Transcript:
Good evening, today is Friday, December 23rd, and I’m Hector Montemayor-Perez.
In case you didn’t notice, it was cold Thursday night and into Friday. In fact, Weather Underground indicates our six degrees was a new record.
Ercot projected its supply would exceed demand throughout the current deep freeze but some spotty outages were reported, including at Sierra La Rana south of Alpine.
An Arctic cold front pushed through all of West Texas Thursday, dropping temperatures into single digits and wind chill values below zero.
It is getting warmer but only by a few degrees per day. Christmas Eve should see a balmy 48 degrees, inching up to 53 by Christmas Day.
But unlike much of the northeastern states where what is called a “Bomb Cyclone” was reported, we had no precipitation.
We have talked before about ways to winterize your home to keep from having things like frozen pipes and other joys of winter.
One precaution is to have covers for outdoor water faucets and checking programmed sprinkler systems.
To protect plumbing under kitchen and bathroom sinks, open the cabinet doors so warmer air can surround the pipes.
Inspect and clean gutters to prevent ice dams and clear the yard by keeping trees trimmed and removing dead branches and debris.
Test smoke and carbon monoxide detectors and install an emergency pressure release valve in plumbing systems.
Check your heating system including furnaces, boilers and chimneys to clear any buildup and keep them running efficiently.
Caulk holes and openings around windows, doors, air conditioners and mail chutes to help prevent cold air from seeping in.
And don’t forget your pets. The Alpine Humane Society recommends keeping pets inside during the cold but some must remain outside.
In that case, they should have a shelter with four sides, a roof and a floor. Do not use blankets on the floor in a pet’s shelter as they can become damp and then freeze.
Instead, straw is the best beddings and wood shavings or very dry hay also are acceptable and more affordable.
Be certain that your pet has fresh water numerous times per day as snow and ice are not good substitutes.
The Alpine Humane Society has a limited number of bales of wood shavings available free to those who cannot afford them at the Pet Pantry at 600 North 5th Street.
For those who have the means, large bales are less than nine dollars at the Tractor Supply store in Alpine.
The Big Bend Beef 706 three-part beef cattle series program will begin January 7 in Alpine and take place over five months.
It will follow four locally-sourced steers throughout the feeding and finishing process, harvesting, carcass breakdown and evaluation of carcass quality and profitability.
The first session is free and will be at the Everett E. Turner Range Animal Science Center at Sul Ross State University.
Participant check-in and breakfast will begin at 8:30 and the program will conclude at noon.
The event is open to the public but participants should preregister with the AgriLife Extension office for Brewster and Jeff Davis counties at 837-6207.
Participants may then register for the limited spots at the first event, including carcass composition.
For additional information or to register by email, contact AgriLife Extension Agriculture and Natural Resources Agent Luke Hendryx at luke.hendryx@tamu.edu
I’m Hector Montemayor-Perez and this has been your local and area news report for KVLF 98.7 FM, 1240 AM and KALP 92.7 FM brought to you by your Big Bend Regional Medical Center. Have a great evening everybody.
Buenas Tardes, usted está escuchando las noticias en español. Yo soy Hector Montemayor-Perez, y hoy, el 23 de Diciembre:
En caso de que no se haya dado cuenta, hacía frío el jueves por la noche y hasta el viernes. De hecho, Weather Underground indica que nuestros seis grados fueron un nuevo récord.
Ercot proyectó que su suministro superaría la demanda durante la congelación actual, pero se informaron algunos cortes irregulares, incluso en Sierra La Rana, al sur de Alpine.
Un frente frío del Ártico atravesó todo el oeste de Texas el jueves, bajando las temperaturas a un solo dígito y los valores de sensación térmica por debajo de cero.
Se está calentando pero solo unos pocos grados por día. La nochebuena debería ver unos cálidos 48 grados, avanzando poco a poco hasta 53 para el día de Navidad.
Pero a diferencia de gran parte de los estados del noreste donde se informó lo que se llama un “ciclón bomba”, no tuvimos precipitaciones.
Hemos hablado antes sobre las formas de preparar su hogar para el invierno para evitar tener cosas como tuberías congeladas y otras alegrías del invierno.
Una precaución es tener tapas para los grifos de agua al aire libre y controlar los sistemas de rociadores programados.
Para proteger las tuberías debajo de los fregaderos de la cocina y el baño, abra las puertas de los gabinetes para que el aire más cálido pueda rodear las tuberías.
Inspeccione y limpie las canaletas para evitar acumulaciones de hielo y despeje el patio manteniendo los árboles podados y eliminando las ramas muertas y los escombros.
Pruebe los detectores de humo y monóxido de carbono e instale una válvula de liberación de presión de emergencia en los sistemas de plomería.
Revise su sistema de calefacción, incluidos hornos, calderas y chimeneas para eliminar cualquier acumulación y mantenerlos funcionando de manera eficiente.
Selle los orificios y las aberturas alrededor de las ventanas, las puertas, los acondicionadores de aire y los conductos de correo para ayudar a evitar que se filtre el aire frío.
Y no se olvide de sus mascotas. La sociedad humanitaria de Alpine recomienda mantener a las mascotas adentro durante el frío, pero algunas deben permanecer afuera.
En ese caso, deben tener un refugio de cuatro lados, un techo y un piso. No use mantas en el piso de un refugio para mascotas, ya que pueden humedecerse y luego congelarse.
En cambio, la paja es la mejor ropa de cama y las virutas de madera o el heno muy seco también son aceptables y más asequibles.
Asegúrese de que su mascota tenga agua fresca varias veces al día, ya que la nieve y el hielo no son buenos sustitutos.
El Alpine Humane Society tiene una cantidad limitada de fardos de virutas de madera disponibles de forma gratuita para aquellos que no pueden pagarlas en Pet Pantry en 600 North 5th Street.
Para aquellos que tienen los medios, las pacas grandes cuestan menos de nueve dólares en la tienda Tractor Supply en Alpine.
El programa de la serie de ganado de carne de tres partes Big Bend Beef 706 comenzará el 7 de enero en Alpine y se llevará a cabo durante cinco meses.
Seguirá a cuatro novillos de origen local a lo largo del proceso de alimentación y acabado, cosecha, descomposición de la canal y evaluación de la calidad y rentabilidad de la canal.
La primera sesión es gratuita y se llevará a cabo en el Centro de Ciencias Animales Everett E. Turner Range en la Universidad Estatal de Sul Ross.
El registro y desayuno de los participantes comenzará a las 8:30 y el programa concluirá al mediodía.
El evento está abierto al público, pero los participantes deben registrarse previamente en la oficina de AgriLife Extension para los condados de Brewster y Jeff Davis al 837-6207.
Luego, los participantes pueden registrarse para los lugares limitados en el primer evento, incluida la composición de la canal.
Para obtener información adicional o registrarse por correo electrónico, comuníquese con el agente de agricultura y recursos naturales de AgriLife Extension, Luke Hendryx, en luke.hendryx@tamu.edu.
Estas fueron las noticias en español presentado por McDonald’s y Amistad Motors. Usted está escuchando KALP. Y ahora regresaremos con música en Ritmo Latino con Leo Domínguez.
Acuérdese que si quiere escuchar o leer las noticias nuevamente, ahora estarán disponibles el día siguiente en bigbendradio.com. Yo soy Hector Montemayor-Perez, y que tengan un gran día.