Transcript:
Good evening, today is Friday, December 30th, and I’m Hector Montemayor-Perez.
The City of Alpine Police Department has issued a reminder that possessing and discharging of fireworks within city limits is illegal.
The city ordinance states no person shall cast, throw or fire any “squip, rocket, cracker, torpedo, grenade, cap or cartridge or other combustible fireworks of any kind” in the city.
Brewster County also is under a burn ban prohibiting the sale, detonation, ignition or in any way use of fireworks classified as “skyrockets with sticks” and “missiles with fins.”
However, Brewster County does not prohibit common small fireworks classified as a Class C explosives.
The County also does not ban large fireworks devices designed primarily to produce visible or audible effects classified as a Class B Explosives.
Citizens can be fined up to 500 dollars for each violation of the city ordinance. To report a violation, call the Police Department non-emergency number at 837-3486.
The City of Alpine is recommending residents register to their new reverse-911 emergency messaging system.
The city used many methods to notify as many residents as possible about the water main break and the subsequent boil water notice, and Hyper-Reach will ensure a direct form of contact.
Hyper-Reach is an emergency message service that allows emergency officials to quickly send general and emergency messages to Brewster County residents and businesses.
Only authorized officials can send messages using the Hyper-Reach system in situations that affect the safety, property or welfare of the community.
Hyper-Reach is paid for by Brewster County and there is no charge to you for signing up or receiving messages.
A Hyper-Reach message will have a caller ID of 432-547-9858. The city suggests adding that number in your cell phone contacts as “Hyper-Reach Emergency.”
To sign up or for more information, visit brewstercountytx.com/hyper-reach.
The Texas Department of Public Safety will continue increased patrols across the state as part of its annual holiday traffic enforcement campaign through Monday.
Move over or slow down for police, fire, E.M.S., TxDOT vehicles and tow trucks stopped on the side of the road with emergency lights activated.
If you are involved in a crash and your vehicle can be moved, clear the traffic lanes to minimize a traffic hazard.
Drive defensively and slow down, especially in bad weather, heavy traffic, unfamiliar areas or construction zones.
Eliminate distractions while driving, including the use of mobile devices and don’t drive fatigued.
Monitor weather and road conditions wherever you’re traveling by checking road conditions and closures on drivetexas.org.
Texas Parks and Wildlife is hosting first-day-of-the-year events through different Texas State Parks to celebrate the new year and a century of parks being open.
Big Bend Ranch State Park is hosting first day hikes New Year’s Day at five dollars for adults or free with park entry or for children.
The first hike will be from 8 to 12 at the West Contrabando Trailhead and will go through the Fresno Divide Trail, a moderate-to-difficult 6.4 mile hike.
The second hike will be from 10 to 1:30 at the Sauceda Ranger Station and go through the Fresno West Rim trail, an easy-to-moderate five-mile hike.
Davis Mountains State Park also will have a first day hike at the Interpretive center to hike the Skyline Drive Trail.
That hike is free for campers, Indian Lodge guests, day users with a permit or for the carload with Texas State Park Pass. Otherwise, the daily entrance fee is six dollars per adult.
For all hikes, make sure to bring water, snacks, plenty of clothing layers, hiking boots or shoes and a hat.
If hiking isn’t your thing, then perhaps a first day swim at Balmorhea State Park is more your speed, where the water is a constant 72 to 75 degrees year-round.
Visitors will dive off the diving boards at 9 and it is free with park admission or for children 12 and under. Other adults pay seven dollars each.
To register, or for more information, visit tpwd.texas.gov/stae-parks/100years.
I’m Hector Montemayor-Perez and this has been your local and area news report for KVLF 98.7 FM, 1240 AM and KALP 92.7 FM brought to you by your Big Bend Regional Medical Center. Have a great evening everybody.
Buenas Tardes, usted está escuchando las noticias en español. Yo soy Hector Montemayor-Perez, y hoy, el 30 de Diciembre:
El Departamento de Policía de la Ciudad de Alpine ha emitido un recordatorio de que la posesión y descarga de fuegos artificiales dentro de los límites de la ciudad es ilegal.
La ordenanza de la ciudad establece que ninguna persona debe lanzar, arrojar o disparar “squips, cohetes, crackers, torpedos, granadas, casquillos o cartuchos u otros fuegos artificiales combustibles de cualquier tipo” en la ciudad.
El condado de Brewster también está bajo una prohibición de quemar que prohíbe la venta, la detonación, la ignición o el uso de cualquier forma de fuegos artificiales clasificados como “cohetes con palos” y “misiles con aletas”.
Sin embargo, el condado de Brewster no prohíbe los pequeños fuegos artificiales comunes clasificados como explosivos de Clase C.
El condado tampoco prohíbe los dispositivos de fuegos artificiales grandes diseñados principalmente para producir efectos visibles o audibles clasificados como explosivos de Clase B.
Los ciudadanos pueden recibir multas de hasta 500 dólares por cada violación de la ordenanza de la ciudad. Para denunciar una infracción, llame al número que no es de emergencia del Departamento de Policía al 837-3486.
La ciudad de Alpine recomienda a los residentes que se registren en su nuevo sistema de mensajes de emergencia 911 inverso.
La ciudad usó muchos métodos para notificar a la mayor cantidad posible de residentes sobre la ruptura de la tubería principal de agua y el posterior aviso de hervir el agua, y Hyper-Reach garantizará una forma de contacto directo.
Hyper-Reach es un servicio de mensajes de emergencia que permite a los funcionarios de emergencia enviar rápidamente mensajes generales y de emergencia a los residentes y empresas del condado de Brewster.
Solo los funcionarios autorizados pueden enviar mensajes utilizando el sistema Hyper-Reach en situaciones que afecten la seguridad, la propiedad o el bienestar de la comunidad.
Hyper-Reach es pagado por el condado de Brewster y no hay ningún cargo para usted por registrarse o recibir mensajes.
Un mensaje de Hyper-Reach vendrá del numero 432-547-9858. La ciudad sugiere agregar ese número en los contactos de su teléfono celular como “Emergencia Hyper-Reach.”.
Para registrarse o para obtener más información, visite brewstercountytx.com/hyper-reach.
El Departamento de Seguridad Pública de Texas continuará aumentando las patrullas en todo el estado como parte de su campaña anual de control de tránsito durante las festividades hasta el lunes.
Hágase a un lado o reduzca la velocidad para los vehículos de policía, bomberos, E.M.S., TxDOT y grúas detenidos al costado de la carretera con las luces de emergencia activadas.
Si está involucrado en un choque y su vehículo se puede mover, despeje los carriles de tráfico para minimizar el peligro de tráfico.
Conduzca a la defensiva y disminuya la velocidad, especialmente con mal tiempo, tráfico denso, áreas desconocidas o zonas de construcción.
Elimine las distracciones mientras conduce, incluido el uso de dispositivos móviles y no conduzca fatigado.
Controle el clima y las condiciones de la carretera donde quiera que viaje verificando las condiciones de la carretera y los cierres en drivetexas.org.
Y por supuesto, no beba y conduzca. Haga planes alternativos si va a beber alcohol.
Texas Parks and Wildlife está organizando eventos el primer día del año en diferentes parques estatales de Texas para celebrar el año nuevo y un siglo de parques abiertos.
El parque estatal Big Bend Ranch está organizando caminatas de primer día el día de Año Nuevo a cinco dólares para adultos o gratis con la entrada al parque o para niños.
La primera caminata será de 8 a 12 en West Contrabando Trailhead y atravesará Fresno Divide Trail, una caminata moderada a difícil de 6.4 millas.
La segunda caminata será de 10 a 1:30 en la estación de guardabosques de Sauceda y atravesará el sendero Fresno West Rim, una caminata de cinco millas fácil a moderada.
El Parque Estatal Davis Mountains también tendrá una caminata de primer día en el centro de interpretación para caminar por el sendero Skyline Drive.
Esa caminata es gratuita para los campistas, los huéspedes de Indian Lodge, los usuarios diurnos con un permiso o para el automóvil completo con Texas State Park Pass. De lo contrario, la tarifa de entrada diaria es de seis dólares por adulto.
Para todas las caminatas, asegúrese de llevar agua, bocadillos, muchas capas de ropa, botas o zapatos para caminar y un sombrero.
Si el senderismo no es lo suyo, entonces tal vez un primer día de natación en el Parque Estatal Balmorhea le interesaría, donde el agua tiene una temperatura constante de 72 a 75 grados durante todo el año.
Los visitantes se lanzarán desde los trampolines a las 9 y es gratis con la entrada al parque o para niños menores de 12 años. Otros adultos pagan siete dólares cada uno.
Para registrarse o para obtener más información, visite tpwd.texas.gov/state-parks/100years.
Estas fueron las noticias en español presentado por McDonald’s y Amistad Motors. Usted está escuchando KALP. Y ahora regresaremos con música en Ritmo Latino con Leo Domínguez.
Acuérdese que si quiere escuchar o leer las noticias nuevamente, ahora estarán disponibles el día siguiente en bigbendradio.com. Yo soy Hector Montemayor-Perez, y que tengan un gran día.