Transcript:
Services were scheduled Tuesday for Rebecca Chavez Portillo of Alpine, who died January 2 at the age of 84.
Visitation was scheduled at 9, followed by recitation of the Most Holy Rosary at 9:30 and funeral Mass at 10. Burial will be at Holy Angels Cemetery.
Rebecca was born on June 25, 1940, in Alpine and worked at True Value, Alpine Public Library and at J.C. Penney.
She was preceded in death by her husband Leocadio “Lucky” S. Portillo and a Godson. Surviving are four children 13 grandchildren, 21 great grandchildren and a brother.
The family would like to extend their gratitude for the care she received at the McCamey Convalescent Center.
Gifts and condolences may be left by visiting alpinememorialfuneralhome.com.
The Alpine City Council will be back at work tomorrow after the holiday in the first meeting of the new year.
On the agenda is the first reading of a new ordinance that repeals an existing water conservation and drought contingency plan and replaces it with an updated plan.
City Secretary Geo Calderon said it is not because of some recent water-line breaks or repairs at the wastewater treatment plant.
He said the plan has not been upgraded for a long time and its current advisor said a new plan is needed and a fresh, new plan can help with getting water grants.
A new plan would establish restrictions on some water uses and penalties for violations.
And Councilor Rick Stephens will discuss concerns he has with the existing zoning map and issues that have arisen with it.
Some other discussion items cover sponsorship for the next Mountain Country Christmas Fair, next year’s budget process and ways for non-profits to receive city funding.
The council will be at 5:30 Tuesday evening after a 4 o’clock workshop in the City Council Chambers at 803 West Holland Avenue.
The Sul Ross Small Business Development Center has (had) its first training of the new year scheduled Wednesday morning.
“Launch Your Business with Customer Focused Marketing” will be by Zoom Webinar from 11 to noon Wednesday.
As a new entrepreneur, you’ll need more than good products or services to grow your business.
It’s also important to have strong customer-focused marketing strategies to reach your audience and turn them into loyal customers.
This workshop will show you how to create a compelling brand, define your audience, convert customers, build loyalty and advocacy and more.
For more information call Norma Martinez at 837-8813.
To register for any of its trainings, log onto SBDC.SulRoss.edu/Alpine/seminar-training-calendar/.
The Chihuahuan Desert Research Institute has named three new board members to start effective January 1.
They will replace Anne Adams, who served nine years, and six-year members Debbie Murphy and Chris Ritzi.
The new directors will be Jesse Moore Kelsch, Pete Szilagi and Pam Hall Duerr.
Kelsch is an Assistant Professor of Geology at Sul Ross State University whose primary field of research and teaching is Structural Geology.
That is the deformation recorded in the rocks of Earth’s outer layer resulting from plate-tectonic stresses.
Szilagi has worked as a writer, editor and publisher. He was a Marfa Public Radio producer, interviewer and music host and served as interim general manager.
Duerr is a board-certified physician who specializes in Family Practice. She served on the Board of Directors of the Big Bend Conservancy for nine years.
This has been your local and area news for KVLF 98.7 FM, 1240 AM & KALP 92.7 FM. Local news can be found on our website at bigbendradio.com.
Buenas tardes, mi nombre es Alexandra Tackett y éstas son sus noticias.
Los servicios estaban programados el martes para Rebecca Chávez Portillo de Alpine, quien murió el 2 de enero a la edad de 84 años.
El velorio estaba programado a las 9, seguido del rezo del Santísimo Rosario a las 9:30 y la misa funeral a las 10. El entierro será en el Cementerio de los Santos Ángeles.
Rebecca nació el 25 de junio de 1940 en Alpine y trabajó en True Value, Alpine Public Library y en J.C. Penney.
Le precedieron en la muerte su esposo Leocadio “Lucky” Portillo y un ahijado. Le sobreviven cuatro hijos, 13 nietos, 21 bisnietos y un hermano.
La familia desea expresar su gratitud por la atención que recibió en el Centro de Convalecencia McCamey.
Se pueden dejar obsequios y condolencias visitando alpinememorialfuneralhome.com.
El Ayuntamiento de la ciudad de Alpine volverá a trabajar mañana después de las vacaciones en la primera reunión del nuevo año.
En la agenda está la primera lectura de una nueva ordenanza que deroga un plan de contingencia de sequía y conservación de agua existente y lo reemplaza con un plan actualizado.
El secretario de la ciudad, Geo Calderón, dijo que no se debe a algunas roturas recientes en las líneas de agua o reparaciones en la planta de tratamiento de aguas residuales.
Dijo que el plan no se ha actualizado durante mucho tiempo y su asesor actual dijo que se necesita un nuevo plan y que un plan nuevo y fresco puede ayudar a obtener subvenciones de agua.
Un nuevo plan establecería restricciones sobre algunos usos del agua y sanciones por infracciones.
Y el concejal Rick Stephens discutirá las preocupaciones que tiene con el mapa de zonificación existente y los problemas que han surgido con él.
Algunos otros temas de discusión cubren el patrocinio de la próxima Feria de Navidad de Mountain Country, el proceso presupuestario del próximo año y las formas en que las organizaciones sin fines de lucro reciban fondos de la ciudad.
El concejo será el martes a las 5:30 de la tarde después de un taller a las 4 en punto en la Cámara del Concejo Municipal en West Holland Avenue #803 .
El Centro de Desarrollo de Pequeñas Empresas de Sul Ross tendra su primera capacitación del nuevo año programada para el miércoles por la mañana.
“Lance su negocio con marketing centrado en el cliente” se realizará mediante el seminario web Zoom desde las 11 hasta el mediodía del miércoles.
Como nuevo emprendedor, necesitarás más que buenos productos o servicios para hacer crecer su negocio.
También es importante contar con sólidas estrategias de marketing centradas en el cliente para llegar a su audiencia y convertirla en clientes leales.
Este taller le mostrará cómo crear una marca atractiva, definir su audiencia, convertir clientes, generar lealtad y promoción, y más.
Para más información llame a Norma Martínez al 837-8813.
Para registrarse en cualquiera de sus capacitaciones, inicie sesión en SBDC.SulRoss.edu/Alpine/seminar-training-calendar/.
El Instituto de Investigaciones del Desierto Chihuahuense ha nombrado a tres nuevos miembros de su junta directiva a partir del 1ro de enero.
Reemplazarán a Anne Adams, quien sirvió nueve años, y a los miembros de seis años Debbie Murphy y Chris Ritzi.
Los nuevos directores serán Jesse Moore Kelsch, Pete Szilagi y Pam Hall Duerr.
Kelsch es profesor asistente de Geología en la Universidad Estatal de Sul Ross, cuyo principal campo de investigación y enseñanza es la Geología Estructural.
Se trata de la deformación registrada en las rocas de la capa exterior de la Tierra como resultado de las tensiones de las placas tectónicas.
Szilagi ha trabajado como escritor y editor. Fue productor, entrevistador y presentador musical de Marfa Public Radio y se desempeñó como gerente general interino.
Duerr es un médico certificado que se especializa en medicina familiar. Formó parte de la junta directiva de Big Bend Conservancy durante nueve años.
Este ha sido su reporte local y del área para KVLF 14 AM y 98.7 FM y KALP 92.7 FM. Traido a Ustedes por McDonald’s y Amistad Motors. Todas las noticias locales pueden ser encontradas en bigbendradio.com.
Y ahora continuamos con Ritmo Latino con Leo Dominguez.
Mi nombre es Alexandra Tackett. Tengan un excelente dia.