This is your local and area news.
The head of Customs and Border Protection says the agency has temporarily paused construction for its border security plans in Big Bend National Park while he visits the region to QUOTE “do a personal evaluation.”
In a statement and social media post, Commissioner Rodney Scott said over the next couple of days he’ll meet with local leaders to evaluate the region’s rugged and difficult terrain to balance border security needs while protecting the national park.
The Trump administration’s $1.7 billion construction plans for Big Bend National Park include a combination of vehicle barriers, patrol roads and new surveillance technology.
____________________________________________
As the new school year gets underway, the Alpine ISD board of trustees are scheduled to hold their next meeting this week.
As part of the meeting, board members will receive campus reports from the principals at the elementary, middle and high school. They’re also set to review and consider updating the district’s compensation plan for bus drivers and bus monitors for the new school year.
The board of trustees meets Wednesday, Aug. 19 at the Alpine ISD administration building
The meeting starts at 5:30 p.m. You can find a copy of the agenda at alpine.esc18.net.
____________________________________________
All this month (AUGUST), Alpine Animal Services is taking part in the nationwide initiative “Clear the Shelters” to promote local pet adoptions and raise funds for shelters and rescues.
As part of the effort, Alpine Animal Services Shelter is offering half-off price adoptions for the whole month of August. You can see all of the animals up for adoption – just visit the Alpine Animal Services Shelter, located at 2900 Old Marathon Hwy.
The shelter is open seven days a week from 10:00 a.m. to 1:00 p.m. and 2:00 to 6:00 p.m.
You can also search for pets online using Petfinder.com.
____________________________________________
This weekend, Skelton’s Runway and the Pine Cornhole will host a benefit tournament for the DPS trooper that was involved in a head-on collision outside the city in June.
There will be live music, a BBQ lunch and a softball tournament. All proceeds go directly to trooper Zach Vasquez to aid him in his recovery.
The tournament starts Friday, Aug. 21 – sign up starts at 5:30 p.m. and bags fly at 6:30. Entry is $80 per team and there are trophies for the top three finishers.
The softball tournament will be Saturday, Aug. 22 – teams can be anywhere from 10 to 12 players, and entry is $350 per team. Sign up is at 7:00 a.m. and the game starts at 8:00 a.m.
For more information, look up Skelton’s Runway on Facebook.
____________________________________________
Next week, the Texas A&M AgriLife Extension Service will host a seminar on the New World screwworm for livestock producers, landowners and wildlife managers in Culberson County.
The meeting is Monday, Aug. 24 in Van Horn at the Van Horn Convention Center. The seminar starts at 3:00 p.m. The event is free and open to the public.
____________________________________________
At the end of the month (AUGUST), the Alpine Cemetery Association will hold a community meeting to discuss the aging irrigation system at the Elm Grove cemetery.
According to the association, the underground water lines are over 50 years old and the cemetery’s irrigation system now experiences frequent line breaks on top of issues with the cemetery’s water wells. The group says simple fixes are no longer working and finding a “permanent solution will require the ideas, support and collaboration of the families who care most about Elm Grove.”
The community meeting will be Wednesday, Aug. 26 at 6:00 p.m. at the Alpine ISD auditorium.
____________________________________________
The Museum of the Big Bend has announced the dates for the next Trappings of Texas, the annual exhibition and celebration of Western art, culture and cowboy gear.
The event – which celebrates its 40th anniversary this year – is considered the longest-running exhibit and sale of its kind.
This year’s event takes place from Thursday, Sept. 17 through Saturday, Oct. 31 at the museum, which is located on the campus of Sul Ross State University in Alpine.
____________________________________________
Next month (SEPTEMBER), the Governor’s small business summit is heading to Brewster County and will help connect small business owners and entrepreneurs with the resources they need to start, strengthen and grow their business.
The Small Business Summit takes place Thursday, September 17 from 8:00 a.m. to 2:00 p.m. at the Morgan University Center, located at the Sul Ross campus in Alpine.
____________________________________________
Attention, vendors: in the fall (NOVEMBER), Artwalk returns for its 33rd year. For more than three decades now, Artwalk has showcased the artistic creativity of the Big Bend.
This year’s event takes place Friday, November 20 and Saturday, November 21.
For vendor applications or sponsorship applications, email artwalkalpine@gmail.com.
For other information, head to artwalkalpine.com.
This has been your local and area news for KVLF 98.7 FM, 1240 AM & KALP 92.7 FM. Local news can be found on our website at bigbendradio.com.
Buenas tardes, mi nombre es Alexandra Tackett y éstas son sus noticias.
El titular de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés) informa que la agencia ha suspendido temporalmente la construcción prevista para los planes de seguridad fronteriza en el Parque Nacional Big Bend, mientras él visita la región para —cito textualmente— “realizar una evaluación personal”.
En un comunicado y una publicación en redes sociales, el comisionado Rodney Scott señaló que, en los próximos días, se reunirá con líderes locales para evaluar el terreno accidentado y difícil de la zona, con el fin de equilibrar las necesidades de seguridad fronteriza y la protección del parque nacional.
Los planes de construcción de la administración Trump para el Parque Nacional Big Bend, valorados en 1.700 millones de dólares, incluyen una combinación de barreras para vehículos, caminos de patrullaje y nueva tecnología de vigilancia.
_______________________________________
Con el inicio del nuevo año escolar, la junta directiva del Distrito Escolar Independiente de Alpine (Alpine ISD) tiene programada su próxima reunión para esta semana.
Como parte de la reunión, los miembros de la junta recibirán informes de los directores de las escuelas primaria, intermedia y secundaria. Asimismo, revisarán y considerarán actualizar el plan de remuneración del distrito para los conductores y monitores de autobuses escolares de cara al nuevo ciclo lectivo.
La junta directiva se reunirá el miércoles 19 de agosto en el edificio administrativo de Alpine ISD.
La reunión comenzará a las 5:30 p. m. Puede consultar el orden del día en el sitio web alpine.esc18.net.
_______________________________________
Durante todo este mes (agosto), Alpine Animal Services participa en la iniciativa nacional “Clear the Shelters” (Vaciar los Refugios) para promover la adopción de mascotas locales y recaudar fondos para refugios y organizaciones de rescate.
Como parte de esta iniciativa, el refugio de Alpine Animal Services ofrece adopciones a mitad de precio durante todo el mes de agosto. Puede ver todos los animales disponibles para adopción visitando el refugio de Alpine Animal Services, ubicado en 2900 Old Marathon Hwy.
El refugio está abierto los siete días de la semana, de 10:00 a. m. a 1:00 p. m. y de 2:00 p. m. a 6:00 p. m. También puede buscar mascotas en línea a través de Petfinder.com.
_______________________________________
Este fin de semana, Skelton’s Runway y Pine Cornhole organizarán un torneo a beneficio del agente del DPS que sufrió una colisión frontal a las afueras de la ciudad el pasado mes de junio.
Habrá música en vivo, un almuerzo con bbq y un torneo de sóftbol. Todo lo recaudado se destinará directamente al agente Zach Vasquez para ayudarle en su recuperación.
El torneo comienza el viernes 21 de agosto; las inscripciones empiezan a las 5:30 p. m. y la competición arranca a las 6:30 p. m. La cuota de inscripción es de 80 dólares por equipo y habrá trofeos para los tres primeros clasificados.
El torneo de sóftbol se celebrará el sábado 22 de agosto; los equipos pueden estar formados por entre 10 y 12 jugadores y la inscripción cuesta 350 dólares por equipo. El registro comienza a las 7:00 a. m. y el partido empieza a las 8:00 a. m.
Para más información, busque Skelton’s Runway en Facebook.
_______________________________________
La próxima semana, el Servicio de Extensión AgriLife de Texas A&M organizará un seminario sobre el gusano barrenador del Nuevo Mundo dirigido a ganaderos, propietarios de tierras y gestores de vida silvestre en el condado de Culberson.
La reunión tendrá lugar el lunes 24 de agosto en Van Horn, en el Centro de Convenciones de Van Horn. El seminario comenzará a las 3:00 p. m. El evento es gratuito y está abierto al público.
_______________________________________
A finales de este mes (agosto), la Asociación del Cementerio Alpine celebrará una reunión comunitaria para hablar sobre el envejecido sistema de riego del cementerio Elm Grove.
Según la asociación, las tuberías de agua subterráneas tienen más de 50 años de antigüedad y el sistema de riego del cementerio sufre ahora frecuentes roturas de tuberías, además de problemas con los pozos de agua del recinto. El grupo afirma que las reparaciones sencillas ya no son suficientes y que encontrar una “solución permanente requerirá las ideas, el apoyo y la colaboración de las familias que más se preocupan por Elm Grove”.
La reunión comunitaria tendrá lugar el miércoles 26 de agosto a las 6:00 p. m. en el auditorio del distrito escolar Alpine ISD.
_______________________________________
El Museo del Big Bend ha anunciado las fechas de la próxima edición de *Trappings of Texas*, la exposición y celebración anual de arte, cultura y equipamiento vaquero del Oeste.
El evento —que este año celebra su 40.º aniversario— está considerado como la exposición y venta de este tipo más antigua y duradera.
La edición de este año se llevará a cabo desde el jueves 17 de septiembre hasta el sábado 31 de octubre en el museo, situado en el campus de la Universidad Estatal Sul Ross, en Alpine.
_______________________________________
El próximo mes (septiembre), la Cumbre de Pequeñas Empresas del Gobernador llegará al condado de Brewster para conectar a los propietarios de pequeñas empresas y a los emprendedores con los recursos necesarios para iniciar, fortalecer y hacer crecer sus negocios.
La Cumbre de Pequeñas Empresas se llevará a cabo el jueves 17 de septiembre, de 8:00 a. m. a 2:00 p. m., en el Morgan University Center, ubicado en el campus de Sul Ross en Alpine.
_______________________________________
Atención, vendedores: en otoño (noviembre), regresa Artwalk en su 33.ª edición. Durante más de tres décadas, Artwalk ha exhibido la creatividad artística de la región de Big Bend.
El evento de este año se celebrará el viernes 20 y el sábado 21 de noviembre.
Para solicitar participar como vendedor o patrocinador, envíe un correo electrónico a artwalkalpine@gmail.com. Para obtener más información, visite artwalkalpine.com.
Este ha sido su reporte local y del área para KVLF 14 AM y 98.7 FM y KALP 92.7 FM. Traido a Ustedes por Amistad Motors. Todas las noticias locales pueden ser encontradas en bigbendradio.com.
Y ahora continuamos con Ritmo Latino con Leo Dominguez.