Skip to content

March 4th – 4 de marzo

Transcript:


Today’s heavy winds caused power outages and other disruptions across the Big Bend.

In Presidio County, AEP said nearly 3,600 customers were without power due to the high winds and blowing dust. And in Marfa, the winds knocked down an adobe wall outside a Judd Foundation property.


The top health official in the state faced questions from lawmakers earlier this week over the cause and spread of a measles outbreak in West Texas. 

According to the Texas Tribune, Dr. Jennifer Shuford–who oversees the Texas Department of State Health Services–told a committee of lawmakers that her agency “cannot link this particular outbreak.” 

According to the state, the measles outbreak, which first started in Gaines County and has since spread to several other Texas counties, has increased to 159 cases. Of those cases, 22 patients have been hospitalized. One unvaccinated, school-age child has died in the ongoing outbreak. 

The state will provide another update on the measles outbreak on Friday. .


Another film is currently in production in Far West Texas and the movie’s production crew is now looking for background actors. 

Michael Druck is the casting director for the film “Bethesda”, a crime drama currently being shot in Marathon. 

Druck says they’re looking for “everyday town folks” for the film.

She mentioned that their background actors will be portraying everyone from diner patrons eating at a diner, people checking in at their doctor’s offices or a hospital, bystanders watching something on the street – so just the people who fill the atmosphere in all the shows people watch. 

Druck says you don’t need any experience to apply, and background actors will be paid.

If interested, email bethesdabgcasting@gmail.com or text 210-535-7448


The City of Alpine advises the public that City Hall will be closed tomorrow from 8:00 a.m. to 10:00 am for a team meeting. During the closure, customers may make payments online or via the payment drop box on Holland Avenue. Regular hours will resume after the meeting. Questions may be directed to 432-837-3301.


Sul Ross State University is hosting a spring career fair tomorrow for students looking for internships and job opportunities. 

The career fair happens from 11 a.m. to 2 p.m. on the 2nd floor of the Morgan University Center. 

Some employers attending the fair include Midland ISD, PermiaCare, and Texas Parks and Wildlife. 


This Friday, photographer Bobby Greeson hosts an opening reception for his work. The reception takes place at the studio art gallery in the fine arts building at Sul Ross from 5 p..m. to 7. 
The Big Bend Wildlife & Wine Fest is looking for vendors to participate in this month’s event happening in Terlingua. Organizers are offering free vendor spots for locals and nonprofits. If interested, send an email to Bigbendspringbreak@gmail.com. The event runs from March 11th to the 13th.


The Cactus & Succulent Sale at the Chihuahuan Desert Research Institute starts next Monday, March 10. Organizers are looking for volunteers for two separate shifts – from 9:00 a.m. to noon, and from noon to 2:00 p.m.

Breakfast, snacks and lunch will be served to volunteers. To volunteer, email: events@cdri.org.


This has been your local and area news for KVLF 98.7 FM, 1240 AM & KALP 92.7 FM. Local news can be found on our website at bigbendradio.com.

Buenas tardes, mi nombre es Alexandra Tackett y éstas son sus noticias.


Los fuertes vientos de hoy provocaron cortes de energía y otras interrupciones en todo el Big Bend.

En el condado de Presidio, AEP dijo que casi 3,600 clientes se quedaron sin electricidad debido a los fuertes vientos y el polvo. Y en Marfa, los vientos derribaron un muro de adobe afuera de una propiedad de la Fundación Judd.


El principal funcionario de salud del estado enfrentó preguntas de los legisladores a principios de esta semana sobre la causa y la propagación de un brote de sarampión en el oeste de Texas. 

Según el Texas Tribune, la Dra. Jennifer Shuford, que supervisa el Departamento de Servicios de Salud del Estado de Texas, le dijo a un comité de legisladores que su agencia “No puedo vincular este brote en particular”. 

Según el estado, el brote de sarampión, que comenzó en el condado de Gaines y desde entonces se ha extendido a varios otros condados de Texas, ha aumentado a 159 casos. De esos casos, 22 pacientes han sido hospitalizados. Un niño en edad escolar no vacunado ha muerto en el brote actual. 

El estado proporcionará otra actualización sobre el brote de sarampión el viernes. 


Actualmente se está produciendo otra película en Far West Texas y el equipo de producción de la película ahora está buscando actores de fondo. 

Michael Druck es el director de casting de la película “Bethesda”, un drama criminal que se está rodando actualmente en Marathon. 

Druck dice que están buscando “gente común de la ciudad” para la película.

Ella mencionó que los actores de fondo interpretarán a todos, desde clientes comiendo en un restaurante, personas que se registran en el consultorio de su médico o en un hospital, transeúntes que miran algo en la calle, es decir, solo las personas que llenan la atmósfera en todos los programas que la gente ve. 

Druck dice que no se necesita ninguna experiencia para postularse y que se les pagará a los actores de fondo.

Si está interesado, envíe un correo electrónico bethesdabgcasting@gmail.com o envíe un mensaje de texto al 210-535-7448


La ciudad de Alpine informa al público que el Ayuntamiento estará cerrado mañana de 8:00 a 10:00 para una reunión del equipo. Durante el cierre, los clientes pueden realizar pagos en línea o mediante el buzón de pago en la avenida Holland. El horario habitual se reanudará después de la reunión. Las preguntas pueden dirigirse al 432-837-3301. 


La Universidad Estatal de Sul Ross organizará mañana una feria profesional de primavera para estudiantes que buscan pasantías y oportunidades laborales. 

La feria profesional se lleva a cabo de 11 a. m. a 2 p. m. en el segundo piso del Morgan University Center. 

Algunos empleadores que asistirán a la feria incluyen Midland ISD, PermiaCare y Texas Parks and Wildlife. 

Este viernes, el fotógrafo Bobby Greeson ofrece una recepción de inauguración de su trabajo. La recepción tiene lugar en la galería de arte estudio del edificio de bellas artes de Sul Ross de 5 a 7. 


El Big Bend Wildlife & Wine Fest está buscando proveedores para participar en el evento de este mes que se llevará a cabo en Terlingua. Los organizadores ofrecen lugares de venta gratuitos para locales y organizaciones sin fines de lucro. Si está interesado envíe un correo electrónico a Bigbendspringbreak@gmail.com. El evento se desarrollará del 11 al 13 de marzo.


Inicia la Venta de Cactus y Suculentas en el Instituto de Investigaciones del Desierto Chihuahuense el próximo Lunes 10 de marzo. Los organizadores están buscando voluntarios para dos turnos separados: de 9:00 a. m. a mediodía y de mediodía a 2:00 p. m.
Se servirá desayuno, merienda y almuerzo a los voluntarios. Para ser voluntario, envíe un correo electrónico a: events@cdri.org.


Este ha sido su reporte local y del área para KVLF 14 AM y 98.7 FM y KALP 92.7 FM. Traido a Ustedes por McDonald’s y Amistad Motors. Todas las noticias locales pueden ser encontradas en bigbendradio.com.

Y ahora continuamos con Ritmo Latino con Leo Dominguez.