Transcript:
Good evening, today is Thursday, March 31st, and I’m Hector Montemayor-Perez.
A viewing for Frances DeAnda Frias of Marfa will be from 2 to 5 p.m. Saturday at Alpine Memorial Funeral Home. She died March 23 in El Paso at age 79.
Cremation and burial will be schedule for the immediate family later.
Frances was born in Marfa on May 27, 1942, and attended school in Marfa.
She married Pedro Baeza Frias on May 13, 2008, in Marfa and worked for the sheriff’s office, Presidio County Tax Collector and U.S. Border Patrol in Marfa.
She also worked at M.H.M.R. in Alpine.
Frances was preceded in death by her husband and a brother. Surviving are three daughters, a sister, 10 grandchildren and 13 great grandchildren.
Online condolences may be left at alpinememorialfuneralhome.com.
City of Alpine gas bills due out now will be up slightly but water bills should stay fairly constant.
After a discussion in a City Council meeting about increasing gas bills earlier this month, the city has issued a Public Service Announcement that gas bills will be up slightly.
Water bills should stay pretty much the same with differences based only on usage, it says. Water bills include sanitation charges and those rates will not change for 2022.
Gas Utility Director Randy Guzman told citizens that the deep freeze in February 2021 caused rates to rise, many of them sharply across the state.
He said gas rates will reflect the city’s contractual obligations with its suppliers.
Water bills will be in new blue envelopes indicating they include the water bill.
Stephen Hummel, outreach coordinator for McDonald Observatory, has been named to replace Promoter of Dark Skies Bill Wren effective last Monday.
After more than three decades of sharing astronomy with the public and working to protect dark skies from light pollution, Wren retired last month from McDonald Observatory.
Observatory Director Taft Armandroff credited Wren with significant contributions to the dark skies over McDonald.
He said they are among the darkest of any professional observatory in the United States.
A native of Dallas, Hummel also has contributed to the dark skies effort and played a major role in getting our area approved as a Dark Sky Reserve, just recently announced.
The reserve, stretching from inside Mexico to Reeves County north of the observatory, is the largest in the world. A formal announcement will be next Thursday.
Hummel joined the observatory in 2018 giving tours and got involved in the Dark Skies efforts just before the Covid pandemic two years ago.
He said watching Wren work was what he called “a great inspiration” and his new job is a great opportunity for him.
The Rio Grande Village and Chisos Basin Campgrounds in Big Bend National Park will be closed for major road repairs and resurfacing for most of April.
The Rio Grande Village campground will be closed Friday through April 17 and will open the next day.
Visitors still will be able to park in the amphitheater parking lot and walk through the campground to access the Rio Grande Village Nature Trail.
The Chisos Basin campground, including the group campsites will be closed Friday through April 24 and will open the next day.
If road repairs are completed ahead of schedule, the campgrounds will open earlier than the scheduled dates.
I’m Hector Montemayor-Perez and this has been your local and area news report for KVLF 98.7 FM, 1240 AM and KALP 92.7 FM brought to you by your Big Bend Regional Medical Center. Have a great evening everybody.
Buenas Tardes, usted está escuchando las noticias en español. Yo soy Hector Montemayor-Perez, y hoy, el 31 de Marzo:
Una velada para Frances DeAnda Frias de Marfa será de 2 a 5 p.m. el Sábado en Alpine Memorial Funeral Home. Murió el 23 de marzo en El Paso a los 79 años.
La cremación y el entierro se programarán para la familia inmediata más adelante.
Frances nació en Marfa el 27 de mayo de 1942 y asistió a la escuela en Marfa.
Se casó con Pedro Baeza Frías el 13 de mayo de 2008 en Marfa y trabajó para la oficina del alguacil, el recaudador de impuestos del condado de Presidio y la Patrulla Fronteriza de EE. UU. en Marfa.
También trabajó en M.H.M.R. en Alpine,
Frances fue precedida en muerte por su esposo y un hermano. Le sobreviven tres hijas, una hermana, 10 nietos y 13 bisnietos.
Las condolencias en línea se pueden dejar en alpinememorialfuneralhome.com.
Las facturas de gas de la ciudad de Alpine que se vencen ahora aumentarán ligeramente, pero las facturas de agua deberían permanecer bastante constantes.
Después de una discusión en una reunión del Concejo Municipal sobre el aumento de las facturas de gas a principios de este mes, la ciudad emitió un Anuncio de servicio público de que las facturas de gas aumentarán ligeramente.
Las facturas de agua deberían permanecer más o menos iguales con diferencias basadas solo en el uso, dice. Las facturas de agua incluyen cargos de saneamiento y esas tarifas no cambiarán para 2022.
El director de la empresa de servicios públicos de gas, Randy Guzmán, dijo a los ciudadanos que la congelación profunda de febrero de 2021 provocó un aumento de las tarifas, muchas de ellas abruptas en todo el estado.
Dijo que las tarifas de gas reflejarán las obligaciones contractuales de la ciudad con sus proveedores.
Las facturas de agua estarán en sobres azules nuevos indicando que incluyen la factura de agua.
Stephen Hummel, coordinador de divulgación del Observatorio McDonald, ha sido nombrado para reemplazar al promotor de Dark Skies Bill Wren a partir del lunes pasado.
Después de más de tres décadas de compartir astronomía con el público y trabajar para proteger los cielos oscuros de la contaminación lumínica, Wren se retiró el mes pasado del Observatorio McDonald.
El director del observatorio, Taft Armandroff, acreditó a Wren con contribuciones significativas a los cielos oscuros sobre McDonald.
Dijo que están entre los más oscuros de cualquier observatorio profesional en los Estados Unidos.
Originario de Dallas, Hummel también contribuyó al esfuerzo de los cielos oscuros y desempeñó un papel importante en la aprobación de nuestra área como Reserva de Cielo Oscuro, recientemente anunciada.
La reserva, que se extiende desde el interior de México hasta el condado de Reeves al norte del observatorio, es la más grande del mundo. Un anuncio formal será el próximo jueves.
Hummel se unió al observatorio en 2018 dando recorridos y se involucró en los esfuerzos de Dark Skies justo antes de la pandemia de Covid hace dos años.
Dijo que ver trabajar a Wren fue lo que llamó “una gran inspiración” y que su nuevo trabajo es una gran oportunidad para él.
Los campamentos Rio Grande Village y Chisos Basin en el Parque Nacional Big Bend estarán cerrados por reparaciones importantes de carreteras y repavimentación durante la mayor parte de abril.
El campamento Rio Grande Village estará cerrado desde el viernes hasta el 17 de abril y abrirá al día siguiente.
Los visitantes aún podrán estacionarse en el estacionamiento del anfiteatro y caminar por el campamento para acceder al sendero natural Rio Grande Village.
El campamento de Chisos Basin, incluidos los campamentos grupales, permanecerá cerrado desde el viernes hasta el 24 de abril y abrirá al día siguiente.
Si las reparaciones de las carreteras se completan antes de lo previsto, los campamentos se abrirán antes de las fechas programadas.
Estas fueron las noticias en español presentado por McDonald’s y Amistad Motors. Usted está escuchando KALP. Y ahora regresaremos con música en Ritmo Latino con Leo Domínguez.
Acuérdese que si quiere escuchar o leer las noticias nuevamente, ahora estarán disponibles el día siguiente en bigbendradio.com. Yo soy Hector Montemayor-Perez, y que tengan un gran día.