Skip to content

March 1st – 1ro de marzo

Transcript:

Hello, I’m Z and this is the local and area news.


Both candidates who said they will run for the Ward One Alpine City Council seat being vacated by Judy Stokes now have filed. Jennifer Peel will face Reagan Stone in the May 4 election.

This election is for local governments and others not on the regular November General Election Ballot.

City Council candidates having filed include Mayor Catherine Eaves for her second term and Eva L. Olivas for the Ward Two seat now held by Chris Rodriguez.

Two races are contested so far.

In Ward 4, former Councilor Lucy E. Escovedo faces challenger Lori A. Griffin and the Special Election for Ward One is the other.


A Marfa man has been sentenced in a federal court in Pecos to eight years in prison for one count of possession of child pornography and one count of transportation of child pornography.

F.B.I. agents executed a search warrant and discovered several photos and videos depicting child sexual abuse material belonging to 36-year-old Patricio Javier Serrano.

The material was stored on his cell phone and in his phone’s web browser.

Serrano had been a volunteer youth softball coach. He was arrested in May and has remained in federal custody.

He pleaded guilty to both charges in the indictment without a written plea agreement in October.

U.S. District Judge David Counts sentenced Serrano to three years in prison for the possession charge and five for the transportation charge. He will serve both sentences consecutively.

And a Mexican national was sentenced in a federal court in Pecos to more than 11 years in prison for possession with intent to distribute methamphetamine.

U.S. Border Patrol agents inspected a vehicle driven by Jorge Alberto Garcia Gamez at a checkpoint near Marfa in September.

During the inspection, agents discovered 76 vacuum-sealed bundles containing nearly 38 kilograms of methamphetamine in the vehicle’s fuel tank.

Homeland Security Investigations revealed that the 45-year-old Garcia Gamez was transporting the methamphetamine for a Mexican drug trafficking organization.

U.S. Attorney Jaime Esparza said the prosecution has taken another drug trafficker off the streets for more than a decade, further disrupting the operations of Mexican cartels.


St. James Episcopal Church of Alpine invites the public to attend a Sacred Painting class to take place over three evenings in March.

All participants will complete their own sacred image on wood panel. The dates are 6:30 Tuesday March 12 and 5:30 Thursday March 14 and Thursday March 21.

The first night offers introduction to sacred paintings, icons and imagery, night two participants will create an underpainting and the three paintings will be completed on the third night.

All materials will be provided but there will be a 50-dollar fee with all proceeds supporting the Big Bend Episcopal Mission.

Twenty spaces are available. Artistic skill is not needed, only an interest in expressing one’s spirit in art.

For more information and to register, visit tinyurl.com/stjamesalpine.


Coffee with a Cop has returned to Alpine.

This informal gathering provides residents and business owners the opportunity to connect with members of the Alpine Police Department.

You can ask questions, share information about your neighborhood and learn about the people who protect and serve our residents.

It will be at 8:30 Tuesday morning at the Bread Garden Bakery in the building at 801 East Holland Avenue once occupied by the Big Bend Regional Hospital District.


This has been your local and area news for KVLF 98.7 FM, 1240 AM & KALP 92.7 FM. Local news can be found on our website at bigbendradio.com.

Buenas tardes, hoy es 1ro de marzo, mi nombre es Alexandra Tackett y éstas son sus noticias.


Ambos candidatos que dijeron que se postularían para el puesto en el Concejo Municipal del distrito 1 en Alpine que dejó vacante Judy Stokes ahora han presentado su solicitud. 

Jennifer Peel se enfrentará a Reagan Stone en las elecciones del 4 de mayo.

Esta elección es para gobiernos locales y otros que no figuran en la boleta electoral regular de noviembre.

Los candidatos al Concejo Municipal que se han presentado incluyen a la alcaldesa Catherine Eaves para su segundo mandato y Eva L. Olivas para el puesto del Distrito Dos que ahora ocupa Chris Rodríguez.

Hasta el momento se disputan dos carreras.

En el Distrito 4, la ex concejal Lucy E. Escovedo se enfrenta a su rival Lori A. Griffin y la Elección Especial para el Distrito Uno es la otra.


Un hombre de Marfa ha sido sentenciado en un tribunal federal en Pecos a ocho años de prisión por un cargo de posesión de pornografía infantil y un cargo de transporte de pornografía infantil.

Agentes del FBI ejecutaron una orden de allanamiento y descubrieron varias fotografías y videos que mostraban material de abuso sexual infantil perteneciente a Patricio Javier Serrano, de 36 años.

El material estaba almacenado en su teléfono celular y en el navegador web de su teléfono.

Serrano había sido entrenador voluntario de softbol juvenil. Fue arrestado en mayo y permanece bajo custodia federal.

Se declaró culpable de ambos cargos en la acusación sin un acuerdo de culpabilidad por escrito en octubre.

El juez federal de distrito David Counts condenó a Serrano a tres años de prisión por el cargo de posesión y cinco por el cargo de transporte. Cumplirá ambas condenas consecutivamente.

Y un ciudadano mexicano fue sentenciado en un tribunal federal en Pecos a más de 11 años de prisión por posesión con intención de distribuir metanfetamina.

Agentes de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos inspeccionaron un vehículo conducido por Jorge Alberto García Gámez en un puesto de control cerca de Marfa en septiembre.

Durante la inspección, los agentes descubrieron 76 paquetes sellados al vacío que contenían casi 38 kilogramos de metanfetamina en el tanque de combustible del vehículo.

Las Investigaciones de Seguridad Nacional revelaron que García Gámez, de 45 años, transportaba metanfetamina para una organización narcotraficante mexicana.

El fiscal federal Jaime Esparza dijo que la fiscalía ha sacado de las calles a otro narcotraficante durante más de una década, perturbando aún más las operaciones de los cárteles mexicanos.


La Iglesia Episcopal St. James de Alpine invita al público a asistir a una clase de Pintura Sagrada que se llevará a cabo durante tres noches en marzo.

Todos los participantes completarán su propia imagen sagrada sobre panel de madera. Las fechas son las 6:30 del martes 12 de marzo y las 5:30 del jueves 14 de marzo y jueves 21 de marzo.

La primera noche ofrece una introducción a las pinturas, íconos e imágenes sagradas, la noche dos participantes crearán una pintura base y las tres pinturas se completarán en la tercera noche.

Se proporcionarán todos los materiales, pero habrá una tarifa de 50 dólares y todas las ganancias apoyarán la Misión Episcopal de Big Bend.

Hay veinte plazas disponibles. No se necesita habilidad artística, sólo interés en expresar el espíritu en el arte.

Para obtener más información y registrarse, visite tinyurl.com/stjamesalpine.


Café con un policía ha regresado a Alpine.

Esta reunión informal brinda a los residentes y propietarios de negocios la oportunidad de conectarse con miembros del Departamento de Policía de Alpine.

Puede hacer preguntas, compartir información sobre su vecindario y conocer a las personas que protegen y sirven a nuestros residentes.

Será a las 8:30 de la mañana del martes en el edificio de Bread Garden Bakery en la calle East Holland Avenue numero 801 que alguna vez estuvo ocupado por el Distrito Hospitalario Regional de Big Bend.


Este ha sido su reporte local y del área para KVLF 14 AM y 98.7 FM y KALP 92.7 FM. Traido a Ustedes por McDonald’s y Amistad Motors. Todas las noticias locales pueden ser encontradas en bigbendradio.com.

Y ahora continuamos con Ritmo Latino con Leo Dominguez.

Mi nombre es Alexandra Tackett. Tengan un excelente dia.