This is your local and area news.
The city of Alpine remains under stage 4 water restrictions as repairs are underway to critical water infrastructure.
During his KVLF show, council member Rick Stephens said the new infrastructure problem is related to one of the Musquiz booster pumps. He said that the motor is being rewired and a new booster pump should be in within the next few days.
STEPHENS1: “In about a week, we should get that booster pump back online, be back on track. And then we all hope and pray that the new Roberts 3 well comes online sooner than later, and that will give us the additional capacity that we need.” (0:15)
Stephens said the restriction level is partly determined by overall water use, and that during summer months the city of Alpine’s daily water use is close to 2 million gallons.
STEPHENS2: “When we go stage 4, everyone should, ya know, please back off on your water consumption – only for essential water. Give us the time to get the Musquiz tank, booster pump back in place. Once we have that back in place then we should very quickly go back to our normal process, stage 1.” (0:20)
The city is still working toward installing a replacement pump to Roberts #3, the municipal well that failed back in April.
Among other things, the current water restrictions include no outdoor irrigation or landscape watering, and water use for only essential health and safety needs.
_____________________________________________________
The United States Department of Agriculture has confirmed a second case of New World Screwworm in Brewster County.
According to the USDA, the case, confirmed on July 29, was discovered in a cattle near Alpine. The screwworm, a parasitic fly, had been eradicated from the U.S., but has been detected in Texas and New Mexico recently.
As a result of the case this week, the state has set up an “infested zone” within parts of Brewster and Presidio counties. In part, the “infested zone” means that warm-blooded animals within the zone can’t be moved outside of the zone without approval.
To move an animal outside of the zone, it must be inspected and treated and issued a permit.
_____________________________________________________
The candidate filing period for the November election is open.
There are two positions – Mayor and city council representative for Ward 5. Anyone interested in running for either position can submit an application with the city.
You can pick up an application form at City Hall. The deadline to file is Monday, Aug. 17 at 5:00 p.m.
For more information you can call the city secretary’s office at 432-837-3301.
_____________________________________________________
This weekend (SUNDAY), head to the Alpine Public Library to catch a livestream of a summertime concert put on by the Seattle Chamber Music Society.
Catch a delayed stream of the performance, which will feature Haydn (HAY-den), Respighi (reh-spee-ghee), and Dvorak (duh-vor-AK) – on Sunday, August 2 at 4:00 p.m.
The location to watch the performance will be the community room of the Alpine Public Library. Entrance to the community room is on the north side of the building.
_____________________________________________________
Next week, the Alpine City Council will host a budget workshop and regular council meeting.
According to an agenda for next week’s meeting, the budget workshop will cover a review of revenues and expenses. That’s set to begin at 4:00 p.m. on Tuesday, Aug. 4.
Afterwards, the local officials will hold their regular city council meeting, which is set to include a discussion on potentially installing a stop sign at South Ragin Street and East Avenue I. Council will also receive a department update from Fire Chief James Etchison. The council meeting starts Tuesday at 5:30 p.m.
You can find a copy of the meeting’s agenda online at cityofalpine.com.
_____________________________________________________
Next week, head to the Marathon Songwriters Festival, a three-day celebration of song and story in Far West Texas.
The annual event brings intimate solo performances by well-known musicians and master songwriters. This year’s lineup includes Wade Bowen, Adam Wright, Leslie Jordan, and Drew Kennedy.
The songwriter festival starts Aug. 6.
You can find more information and tickets at marathonsongs.com.
This has been your local and area news for KVLF 98.7 FM, 1240 AM & KALP 92.7 FM. Local news can be found on our website at bigbendradio.com.
Buenas tardes, mi nombre es Alexandra Tackett y éstas son sus noticias.
La ciudad de Alpine continúa bajo restricciones de agua de nivel 4 mientras se llevan a cabo reparaciones en infraestructura hídrica crítica.
Durante su programa en la emisora KVLF, el concejal Rick Stephens informó que el nuevo problema de infraestructura está relacionado con una de las bombas de refuerzo de Musquiz. Señaló que se está recableando el motor y que se espera instalar una nueva bomba de refuerzo en los próximos días.
CITO: “En aproximadamente una semana, deberíamos tener esa bomba de refuerzo operativa nuevamente y retomar el ritmo normal. Además, todos esperamos y deseamos que el nuevo pozo Roberts 3 entre en funcionamiento más pronto que tarde; eso nos proporcionará la capacidad adicional que necesitamos”.
Stephens explicó que el nivel de restricción se determina en parte por el consumo general de agua y que, durante los meses de verano, el consumo diario de la ciudad de Alpine se acerca a los 2 millones de galones.
MENCIONO: “Cuando pasamos al nivel 4, todos deberían, por favor, reducir su consumo de agua y limitarlo a usos esenciales. Dennos tiempo para volver a poner en marcha el tanque y la bomba de refuerzo de Musquiz. Una vez que estén operativos de nuevo, deberíamos regresar rápidamente a nuestra situación normal, el nivel 1”.
La ciudad sigue trabajando en la instalación de una bomba de reemplazo para el pozo municipal Roberts n.º 3, que sufrió una avería el pasado mes de abril.
Entre otras medidas, las restricciones de agua vigentes prohíben el riego de exteriores y jardines, limitando el uso del agua exclusivamente a necesidades esenciales de salud y seguridad.
_________________________________________
El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos ha confirmado un segundo caso de gusano barrenador del Nuevo Mundo en el condado de Brewster.
Según el USDA, el caso —confirmado el 29 de julio— se detectó en una res cerca de Alpine. El gusano barrenador, una mosca parásita, había sido erradicado de los EE. UU., pero recientemente se ha detectado en Texas y Nuevo México.
A raíz de este caso, el estado ha establecido una “zona infestada” que abarca partes de los condados de Brewster y Presidio. En términos prácticos, esta designación implica que los animales de sangre caliente que se encuentren dentro de dicha zona no pueden ser trasladados fuera de ella sin autorización previa.
Para trasladar un animal fuera de la zona, es necesario que este sea inspeccionado y tratado, y que se obtenga el permiso correspondiente.
_________________________________________
Ya está abierto el plazo de inscripción de candidatos para las elecciones de noviembre.
Hay dos cargos en disputa: alcalde y representante del Distrito 5 en el concejo municipal. Las personas interesadas en postularse para cualquiera de estos puestos pueden presentar su solicitud ante el municipio.
Los formularios de solicitud pueden recogerse en el Ayuntamiento. La fecha límite para presentar la solicitud es el lunes 17 de agosto a las 5:00 p. m.
Para más información, puede comunicarse con la oficina del secretario municipal llamando al 432-837-3301.
_________________________________________
Este fin de semana (el domingo), acuda a la Biblioteca Pública de Alpine para ver la transmisión en vivo de un concierto de verano organizado por la Seattle Chamber Music Society.
Podrá ver la transmisión en diferido de la actuación —que incluirá obras de Haydn, Respighi y Dvořák— el domingo 2 de agosto a las 4:00 p. m.
La proyección tendrá lugar en la sala comunitaria de la Biblioteca Pública de Alpine. El acceso a dicha sala se encuentra en el lado norte del edificio.
_________________________________________
La próxima semana, el Concejo Municipal de Alpine celebrará un taller sobre el presupuesto y su reunión ordinaria.
Según el orden del día de la reunión, el taller presupuestario abarcará una revisión de los ingresos y gastos. Está previsto que comience el martes 4 de agosto a las 4:00 p. m.
Posteriormente, las autoridades locales llevarán a cabo su reunión ordinaria del concejo, en la que se debatirá la posible instalación de una señal de alto en la intersección de South Ragin Street y East Avenue I. Asimismo, el concejo recibirá un informe departamental por parte del jefe de bomberos, James Etchison. La reunión del concejo comenzará el martes a las 5:30 p. m.
Puede consultar el orden del día de la reunión en el sitio web cityofalpine.com.
_________________________________________
La próxima semana, asista al Marathon Songwriters Festival, una celebración de tres días dedicada a la canción y la narrativa en el extremo oeste de Texas.
Este evento anual ofrece actuaciones íntimas en solitario a cargo de músicos reconocidos y maestros de la composición. El cartel de este año incluye a Wade Bowen, Adam Wright, Leslie Jordan y Drew Kennedy. El festival de compositores comienza el 6 de agosto.
Puede encontrar más información y adquirir entradas en marathonsongs.com.
Este ha sido su reporte local y del área para KVLF 14 AM y 98.7 FM y KALP 92.7 FM. Traido a Ustedes por Amistad Motors. Todas las noticias locales pueden ser encontradas en bigbendradio.com.
Y ahora continuamos con Ritmo Latino con Leo Dominguez.