Transcript:
This is your local and area news.
The Chisos Mountains Lodge in Big Bend National Park has been closed temporarily due to an ongoing water shortage in the park.
In a notice online, park officials said the Chisos Basin area was facing what they called a “critical” water shortage as the pumps that supply water to the area have failed. The Chisos Basin campground remains open, but water restrictions are in place. All water spigots, toilets and sinks have been turned off. Portable toilets have been brought in, and are behind the visitor center and in the campground.
Park officials are encouraging visitors to bring plenty of water if they plan on traveling to Big Bend.
The water shortage comes just a few months before the start of a $22 million renovation project in the Chisos, which includes water infrastructure updates.
___________________________________________________________________________
From now until Friday before noon, you can schedule a bulk trash pick-up with the city of Alpine.
Each household is limited to 5 items or 3 cubic yards worth items to be picked up.
Residents will have until Friday, Jan. 30 to schedule their pickup for next week, which begins Monday, Feb. 2.
For more information please visit cityofalpine.com/bulkpickup, and to reserve your bulk pickup call 432-837-0845.
___________________________________________________________________________
All this week, the Small Business Development Center at Sul Ross State University will host free training opportunities for businesses.
The first training is tomorrow (WEDNESDAY) from 11:00 a.m. to noon. In this training, you’ll go over using artificial intelligence to help grow your business.
The next training is also tomorrow (WEDNESDAY), and will give you the tools to help you navigate the upcoming tax season. In this webinar, from 1:00 to 2:00 p.m., you’ll learn how to organize and maintain receipts, you’ll go over the proper forms that must be prepared for the type of business you run, and you’ll learn what the most recent tax laws are and how to find them.
For more information, including a link to the trainings, and to see a list of other upcoming webinars, head to sbdc.sulross.edu/alpine/seminar-training-calendar/
___________________________________________________________________________
All this week, the group Tri-County Voter Promoters will host several voter registration events.
The nonpartisan group will be registering voters at the community center at the Davis Mountains Resort tomorrow (WEDNESDAY) from 2 p.m. to 4 p.m. Then on Thursday the group will be at the Morgan University Center at Sul Ross from 11 a.m. to 2 p.m.
Other registration events will be at the Terlingua post office on Friday, Jan. 30 from 11 a.m. to 4 p.m., and on Monday, Feb. 2 at the Marfa post office from noon to 3 p.m.
The last day to register to vote is February 2.
For more information on the Tri-County Voter Promoters and how to help, please contact Roy Morey at (432) 426-0122, or email at remorey@bigbend.net.
___________________________________________________________________________
On Saturday, head to Davis Mountains State park for a beginner’s class on birding.
Park staff will cover the birding basics, from identification and using birding apps and will take you through the park looking for the winged wonders of the Davis Mountains.
The birding class begins Friday, Jan. 30 at 9:00 a.m.
Those interested in the class will meet at the interpretive center.
The event is free with paid entrance into the park. It’s also free for Indian Lodge guests, or anyone with a Texas State Park Pass.
___________________________________________________________________________
Next month, the 14th annual Valentine’s in Valentine returns to Far West Texas.
The event takes place Saturday, Feb. 14 at the Old Mercantile building in Valentine.
This year’s performers include Shinyribs, Grand Tourists, the Slim Brown Trucker Band, Doodlin’ Hogwallops and Los Arcos Hermanos Peña.
Tickets are on sale now at valentineinvalentinetx.com.
This has been your local and area news for KVLF 98.7 FM, 1240 AM & KALP 92.7 FM. Local news can be found on our website at bigbendradio.com.
Buenas tardes, mi nombre es Alexandra Tackett y éstas son sus noticias.
El Chisos Mountains Lodge en el Parque Nacional Big Bend ha cerrado temporalmente debido a la escasez de agua que afecta al parque.
En un aviso publicado en línea, las autoridades del parque informaron que la zona de Chisos Basin se enfrenta a una escasez de agua que calificaron de “crítica”, ya que las bombas que suministran agua a la zona han dejado de funcionar. El campamento de Chisos Basin permanece abierto, pero se han implementado restricciones en el uso del agua. Todos los grifos, inodoros y lavabos están fuera de servicio. Se han instalado baños portátiles, ubicados detrás del centro de visitantes y en el campamento.
Las autoridades del parque recomiendan a los visitantes que lleven suficiente agua si planean viajar a Big Bend.
Esta escasez de agua se produce pocos meses antes del inicio de un proyecto de renovación de 22 millones de dólares en Chisos, que incluye la modernización de la infraestructura hídrica.
___________________________________________________________________________
Desde ahora hasta el viernes al mediodía, puede programar la recolección de basura voluminosa con la ciudad de Alpine.
Cada hogar tiene un límite de 5 artículos o 3 yardas cúbicas de artículos para la recolección.
Los residentes tienen hasta el viernes 30 de enero para programar su recolección para la próxima semana, que comienza el lunes 2 de febrero.
Para obtener más información, visite cityofalpine.com/bulkpickup, y para reservar su recolección de basura voluminosa, llame al 432-837-0845.
___________________________________________________________________________
Durante toda esta semana, el Centro de Desarrollo de Pequeñas Empresas de la Universidad Estatal de Sul Ross ofrecerá capacitaciones gratuitas para negocios.
La primera capacitación es mañana (miércoles) de 11:00 a. m. a 12:00 p. m. En esta sesión, aprenderá a utilizar la inteligencia artificial para impulsar el crecimiento de su negocio.
La siguiente capacitación también es mañana (miércoles) y le brindará las herramientas necesarias para prepararse para la próxima temporada de impuestos. En este seminario web, de 1:00 a 2:00 p. m., aprenderá a organizar y conservar sus recibos, revisará los formularios adecuados para su tipo de negocio y se informará sobre las leyes fiscales más recientes y cómo consultarlas.
Para obtener más información, incluyendo el enlace a las capacitaciones, y para ver una lista de otros seminarios web próximos, visite sbdc.sulross.edu/alpine/seminar-training-calendar/
___________________________________________________________________________
Durante toda esta semana, el grupo Tri-County Voter Promoters organizará varios eventos de registro de votantes.
Este grupo no partidista estará registrando votantes en el centro comunitario de Davis Mountains Resort mañana (miércoles) de 2:00 p. m. a 4:00 p. m. El jueves, el grupo estará en el Centro Universitario Morgan de Sul Ross de 11:00 a. m. a 2:00 p. m.
Otros eventos de registro se llevarán a cabo en la oficina de correos de Terlingua el viernes 30 de enero, de 11:00 a. m. a 4:00 p. m., y el lunes 2 de febrero en la oficina de correos de Marfa, de 12:00 p. m. a 3:00 p. m.
El último día para registrarse para votar es el 2 de febrero.
Para obtener más información sobre Tri-County Voter Promoters y cómo colaborar, comuníquese con Roy Morey al (432) 426-0122 o envíe un correo electrónico a remorey@bigbend.net.
___________________________________________________________________________
El sábado, diríjase al Parque Estatal Davis Mountains para una clase de observación de aves para principiantes.
El personal del parque le enseñará los conceptos básicos de la observación de aves, desde la identificación hasta el uso de aplicaciones especializadas, y le guiará por el parque en busca de las maravillas aladas de las montañas Davis.
La clase de observación de aves comienza el viernes 30 de enero a las 9:00 a. m.
Los interesados en la clase deben reunirse en el centro de interpretación.
El evento es gratuito con la entrada al parque. También es gratuito para los huéspedes del Indian Lodge o para quienes tengan el Pase de Parques Estatales de Texas.
___________________________________________________________________________
El próximo mes, regresa la 14.ª edición de Valentine’s in Valentine al oeste de Texas.
El evento tendrá lugar el sábado 14 de febrero en el antiguo edificio de la tienda general en Valentine.
Entre los artistas de este año se encuentran Shinyribs, Grand Tourists, la Slim Brown Trucker Band, Doodlin’ Hogwallops y Los Arcos Hermanos Peña.
Las entradas ya están a la venta en valentineinvalentinetx.com.
Este ha sido su reporte local y del área para KVLF 14 AM y 98.7 FM y KALP 92.7 FM. Traido a Ustedes por Amistad Motors. Todas las noticias locales pueden ser encontradas en bigbendradio.com.
Y ahora continuamos con Ritmo Latino con Leo Dominguez.