Transcript:
This is your local and area news.
Margarita P. Ybarra, a cherished member of the Alpine community, passed away peacefully on May 31. She was 82
A woman of many passions, Margarita loved to sing and dance, often sharing her talents with her community. Margarita devoted her career to serving others. Through work, she became a familiar face in the community, known for her friendly smile and caring heart. And through her participation in the church choir, she brought joy not only to herself but also to many who had the privilege of hearing her beautiful voice.
Margarita is survived by her two daughters and her son, as well as her two brothers and four sisters. The love she poured into her family and friends will surely be felt for generations to come.
She is preceded in death by her loving husband, Eugenio Ybarra; her parents, Gustavo and Ysidra Portillo; and three sisters.
Margarita’s warmth and vibrant spirit will be celebrated during a series of services held at Our Lady of Peace Catholic Church in Alpine.
Visitation services are tomorrow (June 4) at 6:00 p.m., followed by a prayer service at 7:00.
A mass will be held Thursday, June 5, 2025, at 2:00 p.m., before she is laid to rest at Holy Angels Cemetery.
—
This week, the Small Business Development Center at Sul Ross State University in Alpine will host several training sessions.
Wednesday morning from 10 to 11:30 – learn about tax and employment regulations for noncitizen workers. This intensive session covers essential tax compliance strategies, including: identity and work status verification, and accurate tax withholding procedures.
The next training opportunity is also on Wednesday. From 11 to noon, learn how to use Google’s Market Finder, a free tool that can help you identify new international business opportunities and plan for success.
For more information on these trainings – including a link to the webinars – visit https://sbdc.sulross.edu/
—
Next week, Texas A&M Agrilife is hosting a webinar on the New World Screwworm. The parasitic fly, which embeds its larvae into the living flesh of animals and humans, wreaked havoc on the state decades ago and is once again close to the state.
The free webinar will include entomology and animal health experts from throughout the state to provide education and information during the panel on June 9, from 2 p.m. to 4:30.
To register, head to tx.ag/nwswebinar
—
Next month – two fourth of July celebrations are happening across the tri-county area.
In Alpine – there’s going to be an old-fashioned blue ribbon cook off. There will be three categories: best baked goods, preserved perfection and prized pit master.
The event takes place at the Brewster County Courthouse Gazebo.
But before the main event, you can head to the Alpine Farmer’s Market on Saturday, June 21 for a “Taste of the Fourth.” During that event there will be a practice run and pre-registration to get everyone excited and have a chance to learn all about the blue ribbon cook off.
For more details head to visitalpinetx.com/july4.
—
And the other July Fourth celebration happens in Fort Davis. Next month, head to the “Coolest 4th of July” – the annual celebration will feature music, games, vendors and fireworks!
If you’re interested in becoming a sponsor or vendor, call 432-426-3015.
This has been your local and area news for KVLF 98.7 FM, 1240 AM & KALP 92.7 FM. Local news can be found on our website at bigbendradio.com.
Buenas tardes, mi nombre es Alexandra Tackett y éstas son sus noticias.
Margarita P. Ybarra, una querida miembro de la comunidad de Alpine, falleció pacíficamente el 31 de mayo. Tenía 82 años.
Mujer de múltiples pasiones, Margarita amaba cantar y bailar, y a menudo compartía sus talentos con su comunidad. Margarita dedicó su carrera al servicio de los demás. A través de su trabajo, se convirtió en un rostro familiar en la comunidad, conocida por su sonrisa amable y su corazón bondadoso. Y a través de su participación en el coro de la iglesia, trajo alegría no solo a sí misma, sino también a muchos que tuvieron el privilegio de escuchar su hermosa voz.
Le sobreviven sus dos hijas y su hijo, así como sus dos hermanos y cuatro hermanas. El amor que derramó por su familia y amigos seguramente se sentirá por las generaciones venideras.
Le precedieron en la muerte su amado esposo, Eugenio Ybarra; sus padres, Gustavo e Ysidra Portillo; y tres hermanas.
La calidez y el espíritu vibrante de Margarita se celebrarán durante una serie de servicios en la Iglesia Católica de Nuestra Señora de la Paz en Alpine.
El velatorio tendrá lugar mañana (4 de junio) a las 6pm, seguido de un servicio de oración a las 7pm.
Se celebrará una misa el jueves 5 de junio de 2025 a las 2:00 pm, antes de su entierro en el Cementerio de los Santos Ángeles.
—
Esta semana, el Centro de Desarrollo de Pequeñas Empresas de la Universidad Estatal Sul Ross en Alpine ofrecerá varias sesiones de capacitación.
Miércoles por la mañana, de 10:00 a 11:30, aprenda sobre las regulaciones fiscales y laborales para trabajadores extranjeros. Esta sesión intensiva cubre estrategias esenciales de cumplimiento tributario, incluyendo la verificación de identidad y situación laboral, y procedimientos precisos de retención de impuestos.
La próxima capacitación también será el miércoles. De 11:00 a 12:00, aprenda a usar Market Finder de Google, una herramienta gratuita que puede ayudarle a identificar nuevas oportunidades de negocio internacionales y a planificar su éxito.
Para obtener más información sobre estas capacitaciones, incluyendo un enlace a los seminarios web, visite sbdc.sulross.edu/
—
La próxima semana, Texas A&M Agrilife ofrecerá un seminario web sobre el gusano barrenador del Nuevo Mundo. Esta mosca parásita, que incrusta sus larvas en la carne viva de animales y humanos, causó estragos en el estado hace décadas y, una vez más, se encuentra cerca del estado.
El seminario web gratuito contará con la participación de expertos en entomología y salud animal de todo el estado, quienes brindarán capacitación e información durante el panel del 9 de junio, de 2:00 a 4:30.
Para registrarse, visite tx.ag/nwswebinar
—
El próximo mes, se celebrarán dos días festivos del 4 de Julio en toda la región de los tres condados.
En Alpine, habrá un concurso de cocina tradicional con premios de cinta azul. Habrá tres categorías: mejores productos horneados, perfección en conserva y maestro asador premiado.
El evento se llevará a cabo en el mirador del Palacio de Justicia del Condado de Brewster.
Pero antes del evento principal, pueden visitar el Mercado Agrícola de Alpine el sábado 21 de junio para disfrutar de un “Sabor del 4 de Julio”. Durante el evento, habrá un ensayo y preinscripción para entusiasmar a todos y tener la oportunidad de aprender todo sobre el concurso de cocina con premios de cinta azul.
Para más detalles, visiten visitalpinetx.com/july4.
—
Y la otra celebración del 4 de Julio se llevará a cabo en Fort Davis. El próximo mes, asistan al “4 de Julio más Genial”: ¡la celebración anual contará con música, juegos, vendedores y fuegos artificiales!
Si está interesado en convertirse en patrocinador o proveedor, llame al 432-426-3015.
.
Este ha sido su reporte local y del área para KVLF 14 AM y 98.7 FM y KALP 92.7 FM. Traido a Ustedes por McDonald’s y Amistad Motors. Todas las noticias locales pueden ser encontradas en bigbendradio.com.
Y ahora continuamos con Ritmo Latino con Leo Dominguez.