Transcript:
Good evening, today is Wednesday, July 6th and I’m Hector Montemayor-Perez.
By his wishes, no service is planned for Donald George Satterwhite of Alpine, who died at home on June 25 at age 92.
He was born in Necessity, Texas, on September 2, 1929, and joined the U.S. Marine Corps after graduating from high school.
After his discharge, he attended Tarleton State University and then transferred to Texas A&M University where he received his Bachelor of Science degree in Geology.
Donald began his career at Gulf Oil Company in Marathon where he mapped a large portion of the Marathon Basin.
Later, he received an M.A. in Mathematics at Sul Ross State University. He later earned an M.A. in English at Sul Ross.
After teaching two years in Clint, he moved to Alpine school district where he taught for many years at the high school, middle school and Centennial School.
Surviving are his wife, a daughter, a brother and sister and a granddaughter.
Online condolences may be left at alpinememorialfuneralhome.com.
After several days of cooling rain in our area, the summer heat has taken a bit of a vacation, but never fear, we still have another two more months of summer heat to come.
And the Texas Department of Public Safety again reminds citizens to practice extra precautions for daytime highs in the 90s that are sure to come back.
First and foremost, remember to drink plenty of water throughout the day even if you don’t feel thirsty as you may not realize you’re dehydrated until it’s too late.
Never leave a child unattended in a vehicle. In just ten minutes, the temperature inside a vehicle can increase by 20 degrees.
Don’t forget about pets and pet safety. Animals also are susceptible to heat-related injuries or death and can die in a hot vehicle in just 15 minutes.
Finally, make sure to monitor local weather updates and stay aware of upcoming changes.
The Theater of the Big Bend at Sul Ross State University continues its summer show “You’re a Good Man, Charlie Brown.”
The Nature Conservancy’s Davis Mountains Preserve August Open Weekend is now taking reservations for August 12 through 14.
Spots are filling up fast and registration soon is recommended at Nature-dot-org-slash-Davis Mountains Preserve.
Overnight camping and day use are free to the public but reservations are required for each day.
The preserve is located 25 miles northwest of Fort Davis on Highway 118, about 10 miles past McDonald Observatory and about a quarter mile past the Lawrence E. Wood picnic area.
Call 426-2390 or email kaylee.french@tnc.org.
Marfa Independent School District will host a Marfa Elite Basketball Camp for students from 3rd through 6th grade July 18 to 20 at the Shorthorn Gym on 400 West Columbia Street.
The camp will be directed by former Sul Ross player Jake Lopez and current players Julian Paredes and Ashley Nuñez.
Third through sixth grade students will have lessons from 8 to 10 a.m. with seventh through 12th graders from 10:30 to 12:30.
The camp will be $50 per person and will include a camp shirt.
For more information contact Coach Serrano at 295-1874 or email at pserrano@marfaisd.com.
The Brick Vault Barbecue and Brewery in Marathon is hosting the first annual Pinewood Derby Race this summer.
The actual race day will be from noon to 4 p.m. July 16.
There is a $10 entry fee along with $15 car kits available for pick up at the Brick Vault while supplies last.
I’m Hector Montemayor-Perez and this has been your local and area news report for KVLF 98.7 FM, 1240 AM and KALP 92.7 FM brought to you by your Big Bend Regional Medical Center. Have a great evening everybody.
Buenas Tardes, usted está escuchando las noticias en español. Yo soy Hector Montemayor-Perez, y hoy, el 5 de Julio:
Por sus deseos, no se planea ningún servicio para Donald George Satterwhite de Alpine, quien murió en su casa el 25 de junio a los 92 años.
Nació en Necessity, Texas, el 2 de septiembre de 1929 y se unió al Cuerpo de Marines de los Estados Unidos después de graduarse de la escuela secundaria.
Después de su alta, asistió a la Universidad Estatal de Tarleton y luego se transfirió a la Universidad Texas A & M, donde recibió su título de Licenciado en Ciencias en Geología.
Donald comenzó su carrera en Gulf Oil Company en Marathon, donde cartografió una gran parte de la cuenca de Marathon.
Más tarde, recibió una maestría en Matemáticas en la Universidad Estatal de Sul Ross. Más tarde obtuvo una maestría en inglés en Sul Ross.
Después de enseñar dos años en Clint, se mudó al distrito escolar de Alpine, donde enseñó durante muchos años en la escuela secundaria, la escuela intermedia y la escuela Centennial.
Le sobreviven su esposa, una hija, un hermano, una hermana y una nieta.
Las condolencias en línea se pueden dejar en alpinememorialfuneralhome.com.
Después de varios días de lluvia refrescante en nuestra área, el calor del verano se ha tomado unas vacaciones, pero no tema, todavía tenemos otros dos meses más de calor de verano por venir.
Y el Departamento de Seguridad Pública de Texas vuelve a recordarles a los ciudadanos que tomen precauciones adicionales para los niveles máximos diurnos en los 90 que seguramente volverán.
En primer lugar, recuerde beber mucha agua durante el día, incluso si no tiene sed, ya que es posible que no se de cuenta de que este deshidratado hasta que sea demasiado tarde.
Nunca deje a un niño desatendido en un vehículo. En solo diez minutos, la temperatura dentro de un vehículo puede aumentar 20 grados.
No se olvide de las mascotas y la seguridad de las mascotas. Los animales también son susceptibles a lesiones o muerte relacionadas con el calor y pueden morir en un vehículo caliente en solo 15 minutos.
Finalmente, asegúrese de monitorear las actualizaciones del clima local y manténgase al tanto de los próximos cambios.
El Distrito Escolar Independiente de Marfa organizará un Campamento de Baloncesto Elite de Marfa para estudiantes del 18 al 20 de julio en el Shorthorn Gym en 400 West Columbia Street.
El fin de semana abierto de agosto de Davis Mountains Preserve de The Nature Conservancy ahora está tomando reservas para el 12 al 14 de agosto.
Los lugares se están llenando rápidamente y se recomienda registrarse pronto en Nature-dot-org-slash-Davis Mountains Preserve.
El campamento nocturno y el uso diurno son gratuitos para el público, pero se requieren reservaciones para cada día.
La reserva está ubicada a 25 millas al noroeste de Fort Davis en la autopista 118, a unas 10 millas pasando el Observatorio McDonald y aproximadamente a un cuarto de milla pasando el área de picnic de Lawrence E. Wood.
Llame al 426-2390 o envíe un correo electrónico a kaylee.french@tnc.org.
La alcaldesa Catherine Eaves ha programado dos eventos más de Conozca a la alcaldesa para brindarles a los ciudadanos la oportunidad de discutir ideas que tal vez no sean posibles en una reunión estructurada del concejo municipal.
El Distrito Escolar Independiente de Marfa organizará un Campamento de Baloncesto Elite de Marfa para estudiantes del 18 al 20 de julio en el Shorthorn Gym en 400 West Columbia Street.
El campamento estará dirigido por el exjugador de Sul Ross Jake López y los actuales jugadores Julián Paredes y Ashley Nuñez.
Los estudiantes de tercer a sexto grado tendrán lecciones de 8 a 10 a. m. y los estudiantes de séptimo al duodécimo grado de 10:30 a 12:30.
El campamento costará 50 dólares por persona e incluirá una camiseta del campamento.
Para obtener más información, comuníquese con el entrenador Serrano al 295-1874 o envíe un correo electrónico a pserrano@marfaisd.com.
Brick Vault Barbecue and Brewery en Marathon está organizando la primera carrera anual de Pinewood Derby este verano.
El día real de la carrera será desde el mediodía hasta las 4 p.m. 16 de julio.
Hay una tarifa de entrada de $10 junto con kits de automóviles de $15 para recoger en Brick Vault hasta agotar existencias.
Estas fueron las noticias en español presentado por McDonald’s y Amistad Motors. Usted está escuchando KALP. Y ahora regresaremos con música en Ritmo Latino con Leo Domínguez.
Acuérdese que si quiere escuchar o leer las noticias nuevamente, ahora estarán disponibles el día siguiente en bigbendradio.com. Yo soy Hector Montemayor-Perez, y que tengan un gran día.