Skip to content

February 5th – 5 de febrero

Transcript:

Hello, I’m Z and this is the local and area news.


The Alpine City Council will consider two items to put enforcement teeth into two city ordinances at its regular meeting Tuesday.
One action item would amend parking requirements for short-term rentals, also known B.N.B.s, to establish a two-thousand-dollar fine per violation of the ordinance.
The popularity of the practice of daily rental of unused space in homes has proliferated and one of the key problems has been parking for renters’ vehicles.
The existing ordinance establishes adequate parking but does not provide for an enforcement mechanism.
Another item would add a 500-dollar-fine for violations of an industrial-district zoning ordinance.
And the council will be asked to approve an order calling for a May 4 special city election to replace Ward One Councilor Judy Stokes.
She told a recent council meeting that for “health and personal” reasons, she wants to be replaced
before the regular May 4 election.
In the scheduled election, the seats for Mayor Catherine Eaves, Ward Two Councilor Chris Rodriguez and Ward 4 Councilor Martin (mar-TEEN) Sandate will come up.
At press time, only Eva L. Olivas had filed for Ward Two and Lori A. Griffin for Ward Four.
The filing deadline for that election is at 5 Friday, February 16. The deadline for Stoke’s seat is March 4. Both elections will be on the May 4 ballot.
The council meets at 5:30 Tuesday, after a one-hour open workshop, in City Council Chambers at 803 West Holland Avenue.


Brewster County Sheriff Ronny Dodson posted on Facebook Monday that residents should be on the lookout for stolen items, including firearms, that were taken in a South County burglary.
The break-in of a building over the weekend resulted in the items being stolen and Dodson said the suspects could attempt to sell them locally.
He warned people to be cautious if they are contacted about purchasing items that seem suspicious.
Those with information about the burglary or loot should contact the Sheriff’s Office at 837-3488 or call 911 for emergencies.
He said he will update with a list of items taken and photographs as the case progresses.


The Sul Ross State University Department of Education will participate in the National Read Aloud celebration on the Sul Ross Campus Wednesday evening.
It will in the Espino Conference Center on the second floor of the Morgan University Center.
National Read Aloud was created by LitWorld in 2010 and is organized annually in 173 countries.
Local families with pre-kindergarten through fourth grade students are invited to participate and will be asked to register for the event through their school.
The featured book for the event, “I Remember: Poems and Pictures of Heritage,” includes poetry by Guadalupe Garcia McCall, a Sul Ross graduate and an author.
Pizza will be served beginning at 6 and McCall will begin the program by sharing her poetry.
Then will come several honored readers including Mayor Catherine Eaves, Sul Ross First Lady Lupita Hernandez, Mary Beth Garrett from Alpine Public Library and others.
Each participating student will be given a bookmark to use for a prize they can receive by visiting the library.
The event is underwritten by a two-thousand-dollar grant from Humanities Texas and by a thousand-dollar donation from West Texas National Bank in Alpine.
Alpine’s Front Street Books provided a discount on materials used for the event.
For more information, email Dr. Jeanne Qvarnstrom at jqvarnstrom@sulross.edu.


This has been your local and area news for KVLF 98.7 FM, 1240 AM & KALP 92.7 FM. Local news can be found on our website at bigbendradio.com.

Buenas tardes, hoy es 5 de febrero, mi nombre es Alexandra Tackett y éstas son sus noticias en español.


El Ayuntamiento de Alpine considerará dos elementos para reforzar la aplicación de dos ordenanzas municipales en su reunión ordinaria del martes.

Un elemento de acción modificaría los requisitos de estacionamiento para alquileres a corto plazo, también conocidos como airBNB, para establecer una multa de dos mil dólares por infracción de la ordenanza.

La popularidad de la práctica del alquiler diario del espacio no utilizado en las viviendas ha proliferado y uno de los problemas clave ha sido el aparcamiento de los vehículos de los inquilinos.

La ordenanza existente establece estacionamiento adecuado pero no prevé un mecanismo de aplicación.

Otro punto agregaría una multa de 500 dólares por violaciones de una ordenanza de zonificación de distritos industriales.

Y se le pedirá al consejo que apruebe una orden que convoca a una elección municipal especial el 4 de mayo para reemplazar a la concejal del Distrito Uno, Judy Stokes.

Ella dijo en una reunión reciente del consejo que por razones “personales y de salud”, quiere ser reemplazada antes de las elecciones regulares del 4 de mayo.

En las elecciones programadas, surgirán los escaños de la alcaldesa Catherine Eaves, el concejal del distrito 2, Chris Rodríguez, y el concejal del distrito 4, Martin Sandate.

Al momento de esta publicación, solo Eva L. Olivas había presentado su solicitud para el Distrito Dos y Lori A. Griffin para el Distrito Cuatro.

La fecha límite para la presentación de solicitudes para esa elección es el viernes 16 de febrero a las 5. La fecha límite para el escaño de Stoke es el 4 de marzo. Ambas elecciones estarán en la boleta electoral del 4 de mayo.

El consejo se reúne el martes a las 5:30, después de un taller abierto de una hora, en la Cámara del Concejo Municipal en la calle West Holland numero 803.


El sheriff del condado de Brewster, Ronny Dodson, publicó en Facebook el lunes que los residentes deben estar atentos a los artículos robados, incluidas armas de fuego, que fueron sustraídos en un robo en el sur del condado.

El allanamiento de un edificio durante el fin de semana resultó en el robo de los artículos y Dodson dijo que los sospechosos podrían intentar venderlos localmente.

Advirtió a las personas que tengan cuidado si se les contacta para comprar artículos que parezcan sospechosos.

Quienes tengan información sobre el robo o el botín deben comunicarse con la Oficina del Sheriff al 837-3488 o llamar al 911 en caso de emergencias.

Dijo que actualizará con una lista de elementos tomados y fotografías a medida que avance el caso.


El Departamento de Educación de la Universidad Estatal de Sul Ross participará en la celebración Nacional de Lectura en Voz Alta en el Campus de Sul Ross el miércoles por la noche.

Será en el Centro de Conferencias Espino en el segundo piso del Morgan University Center.

National Read Aloud fue creado por LitWorld en 2010 y se organiza anualmente en 173 países.

Las familias locales con estudiantes de preescolar a cuarto grado están invitadas a participar y se les pedirá que se registren para el evento a través de su escuela.

El libro destacado del evento, “Recuerdo: Poemas e imágenes del patrimonio”, incluye poesía de Guadalupe García McCall, autora y graduada de Sul Ross.

Se servirá pizza a partir de las 6 y McCall comenzará el programa compartiendo su poesía.

Luego vendrán varios lectores de honor, entre ellos la alcaldesa Catherine Eaves, la primera dama de Sul Ross, Lupita Hernández, Mary Beth Garrett de la biblioteca pública de Alpine y otras.

A cada estudiante participante se le entregará un marcador de libros para que lo use como premio que puede recibir al visitar la biblioteca.

El evento está financiado por una subvención de dos mil dólares de Humanities Texas y por una donación de mil dólares del West Texas National Bank en Alpine.

Front Street Books de Alpine ofreció un descuento en los materiales utilizados para el evento. Para obtener más información, envíe un correo electrónico al Dr. Jeanne Qvarnstrom en jqvarnstrom@sulross.edu.


Este ha sido su reporte local y del área para KVLF 14 AM y 98.7 FM y KALP 92.7 FM. Traido a Ustedes por McDonald’s y Amistad Motors. Todas las noticias locales pueden ser encontradas en bigbendradio.com.

Y ahora continuamos con Ritmo Latino con Leo Dominguez.

Mi nombre es Alexandra Tackett. Tengan un excelente dia.