Transcript:
Good evening, today is Thursday, December 22nd, and I’m Hector Montemayor-Perez.
Friday is expected to be the coldest day of the season so far with the high barely edging above freezing, if it goes that high.
We have talked here about ways to protect your home and car during very cold weather but pets also may need some special attention.
Obviously, the best solution is to bring them inside but some pets must stay outside in the elements.
Yes, some have furry coats but animals are not immune to dangerously cold temperatures.
For those you can’t bring inside for whatever reason, provide them with a winter-friendly shelter in a three-sided enclosure hopefully pointed away from the wind.
It should stand off the ground and have plenty of bedding. And keep the water dish from freezing by changing the water often.
To keep pets safe during this cold weather if you need to take them for a walk, bundle them in a jacket or sweater.
Before you start the engine of your vehicle, look under and pound on the hood in case a cat has gone there to get warm after you have driven it.
And as with children, never leave a pet alone inside your vehicle, which won’t stay warm for long after the engine has been turned off.
People can celebrate the New Year at the 32nd annual Black-eyed Pea Off in downtown Terlingua at 2 p.m. January first.
Contestants who turn in their best peas at 2 with their $10 entry fee will be judged by a panel and be provided for the public to taste.
Those who donate $10 by 2:30 receive a bowl, spoon, cornbread and a taste of the peas to start off the new year with good luck.
An open mic and a hot date raffle also will be offered. All proceeds will benefit continuing education scholarships for Terlingua seniors.
Alpine Independent School District is making changes to its clear bag policies after the Fall 2022 safety and security analysis.
Effective January 1, Alpine I.S.D. will no longer require students to use clear or mesh backpacks.
In a Facebook announcement Thursday, the district said the decision came after their analysis of safety and security data, Texas Education Agency insights and local stakeholder input.
Students can continue to use clear or mesh backpack or can use an opaque backpack. There is no need to purchase a new one.
The announcement said safety and security procedures continue with the overarching focus on keeping staff and students safe while maintaining a positive campus culture.
For questions or concerns, contact Superintendent Doctor Michelle Rinehart at mrinehart@alpineisd.net.
The Red Pattillo Community Center will be open from 7 p.m. Thursday until noon Saturday for use as a warming center during this week’s extremely cold weather.
In a Facebook post Thursday, County Commissioner Sara Allen Colando said additional warming centers in Marathon and Alpine will open if there’s a power outage.
For questions, contact Colando at 244-7656 or the Brewster County Sheriff’s department at 837-5960.
The Alpine Fire Department announced this week there is a new way to support it through “Venmo.”
The app credit card does not charge to send or receive money using what’s in your Venmo account or a bank account.
It is an option instead of donations through West Texas National Bank or coming in person.
In the last year, the department was able to purchase new gear and equipment from generous donations.
The post invites the public to come and see what it is doing. The Fire Station is at 208 East Holland Avenue. For more information, call 837-2366.
I’m Hector Montemayor-Perez and this has been your local and area news report for KVLF 98.7 FM, 1240 AM and KALP 92.7 FM brought to you by your Big Bend Regional Medical Center. Have a great evening everybody.
Buenas Tardes, usted está escuchando las noticias en español. Yo soy Hector Montemayor-Perez, y hoy, el 22 de Diciembre:
Se espera que el viernes sea el día más frío de la temporada hasta el momento, con el máximo apenas superando el punto de congelación, si es que sube tanto.
Hemos hablado aquí sobre las formas de proteger su hogar y su automóvil durante el clima muy frío, pero las mascotas también pueden necesitar atención especial.
Obviamente, la mejor solución es llevarlos adentro, pero algunas mascotas deben permanecer afuera.
Sí, algunos tienen abrigos peludos, pero los animales no son inmunes a las temperaturas peligrosamente frías.
Para aquellos que no puede llevar adentro por cualquier motivo, proporcióneles un refugio apto para el invierno en un recinto de tres lados que, con suerte, apunte lejos del viento.
Debe mantenerse alejado del suelo y tener suficiente ropa de cama. Y evite que el plato de agua se congele cambiando el agua con frecuencia.
Para mantener seguras a las mascotas durante este clima frío, si necesita sacarlas a caminar, envuélvalas en una chaqueta o suéter.
Antes de encender el motor de su vehículo, mire debajo y golpee el capó en caso de que un gato se haya ido allí para calentarse después de haberlo conducido.
Y al igual que con los niños, nunca deje a una mascota sola dentro de su vehículo, ya que no se mantendrá caliente por mucho tiempo después de apagar el motor.
La gente puede celebrar el Año Nuevo en el trigésimo segundo Black-eyed Pea Off anual en el centro de Terlingua a las 2 p.m. Primero de Enero.
Los concursantes que entreguen sus mejores guisantes a las 2 con su cuota de entrada de 10 dólares serán juzgados por un panel y se ofrecerán al público para que los pruebe.
Los que donan 10 dólares a las 2:30 recibiran un tazón, una cuchara, pan de maíz y una muestra de guisantes para comenzar el nuevo año con buena suerte.
También se ofrecerá un micrófono abierto y una rifa de fecha caliente. Todos los ingresos beneficiarán becas de educación continua para estudiantes de ultimo año de Terlingua.
El Distrito Escolar Independiente de Alpine está realizando cambios en sus políticas de bolsas transparentes después del análisis de seguridad y protección del otoño de 2022.
A partir del 1 de enero, Alpine I.S.D. ya no requerirá que los estudiantes usen mochilas transparentes o de malla.
En un anuncio de Facebook el jueves, el distrito dijo que la decisión se tomó después de su análisis de datos de seguridad, información de la Agencia de Educación de Texas y aportes de las partes interesadas locales.
Los estudiantes pueden continuar usando una mochila transparente o de malla o pueden usar una mochila opaca. No hay necesidad de comprar una nueva.
El anuncio decía que los procedimientos de seguridad y protección continúan con el enfoque general de mantener seguros al personal y a los estudiantes mientras se mantiene una cultura positiva en el campus.
Si tiene preguntas o inquietudes, comuníquese con la superintendente Dra. Michelle Rinehart en mrinehart@alpineisd.net.
El Centro Comunitario Red Pattillo estará abierto de 7 p.m. del jueves hasta el sábado al mediodía para usar como centro de calentamiento durante el clima extremadamente frío de esta semana.
En una publicación de Facebook el jueves, la comisionada del condado Sara Allen Colando dijo que se abrirán centros de calentamiento adicionales en Marathon y Alpine si hay un corte de energía.
Si tiene preguntas, comuníquese con Colando al 244-7656 o con el departamento del alguacil del condado de Brewster al 837-5960.
El Departamento de Bomberos de Alpine anunció esta semana que hay una nueva forma de apoyarlos a través de “Venmo”.
La tarjeta de crédito de la aplicación no cobra por enviar o recibir dinero utilizando lo que hay en su cuenta de Venmo o en una cuenta bancaria.
Es una opción en lugar de donaciones a través de West Texas National Bank o venir en persona.
En el último año, el departamento pudo comprar equipos nuevos gracias a generosas donaciones.
La publicación invita al público a venir y ver lo que está haciendo. La Estación de Bomberos está en 208 East Holland Avenue. Para más información, llame al 837-2366.
Estas fueron las noticias en español presentado por McDonald’s y Amistad Motors. Usted está escuchando KALP. Y ahora regresaremos con música en Ritmo Latino con Leo Domínguez.
Acuérdese que si quiere escuchar o leer las noticias nuevamente, ahora estarán disponibles el día siguiente en bigbendradio.com. Yo soy Hector Montemayor-Perez, y que tengan un gran día.