Transcript:
Juan “Johnny” O. Serrano of Marfa died peacefully Monday in his hometown at the age of 89.
He was born on December 27, 1934, and attended Blackwell School and graduated from Marfa High School.
He enlisted in the Army in 1954 and served as a medic during the Korean War.
After his honorable discharge, Johnny worked at Rio Grande Electric and Marfa T.V. Cable but was best known for delivering propane across the Big Bend region.
He retired in 2017 from West Texas Gas.
Preceding him in death were his wife of 58 years, three brothers including a twin and a sister.
Surviving are four children, five grandchildren and five great grandchildren.
Visitation will be from 9 to 10 Thursday at St. Mary’s Catholic Church in Marfa. A Holy Rosary will be prayed at 10 and Mass at 10:30 with burial to follow at Merced Cemetery.
Condolences and gifts may be left at alpinememorialfuneralhome.com.
A Brewster County Deputy conducted a traffic stop south of Marathon Tuesday.
As the vehicle pulled to the shoulder, four illegal migrants jumped from the vehicle and attempted to flee.
One of the suspects suffered minor injuries when he was struck by the vehicle as it sped away.
The vehicle came to a stop at the Border Patrol checkpoint and the deputy took both the driver and remaining passenger into custody. The migrants were later arrested.
The driver, Alfred Sedillo Jr, was booked into the Brewster County Jail for evading arrest, aggravated assault with a deadly weapon and four counts of smuggling of persons.
The front-seat passenger, Joshua Alfonso Torres, was booked for four counts of smuggling of persons and the migrants were referred to the U.S. Border Patrol for processing.
The City of Alpine has posted on Facebook that the next monthly bulk pick up will be in the week of Monday, September 9. That is Labor Day and because of the holiday, residents must schedule their pickup with Texas Disposal Systems the week prior, which is this week. Pickups may be scheduled between now and Friday before noon.
Call Texas Disposal Systems at 837-0845 to schedule a pickup.
Once the pick-up has been scheduled, place your bulk items on the curb or right of way directly in front of your home.
Do not put anything onto the roadway, in an alley or next to a dumpster.
For more information, visit cityofalpine.com/bulkpickup.
A Sul Ross State University associate professor of Education and a student of communications studies have received 2024 Regents’ Awards.
Dr. Jennifer Miller-Ray won the 2024 Regents’ Teacher Award and Jacob Spurlock was chosen for the Regents’ Student Scholar Award.
The Teacher Award recognizes faculty for outstanding teaching, contributions to the development of courses and the use of innovative teaching methods.
Dr. Miller-Ray also was chosen as the Citizen CATE Southwest Texas eclipse coordinator and received a ten-thousand-dollar American Astronomical Society mini-grant.
Regents’ Teacher award winners will receive formal recognition at the February 2025 Board of Regents meeting in Austin.
Student Scholars are selected by the chancellor based on their outstanding academic achievement and scholarship, leadership abilities and contributions to the institution and their community.
In addition to a commemorative medallion and board resolution, Regents’ Student Scholars receive five thousand dollars credited toward their educational expenses.
For more information, visit tsus.edu/foundation/regents-awards.html
This has been your local and area news for KVLF 98.7 FM, 1240 AM & KALP 92.7 FM. Local news can be found on our website at bigbendradio.com.
Buenas tardes, mi nombre es Alexandra Tackett y éstas son sus noticias.
Juan “Johnny” O. Serrano de Marfa falleció pacíficamente el lunes en su ciudad natal a la edad de 89 años.
Nació el 27 de diciembre de 1934, asistió a la escuela Blackwell y se graduó de la escuela preparatoria Marfa.
Se alistó en el ejército en 1954 y sirvió como médico durante la Guerra de Corea.
Después de su baja honorable, Johnny trabajó en Rio Grande Electric y Marfa T.V. Cable, pero era más conocido por entregar propano en la región de Big Bend.
Se retiró en 2017 de West Texas Gas.
Le precedieron en la muerte su esposa durante 58 años, tres hermanos, incluidos un gemelo y una hermana.
Le sobreviven cuatro hijos, cinco nietos y cinco bisnietos.
El velorio será de 9 a 10 el jueves en la iglesia católica de Santa María en Marfa. Se rezará el Santo Rosario a las 10 y misa a las 10:30, seguido del entierro en el Cementerio de Merced.
Se pueden dejar condolencias y obsequios en alpinememorialfuneralhome.com.
Un oficial del condado de Brewster realizó una parada de tráfico al sur de Marathon el martes.
Cuando el vehículo se detuvo en el arcén, cuatro inmigrantes ilegales saltaron del vehículo e intentaron huir.
Uno de los sospechosos sufrió heridas leves cuando fue atropellado por el vehículo mientras se alejaba a toda velocidad.
El vehículo se detuvo en el puesto de control de la Patrulla Fronteriza y el agente detuvo al conductor y al pasajero restante. Posteriormente, los inmigrantes fueron arrestados.
El conductor, Alfred Sedillo Jr, fue ingresado en la cárcel del condado de Brewster por evadir el arresto, asalto agravado con un arma mortal y cuatro cargos de tráfico de personas.
El pasajero del asiento delantero, Joshua Alfonso Torres, fue acusado de cuatro cargos de tráfico de personas y los migrantes fueron remitidos a la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos para su procesamiento.
La ciudad de Alpine ha publicado en Facebook que la próxima recolección mensual a granel será en la semana del lunes 9 de septiembre. Ese es el Día del Trabajo y debido al feriado, los residentes deben programar su recolección con Texas Disposal Systems la semana anterior, lo que es esta semana. Las recolectas se pueden programar desde ahora hasta el viernes antes del mediodía.
Llame a Texas Disposal Systems al 837-0845 para programarla.
Una vez que se haya programado la recolecta, coloque sus artículos a granel en la acera o en el derecho de paso directamente frente a tu casa. No coloque nada en la carretera, en un callejón o al lado de un contenedor de basura. Para más información, visite cityofalpine.com/bulkpickup.
Un profesor asociado de Educación de la Universidad Estatal de Sul Ross y un estudiante de estudios de comunicaciones recibieron los Premios Regents 2024.
La Dra. Jennifer Miller-Ray ganó el Premio Regents’ Teacher Award 2024 y Jacob Spurlock fue elegido para el Premio Regents’ Student Scholar.
El Teacher Award reconoce a los profesores por su destacada enseñanza, sus contribuciones al desarrollo de cursos y el uso de métodos de enseñanza innovadores.
El Dr. Miller-Ray también fue elegido coordinador del eclipse Citizen CATE Southwest Texas y recibió una mini subvención de diez mil dólares de la Sociedad Astronómica Estadounidense.
Los ganadores del premio Regents’ Teacher recibirán un reconocimiento formal en la reunión de la Junta de Regentes de febrero de 2025 en Austin.
Los estudiantes becarios son seleccionados por el rector en función de sus destacados logros académicos y becas, habilidades de liderazgo y contribuciones a la institución y su comunidad.
Además de un medallón conmemorativo y una resolución de la junta, los estudiantes becarios de Regents reciben cinco mil dólares acreditados para sus gastos educativos.
Para obtener más información, visite tsus.edu/foundation/regents-awards.html
Este ha sido su reporte local y del área para KVLF 14 AM y 98.7 FM y KALP 92.7 FM. Traido a Ustedes por McDonald’s y Amistad Motors. Todas las noticias locales pueden ser encontradas en bigbendradio.com.
Y ahora continuamos con Ritmo Latino con Leo Dominguez.
Mi nombre es Alexandra Tackett. Tengan un excelente dia.