Transcript:
Good evening, today is Friday, December 3rd, and I’m Hector Montemayor-Perez.
We have been reporting on a wealth of activities in the area to bring on the Christmas Season but one we haven’t reported on so far is the Frontier Christmas Saturday in Fort Davis.
The Trade Day will include food and drink, kids’ crafts, live music and Santa will come riding on a fire truck.
It will be from 1 to 6:30 Saturday afternoon at Kelly Pavilion and will be followed by a lighting of the nearby Courthouse at sundown.
Other activities Saturday include the Woman’s Club of Alpine’s yearly Mountain Country Christmas at the Alpine Civic Center with vendors, food family fun and more.
The Frontier Roadhouse near the American Legion Hall will host a Honky Tonk Holiday Christmas on South Street Highway 118 near Terlingua Ranch.
The Second Annual Historic Alpine Christmas Stroll, a creation of the Alpine Historical Association, starts at 4:30 at the Old School House.
It moves east along Sul Ross Avenue with lighted homes, music and Holiday cheer to Sul Ross for the second of its Tree Lighting Ceremonies.
The Marathon Chamber of Commerce will host its popular Fiesta de la Noche Buena on Main Street from 5 to 9 p.m.
And next week, Big Bend Ranch State Park will present its annual Posada at Fort Leaton.
A bear that the Texas Parks and Wildlife Trans-Pecos District previously moved from Terlingua to Black Gap Wildlife Refuge has returned to the Ghost Town.
In a Facebook post Friday, the department shared photos of ransacked trash containers with trash everywhere and some containers even flipped on their side.
The bear captured November 18 was taken to Black Gap but it returned within one week to Terlingua Ranch.
Back in familiar territory, bears are prone to resuming the activities that got them moved in the first place.
Human-food sources and other attractants need to be secured or removed or the end result will be a cycle of human-bear conflicts and solutions that end up being temporary.
Parks and Wildlife encouraged residents in South Brewster County to be vigilant about securing garbage and other attractants from bears.
Residents also can reach out to their disposal company to request bear resistant dumpsters or dumpsters with metal lids and a locking bar.
Several local partners are planning a Living with Black Bear Outreach Day in mid-January for the Terlingua Ranch and Study Butte areas.
To request bear-resistant dumpsters, call Texas Disposal systems at 837-0837 or Republic Services at 561-7600.
Rounding up purchase to the next highest dollar this year during checkout at Porter’s will help raise funds for three organizations in this year’s Round up for Hope campaign.
The program will benefit three organizations, local food pantries, Orphan Outreach and, new this year, the Life Center.
For December, Porters will match 100% of donations up to $20,000.
Orphan Outreach is an organization that works closely with millions of at-risk and orphaned children worldwide.
The Life Center is a non-profit alternative to abortion organization advocating sexual wellness through teaching about sexual risks, helping through pregnancy, and healing through restoration.
The last batch of donations from Porter’s will be sent to each store’s community food pantry, where it will be used to provide, food, clothing and more.
I’m Hector Montemayor-Perez and this has been your local and area news report for KVLF 98.7 FM, 1240 AM and KALP 92.7 FM brought to you by your Big Bend Regional Medical Center. Have a great evening everybody.
Buenas Tardes, usted está escuchando las noticias en español. Yo soy Hector Montemayor-Perez, y hoy, el 2 de Diciembre:
Hemos estado informando sobre una gran cantidad de actividades en el área para iniciar la temporada navideña, pero una de la que no hemos informado hasta ahora es el sábado de Navidad Fronteriza en Fort Davis.
El Día del Comercio incluirá comida y bebida, manualidades para niños, música en vivo y Santa Clos vendrá montado en un camión de bomberos.
Será de 1 a 6:30 el sábado por la tarde en Kelly Pavilion y será seguido por una iluminación del Palacio de Justicia cercano al atardecer.
Otras actividades del sábado incluyen la Navidad anual Mountain Country del Woman’s Club of Alpine en el Centro Cívico de Alpine con vendedores, comida, diversión familiar y más.
El Frontier Roadhouse, cerca del American Legion Hall, albergará un Honky Tonk Holiday Christmas en South Street Highway 118, cerca de Terlingua Ranch.
El Segundo Paseo Histórico Anual de Navidad de Alpine, una creación de la Asociación Histórica de Alpine, comienza a las 4:30 en Old School House.
Se mueve hacia el este a lo largo de Sul Ross Avenue con casas iluminadas, música y alegría navideña hasta Sul Ross para la segunda de sus ceremonias de iluminación de árboles.
La Cámara de Comercio de Marathon llevará a cabo su popular Fiesta de la Noche Buena en Main Street de 5 a 9 p.m. el Sabado.
Y la próxima semana, el Parque Estatal Big Bend Ranch presentará su Posada anual en Fort Leaton.
Un oso que el Distrito Trans-Pecos de Parques y Vida Silvestre de Texas trasladó previamente de Terlingua al Refugio de Vida Silvestre Black Gap ha regresado al Pueblo Fantasma.
En una publicación de Facebook el viernes, el departamento compartió fotos de contenedores de basura saqueados con basura por todas partes y algunos contenedores incluso volcados.
El oso capturado el 18 de noviembre fue llevado a Black Gap pero regresó en una semana a Terlingua Ranch.
De vuelta en territorio familiar, los osos son propensos a reanudar las actividades que los movieron en primer lugar.
Las fuentes de alimentos para humanos y otros atrayentes deben asegurarse o eliminarse o el resultado final será un ciclo de conflictos y soluciones entre humanos y osos que terminarán siendo temporales.
Parques y Vida Silvestre alentó a los residentes del condado de South Brewster a estar atentos a la basura y otros atractivos de los osos.
Los residentes también pueden comunicarse con su empresa de eliminación de desechos para solicitar contenedores de basura resistentes a los osos o contenedores de basura con tapas de metal y una barra de bloqueo.
Varios socios locales están planeando un día de divulgación Viviendo con el oso negro a mediados de enero para las áreas de Terlingua Ranch y Study Butte.
Para solicitar contenedores resistentes a los osos, llame a Texas Disposal Systems al 837-0837 oa Republic Services al 561-7600.
Redondear la compra al próximo dólar más alto este año cuando page en Porter’s ayudará a recaudar fondos para tres organizaciones en la campaña Round up for Hope de este año.
El programa beneficiará a tres organizaciones, despensas de alimentos locales, Orphan Outreach y, como novedad este año, Life Center.
Para diciembre, Porters igualará el 100% de las donaciones hasta 20,000 dólares.
Orphan Outreach es una organización que trabaja en estrecha colaboración con millones de niños huérfanos y en riesgo en todo el mundo.
The Life Center es una alternativa sin fines de lucro a la organización de aborto que aboga por el bienestar sexual a través de la enseñanza sobre los riesgos sexuales, ayuda durante el embarazo y curación a través de la restauración.
El último lote de donaciones de Porter’s se enviará a la despensa de alimentos comunitaria de cada tienda, donde se utilizará para proporcionar alimentos, ropa y más.
Estas fueron las noticias en español presentado por McDonald’s y Amistad Motors. Usted está escuchando KALP. Y ahora regresaremos con música en Ritmo Latino con Leo Domínguez.
Acuérdese que si quiere escuchar o leer las noticias nuevamente, ahora estarán disponibles el día siguiente en bigbendradio.com. Yo soy Hector Montemayor-Perez, y que tengan un gran día.