Transcript:
Good evening, today is Monday, January 31st, and I’m Hector Montemayor-Perez.
So far, while the Northeast U.S. is digging out of heavy snows after what they called a “bomb blizzard,” our weather has been very mild this winter– at least so far.
While it is expected to get up to 70 degrees Tuesday, it quickly falls off later this week.
It should drop to a high of only 42 Thursday with a chance of snow and even lower to 34 Friday. Overnight temperatures Thursday and Friday will be 17 and 14.
The weather warning for the Davis Mountains calls for a winter storm and unseasonably cold temperatures through the end of the week.
The good news is that it will be short-lived with the temperature getting back into the 50s by Tuesday.
The City of Alpine reminds citizens of safety tips to keep pets safe through the winter season.
Make sure that your pet has a well-insulated waterproof doghouse. Shelters should be big enough for them to move around comfortably but retain body heat.
Always have identification on your pet whether it be a tag or microchip. After a walk wipe down paws and fur.
Antifreeze is poisonous to pets and can be fatal so clean up any spills that may have happened.
Call your veterinarian immediately if your pet ingests any potentially harmful chemicals.
Bang on the hood of your vehicle before starting it. Smaller animals such as cats and wildlife may have used your car for a safe warm place for the night.
Avoid shaving animals down as their fur will protect them from the weather.
If needed, trim longer haired animals to avoid ice balls accumulating on them when they are outside.
Keep them well hydrated, make sure that water bowls do not freeze and that the water is changed often.
And if you see an animal that needs help or just report it to Animal Services so they can do a welfare check, report it at 837-3486.
For a full list of tips as well as relevant City of Alpine ordinances, go to cityofalpine.com/newslist.php.
The West Texas Chapter of Safari Club International has made a five thousand dollar donation to support an endowed scholarship at Sul Ross State University.
The grant to the Borderlands Research Institute was set up by the West Texas chapter in 2014 and has been supporting students ever since.
This year’s scholarship recipients are graduate students Daniel Wilcox and Olivia Gray.
Wilcox is investigating the impact of aoudad expansion into native bighorn and mule deer ranges. Gray is studying the dietary overlap of aoudad, desert bighorn sheep and mule deer in the Trans-Pecos.
The Lone Star Cowboy Poetry Gathering offers “Taste of the Gathering” session on Friday morning, February 18, the first day of this year’s “in person” event.
It was canceled last year because of the pandemic and streaming videos were offered instead to “keep the tradition alive.”
Performers will include Jack George, Rod Taylor, Mary Abbott, Brenn Hill, Andy Hedges, Ross Knox, Daron Little, Andy Nelson and Brigid and Johnny Reedy.
Others will be Randy Rieman, Kristyn Harris and Dave Stamey. For a list of all performers, see lonestarcowboypoetry.com.
Events include ticketed shows, free sessions, chuckwagon breakfasts, keynote address, open mic sessions, Youth Poetry Contest and the Saturday night dance.
They all promise to be better than ever, the Lone Star board says.
New this year are a catered supper each night at the Alpine Civic Center, a mandolin workshop and a guitar workshop.
I’m Hector Montemayor-Perez and this has been your local and area news report for KVLF 98.7 FM, 1240 AM and KALP 92.7 FM brought to you by your Big Bend Regional Medical Center. Have a great evening everybody.
Buenas Tardes, usted está escuchando las noticias en español. Yo soy Hector Montemayor-Perez, y hoy, el 31 de Enero:
Hasta ahora, mientras que el noreste de los Estados Unidos está saliendo de fuertes nevadas después de lo que llamaron una “tormenta de nieve bomba”, nuestro clima ha sido muy templado este invierno, al menos hasta ahora.
Si bien se espera que alcance los 70 grados el martes, caerá rápidamente a finales de esta semana.
Debería caer a un máximo de solo 42 el jueves con probabilidad de nieve e incluso más bajo a 34 el viernes. Las temperaturas nocturnas del jueves y viernes serán de 17 y 14.
La advertencia meteorológica para las Montañas Davis prevé una tormenta invernal y temperaturas inusualmente frías hasta el final de la semana.
La buena noticia es que será de corta duración y la temperatura volverá a los 50 grados el martes.
La Ciudad de Alpine les recuerda a los ciudadanos los consejos de seguridad para mantener seguras a las mascotas durante la temporada de invierno.
Asegúrese de que su mascota tenga una caseta para perros impermeable y bien aislada. Los refugios deben ser lo suficientemente grandes para que se muevan cómodamente pero retengan el calor corporal.
Siempre tenga una identificación en su mascota, ya sea una etiqueta o un microchip. Después de una caminata, limpie las patas y el pelaje.
El anticongelante es venenoso para las mascotas y puede ser fatal, así que limpie cualquier derrame que pueda haber ocurrido.
Llame a su veterinario inmediatamente si su mascota ingiere algún químico potencialmente dañino.
Golpee el capó de su vehículo antes de arrancarlo. Los animales más pequeños, como los gatos y la vida silvestre, pueden haber usado su automóvil como un lugar cálido y seguro para pasar la noche.
Evite afeitar a los animales, ya que su pelaje los protegerá del clima.
Si es necesario, corte el pelo de los animales de pelo largo para evitar que se les acumulen bolas de hielo cuando estén afuera.
Manténgalos bien hidratados, asegúrese de que los tazones de agua no se congelen y de que el agua se cambie con frecuencia.
Y si ve un animal que necesita ayuda o simplemente quiere reportarlo a Servicios para Animales para que puedan hacer un control de bienestar, llame al 837-3486.
Para obtener una lista completa de consejos y ordenanzas relevantes de la ciudad de Alpine, vaya a cityofalpine.com/newslis.php.
El Capítulo del Oeste de Texas de Safari Club International ha hecho una donación de cinco mil dólares para apoyar una beca dotada en la Universidad Estatal de Sul Ross.
La subvención al Borderlands Research Institute fue establecida por el capítulo del oeste de Texas en 2014 y ha estado apoyando a los estudiantes desde entonces.
Los beneficiarios de las becas de este año son los estudiantes graduados Daniel Wilcox y Olivia Gray.
Wilcox está investigando el impacto de la expansión de Aoudad en las áreas de distribución nativas del ciervo cimarrón y bura.
Gray está estudiando la superposición dietética del aoudad, el borrego cimarrón del desierto y el venado bura en el área del Trans-Pecos.
El Lone Star Cowboy Poetry Gathering ofrece la sesión “Taste of the Gathering” el viernes 18 de febrero por la mañana, el primer día del evento “en persona” de este año.
Se canceló el año pasado debido a la pandemia y en su lugar se ofrecieron videos en línea para “mantener viva la tradición”.
Los artistas incluirán a Jack George, Rod Taylor, Mary Abbott, Brenn Hill, Andy Hedges, Ross Knox, Daron Little, Andy Nelson y Brigid, y Johnny Reedy.
Otros serán Randy Rieman, Kristyn Harris y Dave Stamey. Para obtener una lista de todos los artistas, consulte lonestarcowboypoetry.com.
Los eventos incluyen espectáculos con boleto, sesiones gratuitas, desayunos de carreta, discurso de apertura, sesiones de micrófono abierto, un concurso de poesía juvenil y el baile del sábado por la noche.
Todos prometen ser mejores que nunca, dice la junta de Lone Star.
La novedad de este año es una cena servida cada noche en el Centro Cívico de Alpine, un taller de mandolina, y un taller de guitarra.
Estas fueron las noticias en español presentado por McDonald’s y Amistad Motors. Usted está escuchando KALP. Y ahora regresaremos con música en Ritmo Latino con Leo Domínguez.
Yo soy Hector Montemayor-Perez, y que tengan un gran día.