Transcript:
This is your local and area news.
John Paul “J.P.” Schwartz, who for years worked at health clinics throughout the Big Bend and hosted a music show on Marfa Public Radio, has died.
Schwartz, who went by “Doc Cactus” on his Far Out West Texas Blue Monday show, passed unexpectedly at his home in Cornwall, England, where he lived with his wife for the last few years.
Although he moved, JP continued to host his show remotely until his untimely passing. The radio station in Marfa is planning a special on-air tribute for him.
___________________________________________________________________________________
Early Voting starts tomorrow for local municipal elections across the region.
In Alpine, the race for a seat on the city council to represent Ward 1 has drawn a three-person candidate field. Austin Smith, Andy Ramos, and Richard Portillo are all vying for that seat on the council. That race is the only competitive one on the ballot, since in the race for the Ward 3 seat, Robert Rückes is running unopposed.
Early Voting will continue through April 29. You can cast your ballot for the Alpine races early, any time from 8 a.m. to 5 p.m. at the city council chambers, located at 803. W Holland Avenue.
Election Day is May 3.
___________________________________________________________________________________
The man who killed 23 people at a Walmart in El Paso in 2019 has pleaded guilty to capital murder in a state district court.
According to the news outlet El Paso Matters, Patrick Crusius (crew-SEE-us) was sentenced to life in prison without the possibility of parole for capital murder, and life in prison for each of the 22 counts of aggravated assault with a deadly weapon he faced. The sentences will be served concurrently.
Shortly before his attack, Crusius (crew-SEE-us) posted what he called a “manifesto” on a website frequented by white nationalists. He said the attack was a response to “the Hispanic invasion of Texas.”
The El Paso shooting is the sixth-deadliest mass shooting in U.S. history.
___________________________________________________________________________________
Marfa Studio of Arts is celebrating its 25th anniversary with a new exhibit and an open house.
MSA’s celebration happens Saturday, May 3, from 6 p.m. to 9 p.m. And as part of the fun, the organization is putting together a raffle fundraiser. You can win hotel stays, including 2 nights at Cibolo Creek, gift cards to restaurants in Marfa, and artwork from area artists.
For years, the nonprofit has provided art programming to the community along with art classes for students at Marfa Elementary School. The fundraiser will support those continued efforts.
You can purchase your raffle tickets in person at Marfa Studio of Arts, or you can get them online at marfastudioarts.org.
___________________________________________________________________________________
Later this week, the Alpine Public Library will host its next “Travel Talk.” This month’s conversation features Bobby Gleeson, who will talk about travel photography. The talk takes place on April 25 at 7 p.m. at the library.
And if you have an adventure you’d like to share, contact Matt Walter at matt.walter.777@gmail.com.
___________________________________________________________________________________
The Recycling Center in Alpine is now accepting tree trimmings from city residents. The center will take residential-sized loads only, so tree limbs that can fit in the back of a pick-up or a small, one-axle trailer. The center will not be accepting tree limbs from tree trimming businesses.
For more information, contact the environmental services office at (432) 294-3183.
___________________________________________________________________________________
The summer schedule for the Boquillas port of entry in Big Bend National Park changes next month.
Beginning on Monday, May 5, the crossing will be open four days a week, Fridays through Mondays. From the Boquillas crossing, visitors can travel into Mexico on foot or ride a rowboat ferry for a small fee. The proper documentation is required to cross. For a rundown on the full list of accepted travel documents, contact U.S. Customs and Border Protection in Presidio at (432) 229-3349.
This has been your local and area news for KVLF 98.7 FM, 1240 AM & KALP 92.7 FM. Local news can be found on our website at bigbendradio.com.
Buenas tardes, mi nombre es Alexandra Tackett y éstas son sus noticias.
Juan Pablo “J.P.” Schwartz, quien durante años trabajó en clínicas de salud en todo el Big Bend y presentó un programa musical en la Radio Pública Marfa, falleció.
Schwartz, quien se hacía llamar “Doc Cactus” en su programa Far Out West Texas Blue Monday, falleció inesperadamente en su casa en Cornualles, Inglaterra, donde vivió con su esposa durante los últimos años.
Aunque se mudó, JP continuó presentando su programa de forma remota hasta su prematuro fallecimiento. La estación de radio de Marfa está planeando un homenaje especial en el aire para él.
___________________________________________________________________________________
La votación anticipada comienza mañana para las elecciones municipales locales en toda la región.
En Alpine, la carrera por un escaño en el consejo de la ciudad para representar al Distrito 1 ha atraído a un campo de candidatos de tres personas. Austin Smith, Andy Ramos y Richard Portillo compiten por ese puesto en el consejo. Esa carrera es la única competitiva en la boleta, ya que en la carrera por el escaño del Distrito 3, Robert Rückes se postula sin oposición.
La votación anticipada continuará hasta el 29 de abril. Puede emitir su voto para las carreras de Alpine temprano, en cualquier momento de 8 a.m. a 5 p.m. en las cámaras del consejo de la ciudad, ubicadas en 803. W Avenida Holland.
El día de las elecciones es el 3 de mayo.
___________________________________________________________________________________
El hombre que mató a 23 personas en un Walmart en El Paso en el 2019 se declaró culpable de asesinato capital en un tribunal de distrito estatal. De acuerdo con el medio de comunicación El Paso Matters, Patrick Crusius fue sentenciado a cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional por asesinato capital, y cadena perpetua por cada uno de los 22 cargos de asalto agravado con un arma mortal que enfrentó. Las penas se cumplirán simultáneamente. Poco antes de su ataque, Crusius publicó lo que llamó un “manifiesto” en un sitio web frecuentado por nacionalistas blancos. Dijo que el ataque fue una respuesta a “la invasión hispana de Texas”. El tiroteo de El Paso es el sexto tiroteo masivo más mortífero en la historia de Estados Unidos. __________________________________________________________________________________
Marfa Studio of Arts está celebrando su vigesomoquinto 25 aniversario con una nueva exhibición y una jornada de puertas abiertas.
La celebración de MSA es el sábado 3 de mayo de 6 p.m. a 9 p.m. Y como parte de la diversión, la organización está organizando una rifa para recaudar fondos. Puede ganar estadías en hoteles, que incluyen 2 noches en Cibolo Creek, tarjetas de regalo para restaurantes en Marfa y obras de arte de artistas de la zona.
Durante años, la organización sin fines de lucro ha proporcionado programación de arte a la comunidad junto con clases de arte para los estudiantes de la Escuela Primaria Marfa. La recaudación de fondos apoyará esos esfuerzos continuos.
Puede comprar sus boletos de la rifa en persona en Marfa Studio of Arts, o puede obtenerlos en línea en marfastudioarts.org.
___________________________________________________________________________________
A finales de esta semana, la Biblioteca Pública de Alpine organizará su próxima “Charla de viaje”. La conversación de este mes tiene como protagonista a Bobby Gleeson, que hablará sobre fotografía de viajes. La charla tendrá lugar el 25 de abril a las 7 en la biblioteca. Y si tiene una aventura que te gustaría compartir, comuníquese con Matt Walter en matt.walter.777@gmail.com
___________________________________________________________________________________
El Centro de Reciclaje de Alpine acepta ahora podas de árboles de los residentes de la ciudad. El centro solo aceptará cargas de tamaño residencial, es decir, ramas de árboles que puedan caber en la parte trasera de una camioneta o un pequeño remolque de un eje. El centro no aceptará ramas de árboles de empresas de poda de árboles.
Para obtener más información, comuníquese con la oficina de servicios ambientales al (432) 294-3183.
___________________________________________________________________________________
El horario de verano para el puerto de entrada de Boquillas en el Parque Nacional Big Bend cambia el próximo mes.
A partir del lunes 5 de mayo, el cruce estará abierto cuatro días a la semana, de viernes a lunes. Desde el cruce de Boquillas, los visitantes pueden viajar a México a pie o en un ferry de remos por una pequeña tarifa. Se requiere la documentación adecuada para cruzar. Para obtener un resumen de la lista completa de documentos de viaje aceptados, comuníquese con la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de EE. UU. en Presidio al (432) 229-3349.
Este ha sido su reporte local y del área para KVLF 14 AM y 98.7 FM y KALP 92.7 FM. Traido a Ustedes por McDonald’s y Amistad Motors. Todas las noticias locales pueden ser encontradas en bigbendradio.com.
Y ahora continuamos con Ritmo Latino con Leo Dominguez.