December 27th

Transcript:

Good evening, today is Monday, December 27th, and I’m Hector Montemayor-Perez.

The City of Alpine Police Department has issued a reminder that possessing and discharging of fireworks within city limits is illegal.

The city ordinance states no person shall cast, throw or fire any “squip, rocket, cracker, torpedo, grenade, cap or cartridge or other combustible fireworks of any kind” in the city.

Brewster County also is under a burn ban prohibiting the sale, detonation, ignition or in any way use of fireworks classified as “skyrockets with sticks” and “missiles with fins.”

However, Brewster County does not prohibit common small fireworks classified as a Class C explosives.

The County also does not ban large fireworks devices designed primarily to produce visible or audible effects classified as a Class B Explosives.

Citizens can be fined up to 500 dollars for each violation of the city ordinance. To report a violation, call the Police Department non-emergency number at 837-3486.


The Alpine Public Library said this month that charitable giving in the U.S. is highly seasonal.

Most of the fundraising dollars that help support Alpine Public Library come at the end of the year and now is a good time to give.

About 35 percent of its annual budget comes from Brewster County and the City of Alpine combined.

That means they need to raise 65 percent from Re-Reads book sales, grants, fundraising and donations from supporters.

A study by the University of Texas found the library adds one million dollars of value to the community.

First, it adds about 500 thousand dollars as a business entity. Second, it provides another 500 thousand through the services the library provides.

In Texas, every dollar invested in public libraries gives communities four dollars and 64 cents worth of access to resources, programming, services and technology.

For word on how to give, see alpinepubliclibrary.org/support/donate.


A non-profit organization seeking to help people navigate the federal Affordable Care Act, better known as ObamaCare, will have a public meeting in Odessa next month.

The group called CHIMES is part of Project Amistad in El Paso that is helping the community navigate through the A.C.A. Marketplace portal.

It hopes to reach out to the community as much as possible before the end of open enrollment which is January 15.

To that end, they will travel to Odessa Friday, January 7, and will be at I.C.A. Business Plaza from 8:30 a.m. to 4:30 p.m. to help enroll the community.


Agents assigned to the Highway 118 checkpoint near Alpine encountered more than 70 undocumented migrants in five different vehicles arriving together Thursday.

While conducting immigration inspections, agents noticed several individuals attempting to hide inside the vehicles.

All subjects were taken to the Alpine Border Patrol Station for processing.

The case was turned over to Homeland Security Investigations in El Paso for criminal prosecution.


The Big Bend Arts Council’s monthly critique group meets on the second Wednesday of the Month at 11 a.m. January 12 at the Alpine Visitor Center at 106 North 3rd in Alpine.

Artists can come by and receive advice and inspiration.

And a new show now is on display at Gallery on the Square at 115 West Holland Avenue through Tuesday, January 11.

The annual holiday show features affordable art for gifts and more.   

For more information on both, call 837-7203 or visit bigbendartscouncil.org.


I’m Hector Montemayor-Perez and this has been your local and area news report for the new KVLF 98.7 FM, 1240 AM and KALP 92.7 FM brought to you by your Big Bend Regional Medical Center. Have a great evening everybody.

Buenas Tardes, usted está escuchando las noticias en español. Yo soy Hector Montemayor-Perez, y hoy, el 27 de Diciembre:


El Departamento de Policía de la Ciudad de Alpine ha emitido un recordatorio de que la posesión y descarga de fuegos artificiales dentro de los límites de la ciudad es ilegal.

La ordenanza de la ciudad establece que ninguna persona lanzará o disparará ningún “squip, cohete, galleta, torpedo, granada, gorra o cartucho u otros fuegos artificiales combustibles de ningún tipo” en la ciudad.

El condado de Brewster también está sometido a una prohibición de quema que prohíbe la venta, detonación, ignición o el uso de fuegos artificiales clasificados como “cohetes con palos” y “misiles con aletas”.

Sin embargo, el condado de Brewster no prohíbe los fuegos artificiales pequeños comunes clasificados como explosivos de Clase C.

El condado tampoco prohíbe los dispositivos de fuegos artificiales grandes diseñados principalmente para producir efectos visibles o audibles clasificados como explosivos de clase B.

Los ciudadanos pueden recibir una multa de hasta 500 dólares por cada violación de la ordenanza de la ciudad. Para informar una infracción, llame al número de no emergencia del Departamento de Policía al 837-3486.


La Biblioteca Pública de Alpine dijo este mes que las donaciones caritativas en los Estados Unidos son altamente estacionales.

La mayoría de los dólares de recaudación de fondos que ayudan a mantener la Biblioteca Pública de Alpine llega a fin de año y ahora es un buen momento para donar.

Aproximadamente el 35 por ciento de su presupuesto anual proviene del condado de Brewster y la ciudad de Alpine combinados.

Eso significa que necesitan recaudar el 65 por ciento de las ventas de libros de Re-Leídos, subvenciones, recaudación de fondos y donaciones de los partidarios.

Un estudio de la Universidad de Texas encontró que la biblioteca agrega un millón de dólares de valor a la comunidad.

Primero, suma unos 500 mil dólares como entidad comercial. En segundo lugar, proporciona otros 500 mil a través de los servicios que brinda la biblioteca.

En Texas, cada dólar invertido en bibliotecas públicas les da a las comunidades cuatro dólares y 64 centavos de acceso a recursos, programación, servicios y tecnología.

Para saber cómo donar, consulte alpinepubliclibrary.org/support/donate .


Una organización sin fines de lucro que busca ayudar a las personas a navegar por la Ley federal de atención médica asequible, más conocida como ObamaCare, tendrá una reunión pública en Odessa el próximo mes.

El grupo llamado CHIMES es parte del Proyecto Amistad en El Paso que está ayudando a la comunidad a navegar a través del Portal del mercado A.C.A.

Espera llegar a la comunidad tanto como sea posible antes de que finalice la inscripción abierta, que es el 15 de enero.

Con ese fin, viajarán a Odessa el viernes 7 de enero y estarán en el I.C.A. Business Plaza de 8:30 a.m. a 4:30 p.m. para ayudar a inscribir a la comunidad.


Los agentes asignados al puesto de control de la autopista 118 cerca de Alpine encontraron a más de 70 inmigrantes indocumentados en cinco vehículos diferentes que llegaron juntos el jueves.

Mientras realizaban las inspecciones de inmigración, los agentes notaron que varias personas intentaban esconderse dentro de los vehículos.

Todos los sujetos fueron llevados a la Estación de Patrulla Fronteriza de Alpine para su procesamiento.

El caso fue entregado a Investigaciones de Seguridad Nacional en El Paso para su procesamiento penal.


El grupo de crítica mensual del Big Bend Arts Council se reúne el segundo miércoles del mes a las 11 a.m. el 12 de enero en el Alpine Visitor Center en 106 North 3rd en Alpine.

Los artistas pueden venir y recibir consejos e inspiración.

Y ahora se exhibe un nuevo espectáculo en Gallery on the Square en 115 West Holland Avenue hasta el martes 11 de enero.

El espectáculo navideño anual presenta arte asequible para obsequios y más.

Para obtener más información sobre ambos, llame al 837-7203 o visite bigbendartscouncil.org.


Estas fueron las noticias en español presentado por McDonald’s y Amistad Motors. Usted está escuchando KALP. Y ahora regresaremos con música en Ritmo Latino con Leo Domínguez.

Yo soy Hector Montemayor-Perez, y que tengan un gran día.