I’m Carlos Morales and this is your local news.
Border wall construction has started in the wider Big Bend area – that’s according to the online “Smart Wall” map run by U.S. Customs and Border Protection.
The stretch of border wall that’s been put up is in Hudspeth County; it’s part of the federal government’s plans for a 175-mile stretch of border wall through the Big Bend.
It’s unclear when construction began.
The news comes as a group of Big Bend landowners have filed a lawsuit against the Trump administration to stop the construction of border walls and other border security infrastructure in the Big Bend area.
_________________________________________________________________
This weekend, head to the Davis Mountains State Park for an early morning of birding organized by the Marfa Bird Club.
Anyone interested in joining the sight-seeing fun will meet at the interpretive center tomorrow (SATURDAY) at 8:30 a.m.
_________________________________________________________________
On Saturday, head to the Patty Manning pollinator garden at the Alpine Public Library for an autumnal equinox garden party.
Beginning at 1:00 p.m., there will be a pollinator talk – and that will be followed by programming for kids and then live music with Alpine’s The Swifts from 5:00 to 8:00 p.m.
_________________________________________________________________
Next week, Brewster County officials will hold their next regular commissioners court meeting.
As usual, commissioners will receive updates from county departments – including the road and bridge department, the treasurer’s office, and the county comptroller.
According to the meeting’s agenda, commissioners are also set to review, discuss and take action to approve changes in advisory board members for the Brewster County Tourism Council.
The meeting takes place Tuesday, September 22 at 9:30 a.m. at the Brewster County Courthouse.
You can find a copy of the agenda at brewstercounty.gov.
_________________________________________________________________
Also, beginning on Tuesday, Sul Ross’ “Rodeo Week” kicks off with the annual campus cattle drive.
Head to the Sul Ross State University mall to support the Sul Ross Rodeo Team at this fun tradition.
The campus cattle drive takes place Tuesday, Sept. 22 at 6:00 p.m. Then at the end of next week, head to the S.A.L.E. arena for the 81st annual Sul Ross College Rodeo.
From September 24 to 26, see the best college cowboys and cowgirls from the NIRA Lone Star Region go head-to-head.
Tickets are $10 for adults and $5 for children and seniors and will be available at the gate.
Admissions is free to Sul Ross students and faculty.
_________________________________________________________________
In October, the regional Archives Bazaar will be hosted by Sul Ross State University.
The annual event brings together dozens of archives, libraries, museums, and cultural repositories to present archival materials. Organizers say the event is a great chance to immerse yourself in borderland history, heritage, and legacy.
The regional Archives Bazaar will be Friday, Oct. 9 at the Morgan University Center on the Sul Ross Campus.
_________________________________________________________________
The Marfa100, an annual charitable cycling race, is now open for registration. Cyclists can choose between the 100K and 50K races. Both head down a scenic stretch of ranch road 2810 in Presidio County.
The race is Saturday, October 17. And registration is limited. If you can’t ride but want to help out with the race – the Marfa100 is looking for volunteers.
You can help with race prep, checking in cyclists, working the merch table, running aid stations, and cleaning up after the race.
Head to marfa100.com to register for the race or to sign up to volunteer.
This has been your local and area news for KVLF 98.7 FM, 1240 AM & KALP 92.7 FM. Local news can be found on our website at bigbendradio.com.
Buenas tardes, mi nombre es Alexandra Tackett y éstas son sus noticias.
Ha comenzado la construcción del muro fronterizo en la zona general de Big Bend, según el mapa en línea “Smart Wall” gestionado por la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de EE. UU.
El tramo de muro fronterizo que se ha instalado se encuentra en el condado de Hudspeth; forma parte de los planes del gobierno federal para construir un tramo de muro de 175 millas a través de Big Bend.
No está claro cuándo comenzó la construcción.
Esta noticia surge mientras un grupo de propietarios de tierras en Big Bend ha presentado una demanda contra la administración Trump para detener la construcción de muros fronterizos y otra infraestructura de seguridad en la zona de Big Bend.
_____________________________________________________
Este fin de semana, diríjase al Parque Estatal Davis Mountains para una jornada matutina de observación de aves organizada por el Club de Aves de Marfa.
Quienes deseen unirse a esta actividad de observación se reunirán mañana (sábado) a las 8:30 a. m. en el centro de interpretación.
_____________________________________________________
Este sábado, acuda al jardín de polinizadores «Patty Manning», ubicado en la Biblioteca Pública de Alpine, para celebrar una fiesta en el jardín con motivo del equinoccio de otoño.
A partir de la 1:00 p. m., se ofrecerá una charla sobre polinizadores; posteriormente habrá actividades para niños y, más tarde, música en vivo a cargo del grupo local «The Swifts», de 5:00 p. m. a 8:00 p. m.
_____________________________________________________
La próxima semana, los funcionarios del condado de Brewster celebrarán su siguiente reunión ordinaria de la junta de comisionados.
Como es habitual, los comisionados recibirán informes de los departamentos del condado, incluidos el Departamento de Carreteras y Puentes, la Tesorería y la Contraloría del condado.
Según el orden del día, los comisionados también revisarán, debatirán y tomarán medidas para aprobar cambios en la composición de la junta asesora del Consejo de Turismo del condado de Brewster.
La reunión tendrá lugar el martes 22 de septiembre a las 9:30 a. m. en el Palacio de Justicia del condado de Brewster. Puede consultar una copia del orden del día en el sitio web brewstercounty.gov.
_____________________________________________________
Además, este martes comienza la “Semana del Rodeo” de Sul Ross con el tradicional arreo de ganado en el campus.
Vaya a la explanada (*mall*) de la Universidad Estatal Sul Ross para apoyar al equipo de rodeo de la institución en esta divertida tradición.
El arreo de ganado en el campus tendrá lugar el martes 22 de septiembre a las 6:00 p. m. Posteriormente, al finalizar la semana siguiente, dirígete a la arena S.A.L.E. para asistir a la 81.ª edición anual del Rodeo Universitario de Sul Ross.
Del 24 al 26 de septiembre, podrá ver competir cara a cara a los mejores vaqueros y vaqueras universitarios de la región Lone Star de la NIRA.
Las entradas cuestan 10 dólares para adultos y 5 dólares para niños y personas mayores; estarán disponibles en la entrada del recinto.
La entrada es gratuita para los estudiantes y el personal docente de Sul Ross.
_____________________________________________________
En octubre, la Universidad Estatal Sul Ross será la sede del *Archives Bazaar* (Feria de Archivos) regional.
Este evento anual reúne a decenas de archivos, bibliotecas, museos y repositorios culturales para exhibir materiales de archivo. Los organizadores señalan que es una excelente oportunidad para sumergirse en la historia, el patrimonio y el legado de la zona fronteriza.
La feria regional de archivos se celebrará el viernes 9 de octubre en el Morgan University Center, dentro del campus de Sul Ross.
_____________________________________________________
Marfa100, una carrera ciclista benéfica anual, ya tiene abiertas las inscripciones. Los ciclistas pueden elegir entre las carreras de 100 km y 50 km. Ambas discurren por un tramo panorámico de la carretera rural 2810 en el condado de Presidio.
La carrera se celebrará el sábado 17 de octubre. Las plazas son limitadas. Si no puedes participar pero quieres colaborar, la Marfa100 busca voluntarios.
Puede ayudar con la preparación de la carrera, el registro de los ciclistas, la venta de productos, los puestos de avituallamiento y la limpieza posterior.
Visite marfa100.com para inscribirte o para apuntarte como voluntario.
Este ha sido su reporte local y del área para KVLF 14 AM y 98.7 FM y KALP 92.7 FM. Traido a Ustedes por Amistad Motors. Todas las noticias locales pueden ser encontradas en bigbendradio.com.
Y ahora continuamos con Ritmo Latino con Leo Dominguez.