December 22nd

Transcript:

Good evening, today is Wednesday, December 22nd, and I’m Hector Montemayor-Perez.

Sul Ross State University has told us about the death of Randy Jackson, a longtime supporter of the University and of Lobo athletics.

Jackson graduated from Sul Ross with a B.A. in 1968 and an M.A. in 1970 before becoming one of the University’s first recruiters.

He was named the first ever Mr. Sul Ross this year during an October 9 pregame ceremony during football’s homecoming.

Randy and his wife Sherry were inducted into the Sul Ross Hall of Honor in 2019 as Outstanding Supporters.

Jackson also assisted the sports information department as a stand-in photographer and organized several tailgates for former student-athletes and alumni.

And the Texas State University Board of Regents named the football field house at Jackson Field as the Randy Jackson Lobo Field House.


The City of Alpine has issued a notice that utility accounts with past-due balances will be disconnected Tuesday if payment arrangements are not made.

A Public Service Announcement said payments for water and gas service must be made before 4 p.m. Monday to avoid a disruption of service.

For payments arriving after that time, service will not be resumed until the next business day.

City offices will be closed through Friday for the Christmas Holiday but will reopen at 8 Monday morning.

Payments may be made at the drop box in front of City Hall on Holland Avenue. Registered customers may pay online at cityofalpine.com.

For more information, call 837-0047 Monday. Select Option Two for water and Option Three for gas.


Big Bend Sector Border Patrol agents Tuesday arrested three U.S. citizens at the Sierra Blanca Border Patrol Checkpoint for narcotics smuggling.

During the inspection, a police dog alerted to marijuana and other drugs, including fentanyl, with a combined value of more than 80 thousand dollars.

All three subjects, narcotics and the vehicle were turned over to the Texas D.P.S. Criminal Investigations Division.


More than 34 illegal migrants were arrested over the weekend in the area by law enforcement agencies.

U.S. Border Patrol agents at the Immigration check station south of Alpine Friday encountered two vehicles arriving almost simultaneously.

They noticed several people hiding underneath plywood in the bed of a pickup, the first of the two vehicles.

Then more than 15 subjects were packed into the second vehicle, an S.U.V. Of the more than 30 undocumented aliens overall, several were unaccompanied children. 

The next morning, a Brewster County Deputy conducted a traffic stop east of Alpine that resulted in four more illegals.

The driver, Yoel Pena Carralero, was charged with four counts of smuggling of persons. 

All subjects were transported to the Alpine Border Patrol Station for processing.


With annual visits nearing 600,000 per year, Big Bend National Park is asking people to plan ahead and consider visiting during other times of the year.

From November through April, the Chisos Mountains Lodge and all the park’s developed campgrounds are full every night.

There are no first come-first serve campgrounds, overflow campsites or public lands outside the park and all available campsites in the park require reservations.

During this time, primitive backcountry campsites also fill to capacity most nights.

If you plan on visiting Big Bend and do not have reservations, it is best to come prepared with alternate plans for lodging outside park.

For more information visit nps.gov/bibe.


I’m Hector Montemayor-Perez and this has been your local and area news report for the new KVLF 98.7 FM, 1240 AM and KALP 92.7 FM brought to you by your Big Bend Regional Medical Center. Have a great evening everybody.

Buenas Tardes, usted está escuchando las noticias en español. Yo soy Hector Montemayor-Perez, y hoy, el 22 de Diciembre:


La Universidad Estatal de Sul Ross nos ha notificado de la muerte de Randy Jackson, un antiguo partidario de la Universidad y del atletismo de los Lobos.

Jackson se graduó de Sul Ross con una licenciatura en 1968 y una maestría en 1970 antes de convertirse en uno de los primeros reclutadores de la Universidad.

Fue nombrado el primer Señor Sul Ross este año durante una ceremonia previa al juego el 9 de octubre durante el homecoming del fútbol americano.

Randy y su esposa Sherry fueron incluidos en el Salón de Honor de Sul Ross en 2019 como Partidarios Destacados.

Jackson también ayudó al departamento de información deportiva como fotógrafo suplente y organizó varios tailgates para exalumnos-atletas y exalumnos.

Y la Junta de Regentes de la Universidad Estatal de Texas nombró la casa del campo de fútbol en Jackson Field como Randy Jackson Lobo Field House.


La Ciudad de Alpine ha emitido un aviso de que las cuentas de servicios públicos con saldos vencidos se desconectarán el martes si no se hacen los arreglos de pago.

Un anuncio de servicio público decía que los pagos por el servicio de agua y gas deben hacerse antes de las 4 p.m. Lunes para evitar una interrupción del servicio.

Para los pagos que lleguen después de esa hora, el servicio no se reanudará hasta el siguiente día hábil.

Las oficinas de la ciudad permanecerán cerradas hasta el viernes por las vacaciones de Navidad, pero volverán a abrir a las 8 de la mañana del lunes.

Los pagos pueden hacerse en el buzón frente al Ayuntamiento en Holland Avenue. Los clientes registrados pueden pagar en línea en cityofalpine.com.

Para obtener más información, llame al 837-0047 el lunes. Seleccione la opción dos para el agua y la opción tres para el gas.


Agentes de la Patrulla Fronteriza del Sector Big Bend arrestaron el martes a tres ciudadanos estadounidenses en el puesto de control de la Patrulla Fronteriza de Sierra Blanca por contrabando de narcóticos.

Durante la inspección, un perro policía alertó sobre marihuana y otras drogas, incluido el fentanilo, con un valor combinado de más de 80 mil dólares.

Los tres sujetos, narcóticos y el vehículo fueron entregados al Departamento de Policía de Texas D.P.S. División de Investigaciones Criminales.


Más de 34 inmigrantes ilegales fueron arrestados durante el fin de semana en la zona por las fuerzas del orden.

Los agentes de la Patrulla Fronteriza de los Estados Unidos en la estación de control de inmigración al sur de Alpine el viernes encontraron dos vehículos que lleguaron casi simultáneamente.

Se dieron cuenta de que varias personas se escondían debajo de la madera contrachapada en la caja de una troca, el primero de los dos vehículos.

Luego, más de 15 sujetos fueron metidos en el segundo vehículo, una camioneta. De los más de 30 extranjeros indocumentados en total, varios eran niños no acompañados.

A la mañana siguiente, un diputado del condado de Brewster realizó una parada de tráfico al este de Alpine que resultó en cuatro ilegales más.

El conductor, Yoel Peña Carralero, fue acusado de cuatro cargos de tráfico de personas.

Todos los sujetos fueron transportados a la Estación de Patrulla Fronteriza de Alpine para su procesamiento.


Con visitas anuales cercanas a las 600,000 por año, el Parque Nacional Big Bend pide a las personas que planifiquen con anticipación y consideren visitar durante otras épocas del año.

De noviembre a abril, el Chisos Mountains Lodge y todos los campamentos desarrollados del parque están llenos cada noche.

No hay campamentos por orden de llegada, campamentos desbordados o terrenos públicos fuera del parque y todos los campamentos disponibles en el parque requieren reservaciones.

Durante este tiempo, los campings primitivos fuera de pista también se llenan al máximo la mayoría de las noches.

Si planea visitar Big Bend y no tiene reservaciones, es mejor venir preparado con planes alternativos para hospedarse fuera del parque.

Para obtener más información, visite N.P.S.-dot-gov-slash-B.I.B.E.


Estas fueron las noticias en español presentado por McDonald’s y Amistad Motors. Usted está escuchando KALP. Y ahora regresaremos con música en Ritmo Latino con Leo Domínguez.

Yo soy Hector Montemayor-Perez, y que tengan un gran día.