Transcript:
Good evening, today is Wednesday, May 11th, and I’m Hector Montemayor-Perez.
The Alpine City Council Tuesday voted unanimously to accept financial help in bringing city lights into compliance with its newly-revised Dark Sky ordinance.
Big Bend Conservation Alliance Executive Director Shelley Bernstein told the council about the alliance’s program to help residents get into compliance.
It also has offered similar help for upgrades to city lights.
She said the area has been approved as the largest Dark Sky Reserve in the world in communities around McDonald Observatory from Balmorhea on the north into Mexico on the south.
Skies free of light pollution from nearby cities and other facilities like oil fields help scientists at the observatory study the heavens.
But they also are beneficial to tourism, wildlife and just the way of life to citizens in those communities by producing better lighting at lower cost.
In a related action, the council agreed to support plans to create a wilderness designation in areas of Big Bend National Park free of buildings and other facilities.
Park Superintendent Bob Krumenaker and retired Sul Ross biologist Raymond Skiles said the designation will protect those areas from future development.
And Tourism Director Chris Ruggia told council the area is being featured in both Texas Highways and American Automobile Association
The Judd Foundation will host a Ranch Day celebration Sunday at Casa Perez with food, music and a presentation from Sul Ross’s Borderlands Research Institute.
The free event is open to the public from 10 to 1 with the presentation starting at 10:30 and free food from Convenience West from 11 to noon on a first-come, first-served basis.
Dr. Carlos “Lalo” Gonzalez and Froylan Hernandez will talk about their work in Desert Bighorn Sheep conservation.
Gonzalez is the Nau Endowed Professor of Habitat Management and Research & Assistant Professor in Range Management at B.R.I.
Hernandez is the Desert Bighorn Sheep Program Leader with the Texas Parks and Wildlife Department.
Casa Perez is one of Donald Judd’s three ranch houses located south of Ranch Road 2810 ten miles past the end of the paved road.
For more information, contact marfa@juddfoundation.org.
The City of Alpine Environmental Services Department scheduled next month’s bulk pick-up June 6 through 10.
Residents must call to schedule the pickup between May 30 and June 3. Each household is limited to five items or three cubic yards of trash.
Once the pick-up has been scheduled, place bulk items on the curb or right of way directly in front of your home.
To schedule a pick-up call 837-0845. For more information, contact the environmental services offices at 294-3183 or email environmental.services@ci.alpine.tx.us.
Alpine Animal Services has announced discounted adoption fees for all animals during National Adoption Weekend May 20 through the 22.
It also will host a special adoption event Saturday at Morrison’s True Value Garden Center for the opportunity to meet adoptable dogs.
For more information visit the Alpine Animal Services Facebook page.
And Animal Services also announced it is looking for two full-time Animal Services Officers.
Interested applicants can go to the City of Alpine website to fill out an application or apply in person at City Hall.
I’m Hector Montemayor-Perez and this has been your local and area news report for KVLF 98.7 FM, 1240 AM and KALP 92.7 FM brought to you by your Big Bend Regional Medical Center. Have a great evening everybody.
Buenas Tardes, usted está escuchando las noticias en español. Yo soy Hector Montemayor-Perez, y hoy, el 11 de Mayo:
El Ayuntamiento de Alpine votó el martes por unanimidad para aceptar ayuda financiera para que las luces de la ciudad cumplan con su ordenanza Dark Sky recientemente revisada.
La directora ejecutiva del Big Bend Conservation Alliance, Shelley Bernstein, le contó al consejo sobre el programa de la alianza para ayudar a los residentes a cumplir.
También ha ofrecido una ayuda similar para mejorar las luces de la ciudad.
Ella dijo que el área ha sido aprobada como la Reserva de Cielo Oscuro más grande del mundo en comunidades alrededor del Observatorio McDonald desde Balmorhea en el norte hasta México en el sur.
Los cielos libres de contaminación lumínica de las ciudades cercanas y otras instalaciones, como campos petroleros, ayudan a los científicos del observatorio a estudiar los cielos.
Pero también son beneficiosos para el turismo, la vida silvestre y la forma de vida de los ciudadanos de esas comunidades al producir una mejor iluminación a un costo menor.
En una acción relacionada, el consejo acordó apoyar los planes para crear una designación de áreas silvestres en áreas del Parque Nacional Big Bend libres de edificios y otras instalaciones.
El superintendente del parque, Bob Krumenaker, y el biólogo retirado de Sul Ross, Raymond Skiles, dijeron que la designación protegerá a esas áreas del desarrollo futuro.
Y el director de turismo, Chris Ruggia, le dijo al consejo que el área se presentará tanto en Texas Highways como en la American Automobile Association.
La Fundación Judd organizará una celebración del Día del Rancho el domingo en Casa Pérez con comida, música y una presentación del Instituto de Investigación de Tierras Fronterizas de Sul Ross.
El evento gratuito está abierto al público de 10 a 1 con la presentación a partir de las 10:30 y comida gratis de Convenience West desde las 11 hasta el mediodía por orden de llegada.
El Dr. Carlos “Lalo” González y Froylan Hernández hablarán sobre su trabajo en la conservación del borrego cimarrón del desierto.
González es el Profesor Nau Endowed de Manejo e Investigación de Hábitat y Profesor Asistente en Manejo de Rangos en B.R.I.
Hernández es líder del programa del borrego cimarrón del desierto en el Departamento de Parques y Vida Silvestre de Texas.
Casa Perez es una de las tres casas de campo de Donald Judd ubicadas al sur de Ranch Road 2810 diez millas después del final de la carretera pavimentada.
Para obtener más información, comuníquese con marfa@juddfoundation.org.
El Departamento de Servicios Ambientales de la Ciudad de Alpine programó la recolección a granel del próximo mes del 6 al 10 de junio.
Los residentes deben llamar para programar la recolección entre el 30 de mayo y el 3 de junio. Cada hogar tiene un límite de cinco artículos o tres yardas cúbicas de basura.
Una vez que se haya programado la recogida, coloque los artículos a granel en la acera o en el derecho de paso directamente en frente de su casa.
Para programar una recogida llame al 837-0845. Para obtener más información, comuníquese con las oficinas de servicios ambientales al 294-3183 o envíe un correo electrónico a environmental.services@ci.alpine.tx.us.
El Servicio de Animales de Alpine ha anunciado descuentos en las tarifas de adopción para todos los animales durante el fin de semana nacional de adopción del 20 al 22 de mayo.
También organizará un evento especial de adopción el sábado en el Centro de Jardin de Morrison True Value para tener la oportunidad de conocer perros adoptables.
Para obtener más información, visite la página de Facebook de Alpine Animal Services.
Y Servicios para Animales también anunció que está buscando dos Oficiales de Servicios para Animales de tiempo completo.
Los solicitantes interesados pueden ir al sitio web de la Ciudad de Alpine para completar una solicitud o solicitar en persona en el Ayuntamiento.
Estas fueron las noticias en español presentado por McDonald’s y Amistad Motors. Usted está escuchando KALP. Y ahora regresaremos con música en Ritmo Latino con Leo Domínguez.
Acuérdese que si quiere escuchar o leer las noticias nuevamente, ahora estarán disponibles el día siguiente en bigbendradio.com. Yo soy Hector Montemayor-Perez, y que tengan un gran día.