Skip to content

December 1st – 1ro de Diciembre

Transcript:

This is the local and area news.


An old-fashioned Irish Wake for Richard Charles “Rick” Kelly will be from 2 to 4 Saturday at the American Legion Hall. A Celebration of Life will be announced in the near future.

He died Tuesday at age 80.

Rick was born on February 19, 1943, in Stockton, California, and the family moved to Midland in 1948 where he graduated from Midland High School.

He got a B.A. in history and government in 1965 from Sul Ross State University and served in Naval Intelligence during the Vietnam era where he won the National Defense Service Medal.

He became a representative for Miller Brewing Company and later acquired ownership of several other breweries.

After moving to Alpine, Rick and Bette acquired Aerflite Auto Rentals, now known as Alpine Auto Rental and Sales.

Rick was a member of The Ambassadors of Alpine, the Big Bend Regional Memorial Hospital Board and an executive board member of Alpine’s Post 79 American Legion.

He also won many awards throughout his business life.

Rick was preceded in death by a son. Surviving are his wife Bette, three children, two grandchildren and one great-granddaughter.

The family requests memorial contributions be made to the charity of choice. Online condolences may be left at AlpineMemorialFuneralHome.com.


Sul Ross has acquired a second major office building in downtown Alpine but has not announced any plans for how they would be used.

We recently heard it is buying the old Porter’s Grocery Store at 5 th and Sul Ross Avenue and it now has a contract in the works to buy the old TransPecos Bank building at 5 th and Avenue E.

The office of Sul Ross President Dr. Carlos Hernandez confirmed the latest acquisition Friday.

TransPecos Bank moved out of that building several months ago when it completed its new building on Holland Avenue next to its drive-in location.


Alpine Doctor Adrian Billings has been named parliamentarian for the Texas Academy of Family Physicians for the 2023-24 year.

The action came at the 2023 Annual Session and Primary Care Summit in Grapevine this (last) month.

Dr. Billings, who holds both a M.D. and a Ph.D., is the Chief Medical Officer of Preventative Care Health Services at the Federally Qualified Health Center in the Big Bend.

He also is Associate Academic Dean of Rural and Community Engagement and Senior Fellow of the F. Marie Hall Institute for Rural and Community Health at Texas Tech University.

Dr. Billings has been a career long rural community physician along the Texas-Mexico border in West Texas.

Dr. Billings is passionate about enabling rural-born and educated students’ opportunities to enroll in healthcare training programs.

Other officers are President Terrance Hines of Austin, President-Elect Lindsay Botsford of Houston and Treasurer Ike Okwuwa of the Permian Basin.

Immediate Past President is Emily Briggs of New Braunfels.


The Alpine Hal Flanders Recycling Center has new glass collection procedure effective immediately.

To drop off all glass, go past the main entrance to the second entrance near the tumbler area and drop it off there.

It will be separated by color and then crushed. For more information, see CityofAlpine.com.


This has been your local and area news for KVLF 98.7 FM, 1240 AM & KALP 92.7 FM. Local news can be found on our website at bigbendradio.com.

Buenas tardes, hoy es Viernes 1 de Diciembre, mi nombre es Alexandra Tackett y éstas son sus noticias en español.


Un velorio irlandés a la antigua usanza para Richard Charles “Rick” Kelly se llevará a cabo el sábado de 2 a 4 a en el Salón de American legion. una Celebración de la Vida se anunciará Próximamente .

Murió el martes a los 80 años.

Rick nació el 19 de febrero de 1943 en Stockton, California, y la familia se mudó a Midland.en 1948 donde se graduó de Midland High School.

Obtuvo un licenciatura en historia y gobierno en 1965 de la Universidad Estatal de Sul Ross y sirvió en la Inteligencia Naval durante la era de Vietnam, donde ganó la Medalla del Servicio de Defensa Nacional.

Se convirtió en representante de Miller Brewing Company y luego adquirió la propiedad de varias otras cervecerías. Después de mudarse a Alpine, Rick y Bette adquirieron Aerflite Auto Rentals, ahora conocida como Alquiler y Venta de Autos Alpine.

Rick era miembro de los embajadores de Alpine, miembro de la junta del hopital regional de Big Bend y miembro de la junta ejecutiva de la Legión Americana Alpine.

También obtuvo numerosos premios a lo largo de su vida empresarial.

A Rick le precedió en la muerte un hijo. Le sobreviven su esposa Bette, tres hijos, dos nietos y una bisnieta.

La familia solicita que se hagan contribuciones conmemorativas a la organización benéfica elegida. 

Se pueden dejar sus condolencias en AlpineMemorialFuneralHome.com.


Sul Ross ha adquirido un segundo gran edificio de oficinas en el centro de Alpine, pero no ha anunciado ningún plan sobre cómo se utilizarían.

Recientemente nos enteramos de que está comprando la antigua tienda Porter’s en la calle 5ta y avenida Sul Ross y ahora tiene un contrato en proceso para comprar el antiguo edificio del banco TransPecos en la calle 5ta y Avenida E.

La oficina del presidente de Sul Ross, Dr. Carlos Hernández, confirmó la última adquisición el viernes.

El banco TransPecos se mudó de ese edificio hace varios meses cuando completó su nuevo edificio en avenida Holland.


El médico de Alpine, Adrian Billings ha sido nombrado parlamentario de la Academia de Médicos de Familia de Texas para el año 2023-2024.

La acción se produjo en la Sesión Anual y la Cumbre de Atención Primaria de 2023 en Grapevine este (último) mes.

El Dr. Billings, quien tiene un doctorado en medicina, es el Director Médico de Servicios de Salud de Atención Preventiva en el Centro de Salud Federalmente Calificado en Big Bend.

También es Decano Académico Asociado de Participación Rural y Comunitaria e Investigador Principal del Instituto F. Marie Hall para la Salud Rural y Comunitaria de la Universidad Tecnológica de Texas.

El Dr. Billings ha sido un médico comunitario rural de larga carrera a lo largo de la frontera entre Texas y México en el oeste de Texas.

Al Dr. Billings le apasiona brindar oportunidades a los estudiantes nacidos y educados en zonas rurales para que se inscriban en programas de capacitación en atención médica.

Otros funcionarios son el presidente Terrance Hines de Austin, la presidenta electa Lindsay Botsford de Houston y el tesorero Ike Okwuwa de la Cuenca Pérmica.

La ex presidenta inmediata es Emily Briggs de New Braunfels.


El Centro de Reciclaje de Alpine Hal Flanders tiene un nuevo procedimiento de recolección de vidrio con efecto inmediato.

Para dejar todo el vidrio, pase la entrada principal a la segunda entrada cerca del área del vaso y déjelo allí.

Se separará por color y luego se triturará.

Para obtener más información, consulte CityofAlpine.com.


Este ha sido su reporte local y del área para KVLF 14 AM y 98.7 FM y KALP 92.7 FM. Traido a Ustedes por McDonald’s y Amistad Motors. Todas las noticias locales pueden ser encontradas en bigbendradio.com.

Y ahora continuamos con Ritmo Latino con Leo Dominguez.

Mi nombre es Alexandra Tackett. Tengan un excelente fin de semana.