Transcript:
Good evening, today is Thursday, April 15th, and I’m Hector Montemayor-Perez.
The Presidio-Ojinaga border crossing should get a break from a new agreement between Governor Greg Abbott and the state of Chihuahua.
To try to stem some of the sharp increase in border crossings, Abbott had ordered inspections of all trucks crossing the borders in Texas hoping to find illegal crossers.
That resulted in serious traffic backups at all Texas ports of entry and he sought relief from the Mexican states just across the border.
Chihuahua reached an agreement similar to an earlier one with Nuevo Leon that helped eliminate some of the backlog at Laredo.
The agreements are designed to enhance security measures on the Mexican side of the border to prevent illegal immigration into Texas.
The agreements go into effect immediately.
Abbott also said he will meet next with the governors of Tamaulipas and Coahuila.
Road construction for the Rio Grande Village Campground is complete, allowing visitors to once again reserve the area.
Visitors already can make online reservations at the park’s website. The campground was originally scheduled to open next Monday.
Currently, the Chisos Basin Campground, including the group campsites, still are closed for major road repairs and resurfacing scheduled to open April 24.
To plan your visit, or check on delays and availability, visit nps.gov/bibe.
The Boquillas port of entry within Big Bend National Park will change to the summer schedule beginning Sunday May 1 and then opening from 9 a.m. to 4 p.m. Friday through Monday
During the transition from the summer to winter schedule, the crossing will be open April 27 through May 2 and closed May 3 and 4.
The Boquillas port of entry provides access to the town of Boquillas, Coahuila, and the Mexican Protected Areas of Maderas del Carmen and Ocampo.
At the Port of Entry, visitors will be able to cross into Mexico by foot during low water or by rowboat ferry for a fee during business hours only.
This port of entry does not accommodate vehicle crossings or commercial importation of products. There is no other legal access to Mexico within park.
Proper documentation is required to cross. Canadian and U.S. citizens can cross with a valid passport.
For complete information on other accepted travel documents, contact U.S. Customs and Border Protection at Presidio at 229-3349.
The Museum of the Big Bend will open its next exhibit “Fred Darge Paints the Big Bend and Beyond” from 5 to 7 p.m. next Friday.
The next day, the Museum will host a series of presentations about Darge beginning at 11 a.m. and concluding at 4 p.m.
The presentations will talk about Fred Darge collecting Western art and include Western artists talking about their craft and why there are no cowboys in early Texas art.
The exhibit itself features 40 works by the German-born Dallas artist who traveled and painted extensively throughout West Texas and New Mexico.
Both the Friday opening and Saturday presentations are free for Museum of the Big Bend Members and five dollars to either event for non-members.
The Drug Enforcement Administration’s next National Prescription Drug Take Back will be from 10 a.m. until 2 p.m. April 30 in front of Morrison’s True Value.
Collection sites around the nation are available to encourage the public to remove unneeded medications from their homes to prevent medication misuse and opioid addiction.
The last National Take Back Day in October resulted in 372 tons of prescription drugs disposed through nearly 5,000 collection sites.
For more information or to see all drop-off stations, visit deatakeback.com.
I’m Hector Montemayor-Perez and this has been your local and area news report for KVLF 98.7 FM, 1240 AM and KALP 92.7 FM brought to you by your Big Bend Regional Medical Center. Have a great evening everybody.
Buenas Tardes, usted está escuchando las noticias en español. Yo soy Hector Montemayor-Perez, y hoy, el 15 de Abril:
El cruce fronterizo de Presidio-Ojinaga podra descansar gracias a un nuevo acuerdo entre el gobernador Greg Abbott y el estado de Chihuahua.
Para tratar de detener parte del fuerte aumento en los cruces fronterizos, Abbott ordenó inspecciones de todos los camiones que cruzan las fronteras en Texas con la esperanza de encontrar cruces ilegales.
Eso resultó en serios atascos de tráfico en todos los puertos de entrada de Texas y buscó ayuda en los estados mexicanos al otro lado de la frontera.
Chihuahua llegó a un acuerdo similar a uno anterior con Nuevo León que ayudó a eliminar parte del atraso en Laredo.
Los acuerdos están diseñados para mejorar las medidas de seguridad en el lado mexicano de la frontera para evitar la inmigración ilegal a Texas.
Los acuerdos entran en vigor inmediatamente.
Abbott también dijo que próximamente se reunirá con los gobernadores de Tamaulipas y Coahuila.
La construcción de la carretera para el Campamento Rio Grande Village está completa, lo que permite a los visitantes reservar el área una vez más.
Los visitantes ya pueden hacer reservas en línea en el sitio web del parque. El campamento estaba originalmente programado para abrir el próximo lunes.
Actualmente, Chisos Basin Campground, incluidos los campamentos grupales, aún están cerrados por reparaciones importantes de carreteras y repavimentación programada para abrir el 24 de abril.
Para planificar su visita o comprobar los retrasos y la disponibilidad, visite nps.gov/bibe.
El puerto de entrada de Boquillas dentro del Parque Nacional Big Bend cambiará al horario de verano a partir del domingo 1 de mayo y luego abrirá de 9 a.m. a 4 p.m. viernes a lunes
Durante la transición del horario de verano al invierno, el cruce estará abierto del 27 de abril al 2 de mayo y cerrado el 3 y 4 de mayo.
El puerto de entrada de Boquillas brinda acceso al pueblo de Boquillas, Coahuila, y las Áreas Protegidas Mexicanas de Maderas del Carmen y Ocampo.
En el Puerto de entrada, los visitantes podrán cruzar a México a pie durante la marea baja o en botes de remos por una tarifa solo durante el horario comercial.
Este puerto de entrada no admite cruces de vehículos ni importación comercial de productos. No hay otro acceso legal a México dentro del parque.
Se requiere la documentación adecuada para cruzar. Los ciudadanos canadienses y estadounidenses pueden cruzar con un pasaporte válido.
Para obtener información completa sobre otros documentos de viaje aceptados, comuníquese con la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos en Presidio al 229-3349.
El Museo del Big Bend abrirá su próxima exhibición “Fred Darge pinta el Big Bend y más allá” de 5 a 7 p.m. el próximo viernes.
Al día siguiente, el Museo albergará una serie de presentaciones sobre Darge que comenzarán a las 11 a. m. y concluirán a las 4 p. m.
Las presentaciones hablarán sobre Fred Darge coleccionando arte occidental e incluirán artistas occidentales que hablarán sobre su oficio y por qué no hay vaqueros en el arte primitivo de Texas.
La exhibición en sí presenta 40 obras del artista de Dallas nacido en Alemania que viajó y pintó extensamente por todo el oeste de Texas y Nuevo México.
Tanto la inauguración del viernes como las presentaciones del sábado son gratuitas para los miembros del Museo del Big Bend y cinco dólares para cualquiera de los dos eventos para los no miembros.
La próxima devolución nacional de medicamentos recetados de la Administración para el Control de Drogas será desde las 10 a. m. hasta las 2 p. m. 30 de abril frente a Morrison’s True Value.
Los sitios de recolección en todo el país están disponibles para alentar al público a retirar los medicamentos innecesarios de sus hogares para evitar el uso indebido de medicamentos y la adicción a los opioides.
El último Día Nacional de Retiro en octubre resultó en la disposición de 372 toneladas de medicamentos recetados a través de casi 5,000 sitios de recolección.
Para obtener más información o para ver todas las estaciones de entrega, visite deatakeback.com.
Estas fueron las noticias en español presentado por McDonald’s y Amistad Motors. Usted está escuchando KALP. Y ahora regresaremos con música en Ritmo Latino con Leo Domínguez.
Acuérdese que si quiere escuchar o leer las noticias nuevamente, ahora estarán disponibles el día siguiente en bigbendradio.com. Yo soy Hector Montemayor-Perez, y que tengan un gran día.