Skip to content

June 20th – junio 20

Transcript:


A church service next Thursday will give the community another way to remember the victims of the big Memorial Day Fire downtown on Sunday, May 26.

Our Lady of Peace Catholic Church at the corner of Gallego Avenue and 5 th Street will have a United in Prayer Service starting at 6:30 Thursday evening.

The service is open to everyone and begins with the service at the church, a procession to Holland Avenue at 7:30 and a prayer vigil at 7:45.

The old Florsheim Building was totally destroyed along with five active businesses within it in what was likely the most active retail space in Alpine. The service is all in honor of our friends and the community who lost so much in the fire.

At least one business destroyed in the massive fire has relocated and is back in business, Eva’s Beauty Salon has relocated to an office next to Scoops on Sul Ross Avenue.

Scoops owner Sandra Korteland has offered the space temporarily rent free to salon owner Eva Olivas.

She is back to helping people stay properly groomed and can be reached at 294-0886 until she has a permanent phone number. Or email her at ward2.olivas@cityofalpine.com

Other businesses lost in the fire were Gallery on the Square, Judy’s Bread and Breakfast, Vintage Antiques and Snazzy Things and La Azteca Jewelry.

Catchlight Gallery in the building west of the destroyed building still stands but has closed because of smoke and water damage.

Historic Alpine and others are leading a drive to find other vacant downtown space for one or more of those to move into.


U.S. Border Patrol Big Bend Sector has called a Border Safety Event press conference to help media inform the public of the dangers of illegally crossing the border.

It will highlight recent deployment of technology in the sector that is saving the lives of migrants often abandoned by criminal smugglers to die in the mountains and desert of West Texas.

The acting chief patrol agent and the Mexican consul from Presidio will present.

They will speak about combined efforts on both sides of the border to save human life through the Missing Migrant Program and other initiatives.

The patrol will have A.T.V.s, rescue beacons, E.M.T. equipment, canines and drones on display.

Media representatives who want to attend should R.S.V.P. to Landon.R.Hutchens@cbp.dhs.gov by next Thursday.

For Additional Information also contact Jaime Castillo at jaime.x.castillo@cbp.dhs.gov


The state Comptroller’s Office has released its monthly report of proceeds from the local share of the state Sales Tax for those who collect it.

Alpine received nearly three percent more than this month last year at 162 thousand 500 dollars and Marfa took in 6.6 percent more at 56 thousand 846 dollars.

Presidio’s take grew by almost 30 percent to 48 thousand 500 dollars.

Brewster County saw 18 percent less this month than June last year at 83,844 dollars and much smaller Jeff Davis County was down six-and-a-half percent to 93 hundred and 33 dollar.

Brewster County Emergency Services, which partially funds Terlingua Fire and E.M.S., took in nearly 14 percent more this month at 63 thousand 573 dollars.

Comptroller Glenn Hegar said he is sending 1.1 billion dollars to cities, counties, transit systems and special purpose districts, 6.8 percent more than in June 2023. These allocations are based on sales made in April by businesses that report tax monthly.


This has been your local and area news for KVLF 98.7 FM, 1240 AM & KALP 92.7 FM. Local news can be found on our website at bigbendradio.com.

Buenas tardes, hoy es 20 de junio, mi nombre es Alexandra Tackett y éstas son sus noticias.


Un servicio religioso el próximo jueves le dará a la comunidad otra forma de recordar a las víctimas del gran incendio de Memorial day en el centro de la ciudad el domingo 26 de mayo.

La Iglesia Católica Nuestra Señora de la Paz en la esquina de la Avenida Gallego y la Calle 5 tendrá un Servicio de Unidos en Oración a partir de las 6:30 de la tarde del jueves.

El servicio está abierto a todos y comienza con el servicio en la iglesia, una procesión hasta la avenida Holland a las 7:30 y una vigilia de oración a las 7:45.

El antiguo edificio Florsheim quedó totalmente destruido junto con cinco negocios activos en su interior en lo que probablemente era el espacio comercial más activo de Alpine. Todo el servicio es en honor a nuestros amigos y la comunidad que perdieron tanto en el incendio.

Al menos un negocio destruido en el incendio masivo se ha reubicado y ha vuelto a funcionar, Eva’s Beauty Salon se ha trasladado a una oficina junto a Scoops en Sul Ross Avenue.

La propietaria de Scoops, Sandra Korteland, ha ofrecido el espacio en alquiler temporal gratuito a la propietaria del salón, Eva Olivas.

Ella ha vuelto a ayudar a las personas a mantenerse adecuadamente arregladas y se puede contactar al 294-0886 hasta que tenga un número de teléfono permanente. O envíele un correo electrónico a ward2.olivas@cityofalpine.com

Otros negocios perdidos en el incendio fueron Gallery on the Square, Judy’s Bread and Breakfast, Vintage Antiques and Snazzy Things y La Azteca Jewelry.

La galería Catchlight en el edificio al oeste del edificio destruido sigue en pie, pero ha cerrado debido a daños por humo y agua. Historic Alpine y otros están liderando una campaña para encontrar otro espacio vacante en el centro para que uno o más de ellos se muden.


El Sector Big Bend de la Patrulla Fronteriza de los EE. UU. ha convocado una conferencia de prensa del Evento de Seguridad Fronteriza para ayudar a los medios a informar al público sobre los peligros de cruzar ilegalmente la frontera. Destacará el reciente despliegue de tecnología en el sector que está salvando las vidas de migrantes a menudo abandonados por contrabandistas criminales para morir en las montañas y el desierto del oeste de Texas.

Estarán presentes el jefe de patrulla interino y el cónsul mexicano de Presidio.

Hablarán sobre los esfuerzos combinados en ambos lados de la frontera para salvar vidas humanas a través del Programa de Migrantes Desaparecidos y otras iniciativas.

La patrulla contará con vehículos todo terreno, balizas de rescate, Equipos E.M.T., caninos y drones en exhibición.

Los representantes de los medios que quieran asistir deben confirmar su asistencia. a Landon.R.Hutchens@cbp.dhs.gov antes del próximo jueves.

Para información adicional también comuníquese con Jaime Castillo en jaime.x.castillo@cbp.dhs.gov


La Oficina de la Contraloría estatal ha publicado su informe mensual de los ingresos de la participación local del Impuesto sobre las Ventas estatal para quienes lo recaudan.

Alpine recibió casi un tres por ciento más que este mes del año pasado con 162.500 dólares y Marfa recibió un 6,6 por ciento más con 56.846 dólares.

La recaudación de Presidio creció casi un 30 por ciento a 48,500 dólares.

El condado de Brewster registró un 18 por ciento menos este mes que junio del año pasado con 83,844 dólares y el condado mucho más pequeño de Jeff Davis bajó un seis y medio por ciento a 9,333 dólares.

Los Servicios de Emergencia del Condado de Brewster, que financian parcialmente Terlingua Fire y el E.M.S., recibieron casi un 14 por ciento más este mes con 63, 573 dólares.

El contralor Glenn Hegar dijo que enviará 1.100 millones de dólares a ciudades, condados, sistemas de tránsito y distritos de propósito especial, un 6,8 por ciento más que en junio de 2023. Estas asignaciones se basan en las ventas realizadas en abril por empresas que declaran impuestos mensualmente.


Este ha sido su reporte local y del área para KVLF 14 AM y 98.7 FM y KALP 92.7 FM. Traido a Ustedes por McDonald’s y Amistad Motors. Todas las noticias locales pueden ser encontradas en bigbendradio.com.

Y ahora continuamos con Ritmo Latino con Leo Dominguez.

Mi nombre es Alexandra Tackett. Tengan un excelente dia.