Transcript:
Hello, I’m Z and this is the local and area news.
Early voting for the 2024 November General election runs through Friday this week for the major parties to select their nominees for November.
For all county precincts, it will be this week at the Beard Building west of the courthouse from 9 to 5. But to eliminate long drives for many, “remote” voting also will be from 9 to 5 Thursday and Friday at the Community Center in Marathon and the Red Pattillo Building in Study Butte. Contests are for offices from constable to President and state and federal offices will be reported elsewhere. For Brewster County, no contested races are in the Republican Primary. Incumbents James Westermann is running for his seat as county commissioner Precinct 1 while Flavio Ybarra hopes to hold onto his seat as constable.
Assistant district attorney Marisol Skelton is running for county attorney. The current office holder, Steve Houston, is not seeking reelection. Monica McBride is running to continue in her role as County Republican Party Chair. The Democratic Primary has one contested race. Incumbent Ruben Ortega faces Alpine School Board member Joe Portillo for county commissioner Precinct 3. Running unopposed are Sheriff Ronnie Dodson, Tax Assessor-Collector Sylvia Vega and Party Chair Mary Beth Lockhart.
The French Grocery Store in Marathon is planning to move to a new location in the same area.
KMID Big Two News reported Monday that Owner Sam Stavinoha told them he was faced with having to close the 100-year-old business by November.
The story said he planned to buy the building in 2019 at the end of his lease but the owners presented him with a financial burden which could force him out of business.
He said without the aid of the broader community, he would not be able to continue operating and the French Grocer would close permanently in November.
But his partner Mary Chapman told us a Go fund me page has raised more than 80 thousand dollars and that will pay for a move. She could not provide a specific location but said it would be in the downtown area sometime around October.
The store opened in the late 1800s as one of several businesses that supplied citizens with all the things necessary to sustain their families. Since Stavinoha bought the store, he has added musical entertainment and it has become a community gathering place.
Terlingua Fire and E.M.S. has created the First Annual Regional Fire Academy with slots for fire departments in the Tri-County area of Brewster, Presidio and Jeff Davis Counties.
Fire Chief Susan Martin made the department’s annual report to County Commissioners Tuesday.
Listening in was County Judge Greg Henington, whom she replaced as head of the Terlingua emergency services agency.
She said the course can be online and there is a two-week check-in. She hopes to have the course start in March but it could slide to April.
The course will provide information that will allow applicants to apply for starfighter certification.
Martin also said the department has taken fire prevention training to South County Schools and it was fun working with the children.
She said the department has eight new volunteer firefighters but a problem many face is a lack of housing, which she said is “almost non-existent.”
And Martin said the Brewster County Emergency Management’s Community Emergency Response Training Basic Training over the weekend was a big success.
For more information on the academy, call Chief Martin at 325-234-5285.
This has been your local and area news for KVLF 98.7 FM, 1240 AM & KALP 92.7 FM. Local news can be found on our website at bigbendradio.com.
Buenas tardes, hoy es 27 de febrero, mi nombre es Alexandra Tackett y éstas son sus noticias.
La votación anticipada para las elecciones generales de noviembre de 2024 se extenderá hasta el viernes de esta semana para que los partidos principales seleccionen a sus candidatos para noviembre.
Para todos los distritos electorales del condado, será esta semana en el edificio Beard al oeste del juzgado de 9 a 5.
Pero para eliminar los viajes largos para muchos, la votación “remota” también se realizará de 9 a 5 el jueves y viernes en el Centro Comunitario en Marathon y el Edificio Red Pattillo en Study Butte.
Los concursos son para cargos desde agente de policía hasta presidente y los cargos estatales y federales se informarán en otra parte.
Para el condado de Brewster, no hay carreras disputadas en las primarias republicanas.
El titular James Westermann se postula para su puesto como comisionado del condado en el Precinto 1, mientras que Flavio Ybarra espera conservar su puesto como agente de policía.
La asistente del fiscal de distrito Marisol Skelton se postula para fiscal del condado. El actual titular del cargo, Steve Houston, no busca la reelección.
Monica McBride se postula para continuar en su cargo de presidenta del Partido Republicano del condado.
La Primaria Demócrata tiene una carrera disputada. El titular Rubén Ortega se enfrenta al miembro de la Junta Escolar de Alpine, Joe Portillo, para el comisionado del condado en el Precinto 3.
Sin oposición están el sheriff Ronnie Dodson, la tasadora y recaudadora de impuestos Sylvia Vega y la presidenta del partido Mary Beth Lockhart.
La tienda de comestibles francesa en Marathon planea mudarse a una nueva ubicación en la misma zona.
KMID Big Two News informó el lunes que el propietario Sam Stavinoha les dijo que se enfrentaba a la necesidad de cerrar el negocio de 100 años en noviembre.
La historia decía que planeaba comprar el edificio en 2019 al final de su contrato de arrendamiento, pero los propietarios le presentaron una carga financiera que podría obligarlo a cerrar el negocio.
Dijo que sin la ayuda de la comunidad en general, no podría continuar operando y French Grocer cerraría permanentemente en noviembre.
Pero su socia Mary Chapman nos dijo que una página de Go Fund Me ha recaudado más de 80 mil dólares y con eso pagará la mudanza.
No pudo proporcionar una ubicación específica, pero dijo que sería en el centro de la ciudad alrededor de octubre.
La tienda abrió a finales del siglo XIX como una de varias empresas que proporcionaban a los ciudadanos todo lo necesario para sustentar a sus familias.
Desde que Stavinoha compró la tienda, agregó entretenimiento musical y se ha convertido en un lugar de reunión comunitaria.
Bomberos de Terlingua y el E.M.S. ha creado la Primera Academia Regional Anual de Bomberos con espacios para los departamentos de bomberos en el área de los tres condados de los condados de Brewster, Presidio y Jeff Davis.
La jefa de bomberos Susan Martin presentó el martes el informe anual del departamento a los comisionados del condado.
Escuchando estaba el juez del condado Greg Henington, a quien reemplazó como jefe de la agencia de servicios de emergencia de Terlingua.
Dijo que el curso puede ser en línea y que hay un registro de dos semanas. Espera que el curso comience en marzo, pero podría posponerse hasta abril.
El curso proporcionará información que permitirá a los solicitantes solicitar la certificación de caza estelar.
Martin también dijo que el departamento ha llevado capacitación en prevención de incendios a las escuelas del sur del condado y que fue divertido trabajar con los niños.
Dijo que el departamento tiene ocho nuevos bomberos voluntarios, pero un problema que muchos enfrentan es la falta de vivienda, que según ella es “casi inexistente”.
Y Martin dijo que la Capacitación Básica de Respuesta a Emergencias Comunitarias del Manejo de Emergencias del Condado de Brewster durante el fin de semana fue un gran éxito.
Para obtener más información sobre la academia, llame al Jefe Martin al 325-234-5285.
Este ha sido su reporte local y del área para KVLF 14 AM y 98.7 FM y KALP 92.7 FM. Traido a Ustedes por McDonald’s y Amistad Motors. Todas las noticias locales pueden ser encontradas en bigbendradio.com.
Y ahora continuamos con Ritmo Latino con Leo Dominguez.
Mi nombre es Alexandra Tackett. Tengan un excelente dia.