Skip to content

January 20th – 20 de enero

Transcript:


The Big Bend Sentinel has reported on a delivery service that will bring groceries from Odessa stores to addresses at least two hours away.

Trans-Pecos Delivery Services is a new company founded by Alpine couple Matthew and Rebecca Roggow.

It will transport groceries from H.E.B., Sam’s Club and Walmart stores in Odessa to customers in rural Big Bend country.

The Marfa paper reports that the Roggows moved to Alpine in 2019 and were frustrated by the high prices, low quality and limited options in some local supermarkets.

They got in the habit of shopping in other area communities several miles away when they traveled there for their sons’ sports competitions.

On the way home from a game, they might stop at a grocery store in the other city and do their shopping before driving home.

They decided they could also make a few bucks by shopping for others who might pay a small fee to prevent having to drive there themselves.

The paper says to contact the new service, to visit Transpecosdeliveryservices.com/


A new permanent art gallery has been established in the Alpine Visitor Center, dedicated to the display of all of the first-place winners from the city’s photo contest.

The photography contest started in 2011 and each year, a different judge is invited to select the winning photographs.

Alpine Director of Tourism Chris Ruggia said the fact that each year’s winner comes from a completely different artistic sensibility means and you never know what image will win.

Ruggia thanked Center Director Heather Yadon for allowing the winners to be recognized in the real world for the first time. For more information, call Ruggia at 837-9008.


The February bulk trash pickup by the Alpine Environmental Services Department will be on the week of Monday, February 3, and pickups should be scheduled the week before.

To schedule your pickup, call Texas Disposal Systems during the week starting January 27 at 432/837-0854.

Once the pickup has been scheduled, place your bulk items on the curb or right-of-way directly in front of your home. Do not place items onto the roadway, in an alley or next to a dumpster.

Items placed on the curb without scheduling a pickup will be considered illegal dumping and prosecuted as such.

Residents are asked to put leaves, grass clippings and other small items in a paper yard-waste bag.

Cut brush and tree limbs into pieces no longer than four feet and bundle them with string or twine but no wire.

Refrigerators, freezers and air conditioners will be picked up only if the freon or refrigerant has been removed by a licensed technician and labeled as such.

Pickups will start at 7 on the morning of February 3 and continue all week. Only bulky items such as furniture, including mattresses, old appliances and yard waste will be picked up.

For more complete instructions, see the city website at cityofalpine.com


Alpine Fire Chief James Etchison again reminds us about the Fire Department’s program to provide free smoke alarms to Alpine Citizens.

His announcement says that when a fire starts in your home, you have just seconds to escape.

To get your free smoke alarm from the Fire Department in cooperation with the Red Cross, call James Etchison at 432/538-2106. Stay safe and call now, he said.


This has been your local and area news for KVLF 98.7 FM, 1240 AM & KALP 92.7 FM. Local news can be found on our website at bigbendradio.com.

Buenas tardes, mi nombre es Alexandra Tackett y éstas son sus noticias.


El Big Bend Sentinel ha informado sobre un servicio de entrega que llevará alimentos desde las tiendas de Odessa a direcciones que se encuentran al menos a dos horas de distancia.

Trans-Pecos Delivery Services es una nueva empresa fundada por la pareja de Alpine Matthew y Rebecca Roggow.

Transportará comestibles desde las tiendas H.E.B., Sam’s Club y Walmart en Odessa a clientes en la zona rural de Big Bend.

El periódico de Marfa informa que los Roggow se mudaron a Alpine en 2019 y estaban frustrados por los altos precios, la baja calidad y las opciones limitadas en algunos supermercados locales.

Adquirieron el hábito de comprar en otras comunidades de la zona, a varios kilómetros de distancia, cuando viajaban allí para asistir a las competencias deportivas de sus hijos.

De camino a casa después de un partido, se detenian en una tienda de comestibles en la otra ciudad y hacian sus compras antes de conducir a casa.

Decidieron que también podrían ganar unos cuantos dólares comprando para otras personas que pagarían una pequeña tarifa para evitar tener que conducir ellos mismos hasta allí.

El documento dice que para contactarse con el nuevo servicio, visitar Transpecosdeliveryservices.com/


Se ha establecido una nueva galería de arte permanente en el Centro de visitantes de Alpine, dedicada a la exhibición de todos los ganadores del primer lugar del concurso de fotografía de la ciudad.

El concurso de fotografía comenzó en el 2011 y cada año se invita a un juez diferente a seleccionar las fotografías ganadoras.

El director de turismo alpino, Chris Ruggia, dijo que el hecho de que el ganador de cada año provenga de una sensibilidad artística completamente diferente significa que nunca se sabe qué imagen ganará.

Ruggia agradeció a la directora del centro, Heather Yadon, por permitir que los ganadores fueran reconocidos en el mundo real por primera vez. Para obtener más información, llame a Ruggia al 837-9008.


La recolección de basura a granel de febrero por parte del Departamento de Servicios Ambientales de Alpine será la semana del lunes 3 de febrero y las recolecciones deben programarse la semana anterior.

Para programar su recolección, llame a Texas Disposal Systems durante la semana que comienza el 27 de enero al 432/837-0854.

Una vez que se haya programado la recolección, coloque sus artículos a granel en la acera o en el derecho de paso directamente frente a su casa. No coloque artículos en la carretera, en un callejón o al lado de un contenedor de basura.

Los artículos colocados en la acera sin programar una recolección se considerarán vertidos ilegales y se procesarán como tales.

Se pide a los residentes que pongan hojas, recortes de césped y otros artículos pequeños en una bolsa de papel para desechos de jardín.

Corte la maleza y las ramas de los árboles en pedazos de no más de cuatro pies de largo y átelos con hilo o cordel, pero sin alambre.

Los refrigeradores, congeladores y aires acondicionados se recogerán únicamente si un técnico autorizado ha retirado el freón o el refrigerante y los ha etiquetado como tal.

Las recolectas comenzarán a las 7 de la mañana del 3 de febrero y continuarán durante toda la semana. Sólo se recogerán artículos voluminosos como muebles, incluidos colchones, electrodomésticos viejos y desechos del jardín. Para obtener instrucciones más completas, consulte el sitio web de la ciudad en cityofalpine.com.


El jefe de bomberos de Alpine, James Etchison, nos recuerda nuevamente sobre el programa del Departamento de Bomberos para proporcionar alarmas de humo gratuitas a los ciudadanos de Alpine.

Su anuncio dice que cuando comienza un incendio en su casa, tiene sólo unos segundos para escapar.

Para obtener su alarma de humo gratuita del Departamento de Bomberos en cooperación con la Cruz Roja, llame a James Etchison al 432/538-2106. Manténgase a salvo y llame ahora, dijo.


Este ha sido su reporte local y del área para KVLF 14 AM y 98.7 FM y KALP 92.7 FM. Traido a Ustedes por McDonald’s y Amistad Motors. Todas las noticias locales pueden ser encontradas en bigbendradio.com.

Y ahora continuamos con Ritmo Latino con Leo Dominguez.

Mi nombre es Alexandra Tackett. Tengan un excelente dia.