Transcript:
Good evening, today is Wednesday, January 26th, and I’m Hector Montemayor-Perez.
After an unusually warm spring and winter so far, it’s finally beginning to feel a bit like winter with an icy cold front moving through Wednesday.
Midland-Odessa weather forecasters say slick roads still are possible into the early morning hours Thursday but our area appears to have escaped the worst of the blast.
With colder weather finally hitting the area, the City of Alpine reminds citizens of tips to keep pets safe.
Make sure that your pet has a well-insulated waterproof doghouse. Shelters should be big enough for them to move around comfortably but retain body heat.
Shelters should be elevated and have some type of bedding such as straw or cedar shavings.
They also should have a covering for the doorway to hold in heat and keep out the cold.
Always have identification on your pet whether it’s a tag or microchip. After a walk, wipe down paws and fur.
Antifreeze is poisonous to pets and can be fatal so clean up any spills that may have happened.
Call a veterinarian immediately if a pet ingests any potentially harmful chemicals.
Bang on the hood of your vehicle before starting it. Smaller animals such as cats and some wildlife may have used the car for a safe, warm place to sleep.
Avoid shaving animals down as their fur will protect them from the weather.
If needed, trim longer haired animals to avoid ice balls accumulating on them when they are outside.
Keep them well hydrated, make sure that water bowls do not freeze and that the water is changed often.
And if you see an animal that needs help, or just want Animal Services to do a welfare check to make sure they’re okay, call to report it at 837-3486.
To see the full list of tips as well as relevant City of Alpine ordinances, go to cityofalpine.com/newslist.php.
Registration for the March 1 Primary Election is underway and, in our area, voters will get their say in the city, school board and hospital district elections.
So far, only incumbents have filed in the school and hospital district races. Filing ends February 18.
Candidates for school board include Board Vice President Mary McCallister in Place 7 and Secretary Justin Cross in Place 5.
Incumbent hospital district candidates include Chairman S. Buddy Cavness and Vice Chairman James “Cuatro” White the Fourth.
In the city so far, only Catherine Eaves has filed for mayor. Other places up for election are Ward Two, currently occupied by Chris Rodriguez, and Four’s Martin Saldate.
The deadline to register to vote is Monday and the last day to apply for a ballot by mail is February 18.
Early voting runs from February 14 to February 25.
An asado plate dinner sponsored by Fiesta 1888 will be at the American Legion Hall this week to help prepare for the event later this year.
Plates will be available for 12 dollars each from 4 to 7 p.m. Saturday.
The musical Fiesta will be August 20 along Murphy Street at a location to be determined as the date gets closer.
For more information, contact Elidia Polanco at 386-5494, Annett Gallego at 386-6344, Mary Ann Lujan at 294-2370 or the Murphy Street Mercado at 106 West Murphy Street.
Fiesta 1888 is a new community event designed to recognize A Celebration of Alpine History first observed in 2019 before the pandemic.
It highlights Historic Murphy Street and its development as the main street of what was known as Mexican Town in the segregated past.
It has since become a major venue for community-wide events.
I’m Hector Montemayor-Perez and this has been your local and area news report for KVLF 98.7 FM, 1240 AM and KALP 92.7 FM brought to you by your Big Bend Regional Medical Center. Have a great evening everybody.
Buenas Tardes, usted está escuchando las noticias en español. Yo soy Hector Montemayor-Perez, y hoy, el 26 de Enero:
Después de una primavera e invierno inusualmente cálidos hasta el momento, finalmente comienza a sentirse un poco como el invierno con un frente helado que avanza hasta el miércoles.
Los meteorólogos de Midland-Odessa dicen que las carreteras resbaladizas todavía son posibles en las primeras horas de la mañana del jueves, pero nuestra área parece haber escapado lo peor.
Con el clima más frío finalmente llegando al área, la ciudad de Alpine les recuerda a los ciudadanos algunos consejos para mantener seguras a las mascotas.
Asegúrese de que su mascota tenga una caseta para perros impermeable y bien aislada. Los refugios deben ser lo suficientemente grandes para que se muevan cómodamente pero retengan el calor corporal.
Los refugios deben ser elevados y tener algún tipo de ropa para la cama como paja o virutas de cedro.
También deben tener una cubierta para la entrada para mantener el calor y evitar el frío.
Siempre tenga una identificación en su mascota, ya sea una etiqueta o un microchip. Después de una caminata, limpie las patas y el pelaje.
El anticongelante es venenoso para las mascotas y puede ser fatal, así que limpie cualquier derrame que pueda haber ocurrido.
Llame a un veterinario inmediatamente si una mascota ingiere algún químico potencialmente dañino.
Golpee el capó de su vehículo antes de arrancarlo. Los animales más pequeños, como los gatos y algunos animales salvajes, pueden haber usado el automóvil como un lugar seguro y cálido para dormir.
Evite afeitar a los animales, ya que su pelaje los protegerá del clima.
Si es necesario, corte a los animales de pelo largo para evitar que se les acumulen bolas de hielo cuando estén afuera.
Manténgalos bien hidratados, asegúrese de que los tazones de agua no se congelen y de que el agua se cambie con frecuencia.
Y si ve un animal que necesita ayuda, o simplemente quiere que Servicios para Animales haga una verificación de bienestar para asegurarse de que esté bien, llame para informarlo al 837-3486.
Para ver la lista completa de consejos, así como las ordenanzas relevantes de la ciudad de Alpine, vaya a cityofalpine.com/newslist.php.
La inscripción para las Elecciones Primarias del 1 de marzo está en marcha y, en nuestra área, los votantes tendrán su opinión en las elecciones de la ciudad, la junta escolar y el distrito hospitalario.
Hasta ahora, solo los titulares se han presentado en las carreras del distrito escolar y hospitalario. La presentación finaliza el 18 de febrero.
Los candidatos para la junta escolar incluyen a la Vicepresidenta de la Junta Mary McCallister en el Lugar 7 y al Secretario Justin Cross en el Lugar 5.
Los candidatos titulares del distrito hospitalario incluyen al presidente S. Buddy Cavness y al vicepresidente James “Cuatro” White el Cuarto.
En la ciudad hasta ahora, solo Catherine Eaves se ha presentado para alcaldesa. Otros lugares para la elección son el segundo distrito, actualmente ocupado por Chris Rodriguez, y Martin Saldate del cuarto distrito.
La fecha límite para registrarse para votar es el lunes y el último día para solicitar una boleta por correo es el 18 de febrero.
La votación anticipada es del 14 al 25 de febrero.
Una cena de plato de asado patrocinada por Fiesta 1888 estará en el American Legion Hall esta semana para ayudar a preparar el evento a finales de este año.
Los platos estarán disponibles por 12 dólares cada uno de 4 a 7 p.m. el Sábado.
La Fiesta musical será el 20 de agosto a lo largo de Murphy Street en un lugar que se determinará a medida que se acerque la fecha.
Para obtener más información, comuníquese con Elidia Polanco al 386-5494, Annett Gallego al 386-6344, Mary Ann Lujan al 294-2370 o Murphy Street Mercado en 106 West Murphy Street.
Fiesta 1888 es un nuevo evento comunitario diseñado para reconocer Una celebración de la historia de Alpine observada por primera vez en 2019 antes de la pandemia.
Destaca la Histórica Calle Murphy y su desarrollo como calle principal de lo que en el pasado segregado se conoció como Pueblo Mexicano.
Desde entonces se ha convertido en un lugar importante para eventos de toda la comunidad.
Estas fueron las noticias en español presentado por McDonald’s y Amistad Motors. Usted está escuchando KALP. Y ahora regresaremos con música en Ritmo Latino con Leo Domínguez.
Yo soy Hector Montemayor-Perez, y que tengan un gran día.