Transcript:
Good evening, today is Friday, March 24th, and I’m Hector Montemayor-Perez.
News West Nine in Midland-Odessa carried an update this week on Alpine’ Dark Skies Initiative making progress in reaching its goal.
The initiative was founded by the McDonald Observatory and the International Dark Sky Association to combat light pollution.
Dark Sky Coordinator Stephen Hummel talked about encroaching oil and gas activity and urbanization that have threatened the ability to view the heavens at night.
The good news is that the initiative has been making progress. In 2021, the sky got five percent darker and another two percent the next year.
A lot of this progress was made because the city of Alpine and all other area jurisdictions passed newly-amended dark-sky lighting ordinance in 2021.
We now are in the largest dark sky reserve in the world, extending from north of Balmorhea on the north down south to the Mexican states of Chihuahua and Coahuila.
Alpine Mayor Catherine Eaves said the importance of maintaining dark skies is to promote tourism and healthy sleep cycles and to allow the observatory to continue its research.
Much of the area will celebrate the effort during Earth Week next month, coming to a head on Earth Day April 22.
The Alpine Public Library will present “Seeing in the Dark, Watching Invisible Bird Migrations” scheduled for Earth Day, April 22.
Dark skies help astronomers do their work but they also help preserve wildlife and increase tourism.
Many living in big cities have never even seen the Milky Way and coming to an area like the Big Bend and Alpine allows them to really see the night sky.
Many migrating birds can become confused with city lights and mirror glass and several die each year as a result.
They might fly into mirror glass at high speeds thinking the images are real trees. Night lights also can disrupt natural cycles for other wildlife.
The library program will be at 7:30 April 22.
The Second Annual Sul Ross State University Women’s Conference is scheduled for next Friday at Marshall Auditorium from 9 to 2.
This year’s keynote speaker is America’s First Latina U.S. Airforce Fighter Pilot Olga E. Custodio and the Luncheon Speaker is award-winning author Guadalupe Garcia McCall.
McCall has been placed in numerous top 10 lists for young adults and won the A.L.A. Notable Children’s Book American Award for her seven published books.
She was born in Piedras Negras, Coahuila, and said she was interested in writing ever since her father placed a pencil in her hand.
McCall: “He was teaching me how to write so we could come to the United States. He told me ‘The reason we’re going is so you can go to school.’ And he put this pencil in my hand and he showed me that the ‘S’ is a serpiente sitting up on its tail and placed a little tongue and a little rattle in the back of it and that’s it!”
McCall said that her books at first focused on healing from a motherly side but she’s recently focused on themes beyond that.
McCall: “I’m going into healing our community and to healing something that’s really traumatizing for women in our community.”
She will return to her Alma Mater to speak on the struggles and solutions she’s faced in her career.
McCall: “I think sometimes unknowingly, or not maliciously, there are roadblocks.”
Panel Topics include Women and Change, Women and the Glass Ceiling, Women in a male-dominated field, women and emotional labor and women and violence.
I’m Hector Montemayor-Perez and this has been your local and area news report for KVLF 98.7 FM, 1240 AM and KALP 92.7 FM brought to you by your Big Bend Regional Medical Center. Have a great evening everybody.
Buenas Tardes, usted está escuchando las noticias en español. Yo soy Hector Montemayor-Perez, y hoy, el 24 de Marzo:
News West Nine en Midland-Odessa publicó una actualización esta semana sobre el progreso de la Iniciativa Cielos Oscuros de Alpine para alcanzar su objetivo.
La iniciativa fue fundada por el Observatorio McDonald y la Asociación Internacional de Cielo Oscuro para combatir la contaminación lumínica.
El coordinador de Dark Sky, Stephen Hummel, habló sobre la invasión de la actividad de petróleo y gas y la urbanización que han amenazado la capacidad de ver los cielos por la noche.
La buena noticia es que la iniciativa ha ido progresando. En 2021, el cielo se oscureció un cinco por ciento y otro dos por ciento al año siguiente.
Gran parte de este progreso se logró porque la ciudad de Alpine y todas las demás jurisdicciones del área aprobaron la ordenanza de iluminación de cielo oscuro recientemente modificada en 2021.
Ahora estamos en la reserva de cielo oscuro más grande del mundo, que se extiende desde el norte de Balmorhea hacia el norte y hacia el sur hasta los estados mexicanos de Chihuahua y Coahuila.
La alcaldesa de Alpine, Catherine Eaves, dijo que la importancia de mantener los cielos oscuros es promover el turismo y los ciclos de sueño saludables y permitir que el observatorio continúe con su investigación.
Gran parte del área celebrará el esfuerzo durante la Semana de la Tierra el próximo mes, llegando a un punto crítico el Día de la Tierra el 22 de abril.
La Biblioteca Pública de Alpine presentará “Ver en la oscuridad, observar las migraciones de aves invisibles” programado para el Día de la Tierra, el 22 de abril.
Los cielos oscuros ayudan a los astrónomos a hacer su trabajo, pero también ayudan a preservar la vida silvestre y aumentar el turismo.
Muchos que viven en las grandes ciudades ni siquiera han visto la Vía Láctea y venir a un área como Big Bend y Alpine les permite ver realmente el cielo nocturno.
Muchas aves migratorias pueden confundirse con las luces de la ciudad y los espejos de vidrio y, como resultado, varias mueren cada año.
Podrían volar a gran velocidad contra el cristal del espejo pensando que las imágenes son árboles reales. Las luces nocturnas también pueden interrumpir los ciclos naturales de otros animales salvajes.
El programa de la biblioteca será a las 7:30 el 22 de abril.
La Segunda Conferencia Anual de Mujeres de la Universidad Estatal de Sul Ross está programada para el próximo viernes en el Auditorio Marshall de 9 a 2.
La oradora principal de este año es Olga E. Custodio, la primera piloto de combate latina de la Fuerza Aérea de EE. UU., y la oradora del almuerzo es la galardonada autora Guadalupe García McCall.
McCall se ha colocado en numerosas listas de los 10 principales para adultos jóvenes y ganó el premio A.L.A. Notable Children’s Book American Award por sus siete libros publicados.
Nació en Piedras Negras, Coahuila, y dijo que le interesó la escritura desde que su padre le puso un lápiz en la mano.
McCall dijo que sus libros al principio se enfocaban en la curación desde un lado materno, pero recientemente se enfocó en temas más allá de eso.
Regresará a su Alma Mater para hablar sobre las luchas y soluciones que ha enfrentado en su carrera.
Los temas del panel incluyen Mujeres y cambio, Mujeres y el techo de cristal, Mujeres en un campo dominado por hombres, Mujeres y trabajo emocional y Mujeres y violencia.
Estas fueron las noticias en español presentado por McDonald’s y Amistad Motors. Usted está escuchando KALP. Y ahora regresaremos con música en Ritmo Latino con Leo Domínguez.
Acuérdese que si quiere escuchar o leer las noticias nuevamente, ahora estarán disponibles el día siguiente en bigbendradio.com. Yo soy Hector Montemayor-Perez, y que tengan un gran día.