Transcript:
This is your local and area news.
Earlier today (MONDAY), the U.S Department of Agriculture reopened a select number of cattle crossings across the southern border–after ordering them closed in May out of concern for the New World screwworm, a parasitic fly.
The first border crossing set to reopen will be Douglas, Ariz.– cattle crossings in Texas could open by August. USDA says it will evaluate and assess any potential risks with each reopening before continuing with the next.
The screwworm, which embeds its larvae into the living flesh of animals and humans, wreaked havoc on the state decades ago and has recently been detected as close as 700 miles from the Texas-Mexico border.
—
Alpine ISD and the local FFA group are collecting donations to deliver to the families and communities affected by the devastating July 4 floods in the Hill Country.
Each year, Alpine’s FFA group participates in the Seitz meat and fruit sale – and that company, located in Fredericksburg, is launching a gift-card collection drive to support those in the early stages of recovery. Some requested gift cards include ones redeemable at Walmart, H-E-B, Home Depot or prepaid Visa cards.
All donations will be distributed directly through local FFA Chapters to ensure all donations are passed on to impacted Hill Country communities.
If you’re in Alpine and would like to donate, you can drop off gift cards to Caroline Fox or Marsha Roach at the Alpine ISD Administration office, between Monday and Thursday, from 8 a.m. to 5 p.m.
The deadline for the gift card donation is July 17.
—
Additionally, both the Brewster County Sheriff’s office and the Alpine Volunteer Fire department are taking donations to the Hill Country to help with recovery efforts.
Supplies the fire department’s looking for include – socks, foot powder, chainsaw chains and bars, and sports drinks. For more information on those donations, contact James Etchison at 432-538-2106.
The Sheriff’s office is looking for bug spray, gas cans, crowbars and pry bars. Those donations can be dropped off at the jail.
Both the fire department and sheriff’s office need the donations by July 10.
—
This weekend, the Davis Mountains State Park is hosting a “pedal in the park” event.
On Saturday, July 12 from 9 to 10:30 a.m., discover the park on two wheels – as you pedal up to the Indian Lodge, through the campsites, and up to the front office.
Anyone interested, should bring a bicycle, helmet and water.
For a list of other park events happening this month, head to the Davis Mountains State Park website.
—
Next week, the National Parks Conservation Association will unveil the Blackwell Blueprint, a community-driven vision for the future of Blackwell School National Historic Site.
The document came together through a series of community discussions centered on the historic site, which was just one of many segregated schools across the southwest where Hispanic and white children were taught separately.
The event will take place Saturday, July 19 at the USO Building in Marfa from 4:00 p.m. to 6:00 p.m.
You can RSVP to the event by emailing clopez@npca.org.
—
Registration is now open for the next Texas Master Naturalist program.
The first session for new members will be next month – on Saturday, August 23, at the Chihuahuan Desert Nature Center. The first class will focus on understanding the geological and biological events that have resulted in the Big Bend ecosystems we see today.
For the complete training schedule, and to register for the upcoming classes, visit txmn.org/tierra/.
Registration closes August 1.
This has been your local and area news for KVLF 98.7 FM, 1240 AM & KALP 92.7 FM. Local news can be found on our website at bigbendradio.com.
Buenas tardes, mi nombre es Alexandra Tackett y éstas son sus noticias.
Hoy (LUNES), el Departamento de Agricultura de EE. UU. reabrió varios cruces fronterizos de ganado en la frontera sur, tras ordenar su cierre en mayo debido a la preocupación por el gusano barrenador del Nuevo Mundo, una mosca parásita.
El primer cruce fronterizo que se reabrirá será el de Douglas, Arizona. Los cruces fronterizos de ganado en Texas podrían abrir en agosto. El USDA afirma que evaluará los posibles riesgos con cada reapertura antes de proceder con la siguiente.
El gusano barrenador, que incrusta sus larvas en la carne viva de animales y humanos, causó estragos en el estado hace décadas y recientemente se ha detectado a tan solo 1125 kilómetros de la frontera entre Texas y México.
El Distrito Escolar Independiente de Alpine y el grupo local de la FFA están recolectando donaciones para entregarlas a las familias y comunidades afectadas por las devastadoras inundaciones del 4 de julio en Hill Country.
Cada año, el grupo de la FFA de Alpine participa en la venta de carne y fruta de Seitz, y esta empresa, ubicada en Fredericksburg, está lanzando una campaña de recolección de tarjetas de regalo para apoyar a quienes se encuentran en las primeras etapas de la recuperación. Algunas tarjetas de regalo solicitadas incluyen tarjetas canjeables en Walmart, H-E-B, Home Depot o tarjetas Visa prepagadas.
Todas las donaciones se distribuirán directamente a través de los capítulos locales de la FFA para garantizar que se entreguen a las comunidades afectadas de Hill Country.
Si se encuentra en Alpine y desea donar, puede entregar las tarjetas de regalo a Caroline Fox o Marsha Roach en la oficina de administración del AISD, de lunes a jueves, de 8:00 a. m. a 5:00 p. m.
La fecha límite para donar con tarjetas de regalo es el 17 de julio.
Además, tanto la oficina del Sheriff del Condado de Brewster como el Departamento de Bomberos Voluntarios de Alpine están llevando donaciones a Hill Country para ayudar con las labores de recuperación.
El departamento de bomberos busca suministros como calcetines, talco para pies, cadenas y barras para motosierra, y bebidas deportivas. Para obtener más información sobre estas donaciones, comuníquese con James Etchison al 432-538-2106.
La oficina del Sheriff necesita repelente de insectos, bidones de gasolina, palancas y barras de agarre. Estas donaciones se pueden entregar en la cárcel.
Tanto el departamento de bomberos como la oficina del sheriff necesitan las donaciones antes del 10 de julio.
—
Este fin de semana, el Parque Estatal Davis Mountains organiza un evento de “Pedalea en el parque”.
El sábado 12 de julio, de 9:00 a 10:30 a. m., descubra el parque sobre dos ruedas: pedalee hasta el Indian Lodge, pasee por los campamentos y llegue a la oficina principal.
Si le interesa, debe traer bicicleta, casco y agua.
Para consultar la lista de otros eventos del parque este mes, visite el sitio web del Parque Estatal Davis Mountains.
La próxima semana, la Asociación de Conservación de Parques Nacionales presentará el Plan Blackwell, una visión impulsada por la comunidad para el futuro del Sitio Histórico Nacional de la Escuela Blackwell.
El documento se elaboró a través de una serie de debates comunitarios centrados en el sitio histórico, que era solo una de las muchas escuelas segregadas del suroeste, donde los niños hispanos y blancos recibían clases por separado.
El evento tendrá lugar el sábado 19 de julio en el Edificio USO en Marfa, de 4:00 a 6:00.
Puede confirmar su asistencia enviando un correo electrónico a clopez@npca.org.
—
Ya está abierta la inscripción para el próximo programa de Maestro Naturalista de Texas.
La primera sesión para nuevos miembros será el próximo mes, el sábado 23 de agosto, en el Centro de Naturaleza del Desierto de Chihuahua. La primera clase se centrará en comprender los eventos geológicos y biológicos que han dado lugar a los ecosistemas del Big Bend que vemos hoy.
Para consultar el programa completo de capacitación e inscribirse en las próximas clases, visite txmn.org/tierra/. El plazo de inscripción cierra el 1 de agosto.
Este ha sido su reporte local y del área para KVLF 14 AM y 98.7 FM y KALP 92.7 FM. Traido a Ustedes por Amistad Motors. Todas las noticias locales pueden ser encontradas en bigbendradio.com.
Y ahora continuamos con Ritmo Latino con Leo Dominguez.