KVLF 98.7 FM, 1240 AM & KALP 92.7 FM. Local news can be found on our website at bigbendradio.com.

Buenas tardes, hoy es 20 de mayo, mi nombre es Alexandra Tackett y éstas son sus noticias.


La historia espacial se hizo en el oeste de Texas el domingo cuando Ed Dwight, el primer candidato a astronauta afroamericano de Estados Unidos, irrumpió en el espacio suborbital a bordo de la nave espacial Blue Origin desde cerca de Van Horn.

Dwight, de 90 años, era piloto de la Fuerza Aérea cuando el presidente John F. Kennedy lo nombró candidato para el primer cuerpo de astronautas de la NASA, pero no fue elegido para la promoción de 1963.

La NASA no seleccionó astronautas afroamericanos hasta 1978, y Guion Bluford (GEE-on (hard G) BLOO-ford) se convirtió en el primer afroamericano en el espacio en 1983.

Dwight se convirtió en el nuevo poseedor del récord de persona de mayor edad en el espacio, casi dos meses mayor que el actor de “Star Trek” William Shatner cuando subió en 2021, también desde cerca de Van Horn.

A Dwight, un escultor de Denver, se unieron cuatro empresarios de Estados Unidos y Francia y un contador jubilado.

Los precios de las entradas no fueron revelados. El asiento de Dwight fue patrocinado en parte por la organización sin fines de lucro Space for Humanity.


La primera reunión ordinaria del nuevo Ayuntamiento de alpine con tres de los seis miembros elegidos este mes será en gran medida una reunión organizativa en la que se delinearán los procedimientos para los nuevos miembros.

En “Asuntos de discusión”, el Consejo discutirá las juntas y comisiones, incluido el proceso de confirmación de nuevos miembros y miembros designados por el consejo en las juntas existentes.

Otra discusión será sobre el cronograma del calendario presupuestario.

Los posibles aumentos para la administradora municipal Megan Antrim y el secretario Geo Calderón se discutirán en una sesión ejecutiva a puertas cerradas después de los otros puntos de la agenda.

Los elementos de acción incluyen la primera lectura de una ordenanza que actualiza las definiciones en el código de animales y actualizaciones sobre las leyes de zonificación.

Otros puntos de acción incluyen el nombramiento de un nuevo juez municipal, un miembro de la Junta de la Biblioteca y uno para el Centro de Crisis Familiar.

Será necesario nombrar un nuevo enlace con el condado de Brewster porque la última, Judy Stokes, renunció a su puesto a mitad de mandato.

El consejo se reúne el martes a las 5:30 en la Cámara del Consejo Municipal en la calle West Holland numero 803.


La fecha límite de inscripción es el miércoles para todos los estudiantes del Distrito Escolar Independiente de Alpine. Nuevos estudiantes se registraron anteriormente. Esta inscripción incluye a los estudiantes que regresan.

Para registrarse, vaya a alpine.esc18.net/registration


El distrito también publicó su cronograma para esta semana. El día de Splash para los estudiantes de segundo grado fue el lunes.

El martes comienza con el Día de Campo con estudiantes de Pre-Kinder de 8:45 a 10, Kinder y Primer Grado de 10 a 11:30, Segundo Grado de 12:20 a 1:35 y Tercero y Cuarto de 1:40 a 2:30.

Los padres son bienvenidos.

También el martes es el programa de Arte y Música para jardín de niños a cuarto grado desde las 5:15 hasta las 6:30 con sesiones para cada nivel de grado que duran de 10 a 15 minutos.

Los padres y los invitados deben entrar por las puertas de la cafetería antes de la hora programada.

Para conocer los horarios de cada uno, consulte la página de Facebook del Distrito Escolar.


Y la escuela anunció que las reuniones de la clase de 1970 de Alpine High School serán el 4 de julio y el 11 y 12 de octubre. Los antiguos alumnos de Alpine High School que asistieron durante la década de 1970 se reunirán en el Parque Municipal de Kokernot desde las 11 hasta la 1 del jueves 4 de julio.

Traiga algo de beber y un picnic y disfrute de las visitas con viejos amigos de los Bucks.

Y únase a la comunidad para celebrar el cumpleaños de nuestra nación con un espectáculo de fuegos artificiales.


Este ha sido su reporte local y del área para KVLF 14 AM y 98.7 FM y KALP 92.7 FM. Traido a Ustedes por McDonald’s y Amistad Motors. Todas las noticias locales pueden ser encontradas en bigbendradio.com.

Y ahora continuamos con Ritmo Latino con Leo Dominguez.

Mi nombre es Alexandra Tackett. Tengan un excelente dia.