Transcript:
Hello, I’m Z and this is the local and area news.
A panel at the Alpine Business Alliance seeking ways to restore business losses from the Pandemic has identified affordable housing as a key issue.
But Mayor Catherine Eaves, a contributing member of that committee, shared an On the Money article reporting that this is a key issue in many U.S. cities and others around the world.
It reports finding affordable housing in the U.S. is a challenge complicated by insufficient housing blamed on many issues.
But it reports that across the globe, it’s becoming increasingly difficult for average citizens to afford city life, according to a report by the Economist Intelligence Unit.
The alliance also is concerned with the number of empty storefronts downtown but, again, our problems are not unique.
CBS News, on its regular program “Sixty Minutes” this week told of office space, often complete buildings are struggling to find tenants.
The panel has been inactive for a few weeks, interrupted by the holidays and several of its members out with Covid and other seasonal illnesses.
The next training event from the Sul Ross Small Business Development Center will be on Business Credit E-Commerce Strategies for the Small Business Owner.
It will be from 10 to 11 on Wednesday.
If you are ready to start selling your products or services online but not sure where to start, this one-hour session will walk through the basics of online selling for small businesses.
It will be about what to look for in an ecommerce platform, how to make your product images stand out and how to create a positive experience for your online shoppers.
And for the distaff side, S.B.D.C. offers Unleash the Leader Within from 12 to 1.
The prospectus notes being an entrepreneur is hard for anyone, but women founders face extra obstacles that make leadership uniquely challenging.
Whether it’s dealing with unconscious bias from male investors or overcoming imposter syndrome, you need to leverage your strengths to thrive as a leader.
You will get techniques and tips on unleashing your leadership potential as a female entrepreneur.
For more information on both, contact Norma Martinez at 837-8813 or email Norma.Martinez@SulRoss.edu.
For information on all training events, see the website at sbdc.sulross.edu/alpine/seminar-training-calendar/slash.
A guided hike up Hancock Hill behind Sul Ross State University will be part of a “Wildlife Day” in Alpine scheduled for early next month.
Visit Alpine Texas and Borderlands Research Institute are partnering on the event on Saturday, February 3.
The hike will focus on Big Game species and conclude later that day with a screening at the Granada Theatre of the feature wildlife documentary “Deep in the Heart.”
The event can boost sales for Alpine businesses when participants have a break between the two.
Between 11, when the hike concludes, and 4:30 when doors open for the film, attendees will be invited to enjoy downtown Alpine and any specials or events that may be offered.
For example, Front Street Books will have a sale on wildlife and nature themed books and Chris Ruggia will do live drawings and sign his comic books featuring Big Bend wildlife.
To participate, let Chris Ruggia know your plans online at chris@visitalpinetx.com he can be sure your event or special offer will be promoted.
This has been your local and area news for KVLF 98.7 FM, 1240 AM & KALP 92.7 FM. Local news can be found on our website at bigbendradio.com.
Buenas tardes, hoy es lunes 15 de Enero, mi nombre es Alexandra Tackett y éstas son sus noticias en español.
Un panel en el Alpine Business Alliance que busca formas de restaurar las pérdidas comerciales causadas por la pandemia, ha identificado la vivienda asequible como una cuestión clave.
Pero la alcaldesa Catherine Eaves, miembro contribuyente de ese comité, compartió un artículo de ‘On the Money’ en el que informa que este es un tema clave en muchas ciudades de Estados Unidos y otras alrededor del mundo.
Informa que encontrar viviendas asequibles en los Estados Unidos es un desafío complicado por la insuficiencia de viviendas, a la que se atribuyen muchos problemas.
Pero informa que en todo el mundo, se está volviendo cada vez más difícil para el ciudadano medio permitirse la vida en la ciudad, según un informe de la Economist Intelligence Unit.
A la alianza también le preocupa el número de tiendas vacías en el centro pero, una vez más, nuestros problemas no son únicos.
CBS News, en su programa regular “Sixty Minutes” habló esta semana sobre espacios de oficinas, a menudo los edificios completos tienen dificultades para encontrar inquilinos.
El panel lleva algunas semanas inactivo, interrumpido por las vacaciones y varios de sus miembros de baja por Covid y otras enfermedades estacionales.
El próximo evento de capacitación del Centro de Desarrollo de Pequeñas Empresas de Sul Ross será sobre Estrategias de Comercio Electrónico de Crédito Comercial para Propietarios de Pequeñas Empresas.
Será el miércoles de 10 a 11.
Si está listo para comenzar a vender sus productos o servicios en línea pero no está seguro de por dónde empezar, esta sesión de una hora le explicará los conceptos básicos de la venta en línea para pequeñas empresas.
Tratará sobre qué buscar en una plataforma de comercio electrónico, cómo hacer que las imágenes de sus productos se destaquen y cómo crear una experiencia positiva para sus compradores en línea.
Y por el lado de la rueca, S.B.D.C. ofrece ‘Libera al líder interior’ de 12 a 1.
El prospecto señala que ser emprendedor es difícil para cualquiera, pero las mujeres fundadoras enfrentan obstáculos adicionales que hacen que el liderazgo sea un desafío singular.
Ya sea que se trate de lidiar con prejuicios inconscientes de inversionistas masculinos o de superar el síndrome del impostor, debes aprovechar tus fortalezas para prosperar como líder.
Obtendrá técnicas y consejos para liberar su potencial de liderazgo como empresaria.
Para obtener más información sobre ambos, comuníquese con Norma Martínez al 837-8813 o envíe un correo electrónico a Norma.Martinez@SulRoss.edu.
Para obtener información sobre todos los eventos de capacitación, consulte el sitio web en sbdc.sulross.edu/alpine/seminar-training-calendar/slash.
Una caminata guiada por Hancock Hill detrás de la Universidad Estatal Sul Ross será parte del “Día de la Vida Silvestre” en Alpine programado para principios del próximo mes.
Visit Alpine Texas y Borderlands Research Institute se asociarán en el evento del sábado 3 de febrero.
La caminata se centrará en las especies de caza mayor y concluirá más tarde ese día con la proyección en el Teatro Granada del documental sobre vida silvestre “Deep in the Heart”.
El evento puede impulsar las ventas de las empresas de Alpine cuando los participantes tengan un descanso entre ambas.
Entre las 11, cuando concluye la caminata, y las 4:30, cuando se abren las puertas para la película, los asistentes serán invitados a disfrutar del centro de Alpine y de cualquier oferta especial o evento que se pueda ofrecer.
Por ejemplo, Front Street Books tendrá una venta de libros con temas de vida silvestre y naturaleza y Chris Ruggia hará dibujos en vivo y firmará sus cómics sobre la vida silvestre de Big Bend.
Para participar, informe a Chris Ruggia de sus planes en línea en chris@visitalpinetx.com para que él pueda estar seguro de que su evento u oferta especial será promocionado.
Este ha sido su reporte local y del área para KVLF 14 AM y 98.7 FM y KALP 92.7 FM. Traido a Ustedes por McDonald’s y Amistad Motors. Todas las noticias locales pueden ser encontradas en bigbendradio.com.
Y ahora continuamos con Ritmo Latino con Leo Dominguez.
Mi nombre es Alexandra Tackett. Tengan un excelente dia.