Transcript:
Good evening, today is Monday, March 6th, and I’m Hector Montemayor-Perez.
The Museum of the Big Bend has postponed the grand opening of the new Emmett and Miriam McCoy Building, which had been scheduled for this weekend.
It said more information about the exact date is forthcoming.
Tickets for the Friday Grand Opening Reception will be honored for the rescheduled date. For those who cannot attend at that time, the price will be refunded.
This addition doubles the size of the museum, creating large, dynamic spaces for museum events and the display of art and history.
On display will be paintings by El Paso artist Tom Lea, John L. Nau III, Xavier (hah-vee-EHR) Gonzalez and Julius Woeltz.
They will join newly acquired works from the museum’s permanent collection.
Going to Texas: Five Centuries of Texas Maps from the renowned Yana and Marty Davis Map Collection will be exhibited in the original historic building.
For more information, contact Director Mary Bones at 837-8145 or at maryb@sulross.edu.
A joint operation between Brewster County Deputies and U.S. Border Patrol Agents late Saturday night disrupted a human smuggling attempt in the Marathon area.
Both vehicles were seized, including one that led officers on a brief pursuit and ran through a property owner’s fence before becoming disabled.
A continued search of the area throughout the day Sunday resulted in a total of 11 illegal immigrants being apprehended by deputies and Border Patrol agents.
Ismael Granados, the driver of one of the vehicles, was booked into the Brewster County Jail for multiple counts of smuggling of persons, including two juveniles.
These charges are second- and third-degree felonies.
The case still is under investigation and more charges are expected pending the identification of the second driver.
The Nature Conservancy’s Davis Mountains Preserve is closed to the public for research and conservation-related management activities throughout the majority of the year.
This is the home to Mount Livermore and Baldy Peak and it is closed research and conservation-related management activities.
However, the preserve opens for camping, hiking, biking, equestrian, picnics, photography, birding and other outdoor activities on select weekends throughout the year.
Madera Canyon Trail is separate from The Davis Mountains Preserve and is open to the public all year, regardless of the closure of the Davis Mountains Preserve.
Starting this year, a reservation is no longer required to attend Open Events on the preserve except for occasional special events.
The Nature Conservancy’s Davis Mountains Preserve will be open March 17 through 19 with overnight camping available.
Gates open 8 Friday morning and close at 5 Sunday evening.
No reservations are required and there are no limits on the number of attendees.
For more information, check out nature.org/davismountainspreserve or email kaylee.french@tnc.org.
The Sunshine House of Alpine has announced it will participate in the 21st Annual March for Meals, a month-long, nationwide celebration of Meal on Wheels.
During the month, community-based Meals on Wheels programs from across the country will celebrate this successful public-private partnership.
Meals on Wheels delivers prepared meals to seniors and shut-ins who otherwise might not be able to get a nourishing meal.
The annual March for Meals commemorates the March 1972, date when President Nixon signed an amendment to include a national nutrition program for seniors 60 years and older.
For more information on how to volunteer, contribute or speak out for the seniors in Alpine and Marathon this month, visit sunshinehousealpine.com.
I’m Hector Montemayor-Perez and this has been your local and area news report for KVLF 98.7 FM, 1240 AM and KALP 92.7 FM brought to you by your Big Bend Regional Medical Center. Have a great evening everybody.
Buenas Tardes, usted está escuchando las noticias en español. Yo soy Hector Montemayor-Perez, y hoy, el 6 de Marzo:
El Museo del Big Bend pospuso la gran inauguración del nuevo edificio Emmett y Miriam McCoy, que estaba programada para este fin de semana.
El Museo dijo que próximamente habrá más información sobre la fecha exacta.
Los boletos para la Gran Recepción de Apertura del viernes se aceptarán para la fecha reprogramada. Para aquellos que no puedan asistir en ese momento, se devolverá el precio.
Esta adición duplica el tamaño del museo, creando espacios amplios y dinámicos para los eventos del museo y la exhibición de arte e historia.
Se exhibirán pinturas del artista de El Paso Tom Lea, John L. Nau III, Xavier (hah-vee-EHR) Gonzalez y Julius Woeltz.
Se unirán a obras recién adquiridas de la colección permanente del museo.
Going to Texas: Five Centuries of Texas Maps de la renombrada Yana and Marty Davis Map Collection se exhibirá en el edificio histórico original.
Para obtener más información, comuníquese con la directora Mary Bones al 837-8145 o en maryb@sulross.edu.
Una operación conjunta entre los diputados del condado de Brewster y los agentes de la Patrulla Fronteriza de EE. UU. el sábado por la noche interrumpió un intento de contrabando de personas en el área de Marathon.
Ambos vehículos fueron incautados, incluido uno que llevó a los oficiales a una breve persecución y atravesó la cerca de un propietario antes de quedar inutilizado.
Una búsqueda continua en el área durante todo el domingo resultó en la detención de un total de 11 extranjeros ilegales por diputados y agentes de la Patrulla Fronteriza.
Ismael Granados, el conductor de uno de los vehículos, fue ingresado en la cárcel del condado de Brewster por múltiples cargos de contrabando de personas, incluidos dos menores.
Estos cargos son delitos graves de segundo y tercer grado.
El caso aún está bajo investigación y se esperan más cargos en espera de la identificación del segundo conductor.
La Reserva de las Montañas Davis de The Nature Conservancy está cerrada al público para actividades de investigación y gestión relacionadas con la conservación durante la mayor parte del año.
Este es el hogar de Mount Livermore y Baldy Peak y sus actividades de gestión relacionadas con la conservación y la investigación están cerradas.
Sin embargo, la reserva está abierta para acampar, caminar, andar en bicicleta, montar a caballo, hacer picnics, tomar fotografías, observar aves y otras actividades al aire libre en fines de semana selectos durante todo el año.
Madera Canyon Trail está separado de The Davis Mountains Preserve y está abierto al público todo el año, independientemente del cierre de Davis Mountains Preserve.
A partir de este año, ya no se requiere una reserva para asistir a eventos abiertos en la reserva, excepto para eventos especiales ocasionales.
La Reserva de las Montañas Davis de The Nature Conservancy estará abierta del 17 al 19 de marzo y podrá acampar durante la noche.
Las puertas abren a las 8 el viernes por la mañana y cierran a las 5 el domingo por la noche.
No se requieren reservaciones y no hay límites en el número de asistentes.
Para obtener más información, consulte nature.org/davismountainspreserve o envíe un correo electrónico a kaylee.french@tnc.org.
The Sunshine House of Alpine ha anunciado que participará en la vigésima primera Marcha Anual por las Comidas, una celebración nacional de Meal on Wheels de un mes de duración.
Durante el mes, los programas Meals on Wheels basados en la comunidad de todo el país celebrarán esta exitosa asociación público-privada.
Meals on Wheels entrega comidas preparadas a personas mayores y recluidos que de otro modo no podrían obtener una comida nutritiva.
La Marcha anual por las comidas conmemora marzo de 1972, fecha en que el presidente Nixon firmó una enmienda para incluir un programa nacional de nutrición para personas mayores de 60 años.
Para obtener más información sobre cómo ser voluntario, contribuir o hablar en nombre de las personas mayores en Alpine y Marathon este mes, visite sunshinehouseaylpine.com.
Estas fueron las noticias en español presentado por McDonald’s y Amistad Motors. Usted está escuchando KALP. Y ahora regresaremos con música en Ritmo Latino con Leo Domínguez.
Acuérdese que si quiere escuchar o leer las noticias nuevamente, ahora estarán disponibles el día siguiente en bigbendradio.com. Yo soy Hector Montemayor-Perez, y que tengan un gran día.